suso.baleato en xunta.es escribiu:
> Leandro, case mellor revisa este que vai completo, antes non metín as
> propostas das que saquei os roles que enviei antes xa que estaban moi
> en bruto e compría adecentalas un pouquiño. Tratei de lembrar quen as
> fixera recollendo un pouco tamén á xente que
Ola a todos:
Ao longo do día de hoxe procederase a mudar o nome á lista para o novo
nome proposto G11n.
Por favor, esperade a que confirme que os cambios están feitos para
enviar novos correos.
O novo enderezo desta rolda será:
g11n en mancomun.org
Por favor, actualizade as axendas de endere
s.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/446738b9/attachment.htm
Ola a tod en s:
En principio a rolda foi migrada con éxito a g11n en mancomun.org
Enderezo web da nova rolda:
http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n
Todos os subscritores fostes dados de alta automaticamente na nova rolda
polo que xa debestes recibir un correo para axustar as preferenc
Vale, actualizado e isto rula. Agardemos que non haxa problemas.
Ata logo,
Leandro Regueiro
> suso.baleato en xunta.es escribiu:
> > Leandro, case mellor revisa este que vai completo, antes non metín as
> > propostas das que saquei os roles que enviei antes xa que estaban moi
> > en bruto e compría adecentalas un pouquiño. Tratei de lembrar quen as
> > fixera recollendo un pouco tamén
e_traducion_ao_galego mailing list
Ferramentas_e_estratexias_de_traducion_ao_galego en mancomun.org
http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/ferramentas_e_estratexias_de_tra
ducion_ao_galego
próxima parte
Borrouse un adxunto en formato HTML...
URL:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments
Boas a todos e todas.
En primeiro lugar, teño que me presentar. Son Iván Méndez e, durante 1
ano, traballei como asesor lingüístico da infortunada Oficina de
Software Libre da Universidade da Coruña.
En segundo lugar, gustaríame ter asistido á xornada, mais tiven esa
fin de semana compromis
: application/pgp-signature
Tamaño : 189 bytes
Descrición: This is a digitally signed message part.
Url:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/b4756450/attachment.pgp
rg/pipermail/g11n/attachments/20080512/77bcd583/attachment.pgp
Ola a todos/as,
Sen entrar noutras cuestións que expós que poden ser discutibles e
que nos introducirían nun bucle de debate desesperante, fago aquí
algunhas apreciacións sobre algunhas das dúbidas que lanzaches.
>> - Xuntanza para explicar como é a nova normativa (2003) xa que eu
Leandro Regueiro escrebeu:
> 4. Formación: transferencia
>
> Cuarto punto. Non teño nin idea de a que se refire Suso con isto. Algunha
> idea??
>
Desculpas, foi cousa das presas. Referíame a 'transferencia do coñecemento'.
Alguén falou de que era importante o tema da 'formación' para a xente
Ola a todos,
imaxin software desenvolvera para mancomun.org un guia de estilo que
poderedes consultar en mancomun.org e que poderia complementar à
desenvolvida por Marce.
Eu tamén non puiden acudir por compromisos á xuntanza G11n. :-(
Un saúdo,
José
Olá a todos e todas,
Contai connosco para assuntos relacionados com Opentrad, correcção
ortográfica e outras ferramentas de tecnologia linguística multilingue
fundamentalmente para as seguintes línguas (galego, português, inglês,
catalão, euskera, francês, romeno, etc.) e as diferentes combinaç
/listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n
>
próxima parte
Borrouse un adxunto en formato HTML...
URL:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/a62dafba/attachment.htm
A min tamén me interesan, pero que a ninguén se lle ocorra publicar
ningunha na que eu apareza e na que se me recoñeza :)
Ata logo,
Leandro Regueiro
2008/5/12 mvillarino :
> Olá moza,
>
> a ver, poderías enviarme as fotos da xente de trasno con Albert Astals Cid ?
> Utiliza est
Estamos de formar ós novos tradutores, pero eu pensaba que Mancomun de
cando en cando tamén se ocuparía de formar dalgún xeito a estes novos
chegados e outros que xa están por aquí e que non teñen experiencia. A
todo isto, eu tampouco me considero un experto, simplemente teño máis
experiencia, o qu
O resultado publicouno coma unha lista de puntos Suso na lista de
Ferramentas e Estratexias penso eu. Pero iso ainda hai que corrixilo e
expandilo porque polo de agora é unha lista que penso eu que
entendemos só os que estivemos alí e ainda así non todos nós...
Ata logo,
Leandro Re
___
G11n mailing list
G11n en mancomun.org
http://listas.mancomun.org/mailman/listinfo/g11n
próxima parte
Borrouse un adxunto en formato HTML...
URL:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/0e48b19e
2008/5/12 Antón Lado :
> Ola a todos/as,
> Sen entrar noutras cuestións que expós que poden ser discutibles e
> que nos introducirían nun bucle de debate desesperante, fago aquí
> algunhas apreciacións sobre algunhas das dúbidas que lanzaches.
>
> >> - Xuntanza para explicar como é a nova
2008/5/12 Antón Lado :
> Ola a todos/as,
> Parece que comeza a haber vimbios para ir facendo o cesto. Dada esta
> profusión de guías de estilo que existen:
>
> 1. A elaborada por Xusto e Xosé Antón Rubal, que toma como modelo a guía de
> Softcatalá e que é o primeiro traballo de sistematización de
Evidentemente ainda non han estar, pero en canto estean avisade...
Ata logo,
Leandro Regueiro
Leandro Regueiro wrote:
>
> Supoño que estes recursos hai que poñelos nunha lista ben completa,
> para que non teñamos que peregrinar por toda a web. Perder tempo é
> algo que odio.
>
Souben precisamente na xuntanza que a xente de "Tagen ata" (ou é
Tagenata?) é quen está detrás da páxina
"http:
Ola,
non me teñades moi en conta que solte isto aqui, pero hai centos de
persoas, por non dicir milleiros que usan os seus produtos. Os de
Google non nos dan posto o galego entre os idiomas nos que se pode ver
a interface do Gmail, por exemplo. Hai anos que xa está rematada a
tradución. Un pouco de
2008/5/12 Felipe Gil Castiñeira :
> Leandro Regueiro wrote:
> >
> > Supoño que estes recursos hai que poñelos nunha lista ben completa,
> > para que non teñamos que peregrinar por toda a web. Perder tempo é
> > algo que odio.
> >
>
> Souben precisamente na xuntanza que a xente de "Tagen ata"
ión: This is a digitally signed message part.
Url:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/75aff7f7/attachment.pgp
2008/5/12 mvillarino :
> O Luns, 12 de Maio de 2008, Leandro Regueiro escribiu:
>
> > Por certo, falta
> > a Marce's Style Guide,
> En que? É a recompilación que elaborei con base na revisión das cadeas que
> fixemos os trasnegos de kde4, e que anexei nunha mensaxe á rolda de trasno.
> Desde aq
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
Ben, antes de nada, felicitar a todos os asistentes ás xornadas do fin
de semana pasado. Ós que estaban do lado da organización polo bo
traballo de coordinación e ós que estaban do lado da participación pola
cantidade de cousas faladas, aprendidas,
as fotos da xente de trasno con Albert Astals
> > Cid ? Utiliza este correo meu.
> >
> > Grazas por adiantado!
> > --
> > Best regards
> > MV
próxima parte
Borrouse un adxunto en formato HTML...
URL:
http://listas.mancomun.org/pipermail/g11n/attachments/20080512/91d03b2c/attachment.htm
30 matches
Mail list logo
