Re: Freeze break request for bug 694796

2013-03-01 Thread Luca Ferretti
Patch seems fine to me, 1/2 from r-t Il giorno 28/feb/2013 13:26, Allan Day allanp...@gmail.com ha scritto: Hi all, We've introduced new iBus character popups this cycle - these are the menus that let you choose different characters when using an input method. We got some early feedback that

Re: Importing existing translations from another module?

2012-11-12 Thread Luca Ferretti
Il giorno 12/nov/2012 17:56, Florian Müllner fmuell...@gnome.org ha scritto: That is, unless you have any objections and prefer to do it yourselves of course. Comments? Florian Maybe mark imported translations as fuzzy and/or add a custom comment? It could be helpful to force translators

Re: Documents Freeze break request

2012-03-05 Thread Luca Ferretti
2012/3/5 Shaun McCance sha...@gnome.org: OK for docs. Those help pages need quite a bit of work before they're ready to ship anyway. Either we'll get to the updates, or they'll get backed out for 3.4. These changes at this stage don't make that much harder. Good. And 'cause we are still in

Re: String freeze request for gnome-control-center

2012-03-01 Thread Luca Ferretti
Here is a localization issue in this message. Currently you breaks the subject and the verb in two separated translatable messages, rebuilding then at runtime following original English phrase; this could not work with some languages (or simply could force a suboptimal phrase). Suggestions? I

nautilus-sendto branch for 3.2 is gnome-3-0, not master

2011-09-20 Thread Luca Ferretti
Hi, it seems there was a little error on l10n.gnome.org. Basically l10n.g.o was targeting nautilus-sendto master branch for GNOME 3.2, while there is no planned new release of nautilus-sendto (from master, of course) and the proper branch is gnome-3-0. So, if you have to check or update your

Re: Those darn gdk-pixbuf .po file conflicts

2011-07-28 Thread Luca Ferretti
2011/7/28 Owen Taylor otay...@redhat.com: Anybody jhbuilding GNOME will have run into problems with .po file conflicts in gdk-pixbuf, where building it causes local changes that I'm sure it occurs to gstreamer stuff too, and maybe gtk+ B) is probably cleanest; I don't know if it will cause

Re: Glibc locale creation

2011-05-13 Thread Luca Ferretti
Il giorno ven, 13/05/2011 alle 20.49 +0200, Claude Paroz ha scritto: Hi, For those interested in glibc locales, I recently created a small Django application to help visualizing and editing those famous locale files. http://lh.2xlibre.net Talk to me if you have to work on a new locale

Re: Missing branches for vte in l10n.g.o

2011-04-12 Thread Luca Ferretti
Il giorno mar, 12/04/2011 alle 13.59 +0200, Christian Persch ha scritto: Hi; I noticed that on http://l10n.gnome.org/module/vte/ the only branches listed are master, vte-0-24 and vte-0-22, missing the vte-0-26, and, critically, the vte-0-28 branch from which releases for GNOME 3.0.x will

Re: gnome-control-center new string?

2011-04-06 Thread Luca Ferretti
Subject: [PATCH] network: add a 'Other...' entry to the wireless combobox so users can connect to hidden access points Question: why a combobox menu entry? Maybe simply type the hidden network name in combobox text entry area could be good by now. PS related to missing features, there is no

Kelvin degrees in gcalctool

2011-04-03 Thread Luca Ferretti
Checking gcalctool translation I've found a (huge) error: NC_(unit-symbols, degK,˚K)}, see http://git.gnome.org/browse/gcalctool/tree/src/unit-manager.c#n100 Kelvin scale is an absolute scale, and the unit is kelvin, not kelvin degree. Today I've no time and opportunity to prepare a patch and

Re: xkeyboard-config: GNOME help for non-GNOME project needed, for GNOME3 release

2011-03-26 Thread Luca Ferretti
Il giorno sab, 26/03/2011 alle 12.45 +, Sergey Udaltsov ha scritto: There is agreement to make special xk-c release for GNOME3 around next Monday. Do you mean March 28 or April 4? :) ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

Re: string freeze break request for gnome-menus

2011-03-26 Thread Luca Ferretti
Il giorno sab, 26/03/2011 alle 16.00 -0400, Matthias Clasen ha scritto: On Thu, Mar 24, 2011 at 7:48 AM, Andre Klapper ak...@gmx.net wrote: On Wed, 2011-03-23 at 21:00 -0400, Matthias Clasen wrote: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645061 discusses the need to show 'Administration

Re: Code freeze break request for gnome-shell

2011-03-24 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 23/03/2011 alle 21.55 +0100, Kjartan Maraas ha scritto: this._errorMessageLabel.set_text(_(Sorry, that didn\'t work. Please try again.)); Sorry for the late reply, I've seen this change was yet committed, but this message is really really really hard to translate. That what??

Re: i18n string break request for gnome-utils

2011-03-17 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 17/03/2011 alle 14.44 +, Richard Hughes ha scritto: Hey, I would like to add two strings to the gnome-utils GSettings schema -- see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=613926#c14 for details. Thanks. Not checked with care, but you are asking for a string freeze

Cheese string freeze break request

2011-03-16 Thread Luca Ferretti
Hi, I'd like to request a string freeze break for cheese, in order to commit the patch available here: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=644917 Basically it seems that some mnemonics was removed from cheese menu entries, as well other entries are using wrong strings (for instance Help

Re: Network status menu strings landed in gnome-shell

2011-03-16 Thread Luca Ferretti
2011/3/16 Dan Winship d...@gnome.org We just landed the new network status menu in gnome-shell, which contains new strings (many of which are copies of strings from network-manager-applet). This was already pre-approved by the release-team, so this is just a heads-up. A translator comment

Re: String change in gnome-session

2011-03-13 Thread Luca Ferretti
2011/3/13 Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com It is a fairly new string and may not yet be widely translated anyway. Ok, to commit ? No, there was yet another bug[1] about that string, and the proposed commit fixes only one of the two issues (the run verb and the misleading graphics

Re: String change in gnome-session

2011-03-13 Thread Luca Ferretti
2011/3/13 Matthias Clasen matthias.cla...@gmail.com This most likely means your system (graphics hardware or driver) is not capable of delivering the full GNOME 3 experience be more to your liking ? Yes, this seems the proper solution, thinking of Alexander's suggestion too. Thanks.

Re: Freedesktop translation teams on Transifex

2011-02-16 Thread Luca Ferretti
2011/2/16 Claude Paroz cla...@2xlibre.net Dear translators, We suggest now that current team leaders ask for team creation on Transifex freedesktop project (link above). And ask currently missing module to join fd.o https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32110 (accountservice)

Small string change in gnome-shell

2011-02-09 Thread Luca Ferretti
A simple (and I supposed awaited) s/Bluetooth Agent/Bluetooth For reasons and usage screenshots (of old label) see https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=637687 Cheers, Luca ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

String change in Nautilus

2011-02-04 Thread Luca Ferretti
http://git.gnome.org/browse/nautilus/commit/?id=c2bcaeb0da84d5759571e365a3a5e71e48d70952 Basically, re-introduced mnemonics and fixed capitalization in new Connect to server dialog. Cheers, Luca ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

Re: seahorse string change

2011-01-20 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 20/01/2011 alle 09.37 +0100, Claude Paroz ha scritto: Le mercredi 19 janvier 2011 à 22:30 +0100, Luca Ferretti a écrit : unfor 2011/1/19 Stef Walter st...@collabora.co.uk Added context to translatable strings. https://bugzilla.gnome.org

Re: seahorse string change

2011-01-19 Thread Luca Ferretti
unfor 2011/1/19 Stef Walter st...@collabora.co.uk Added context to translatable strings. https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=629217 Stef, unfortunately the comment for translator doesn't appear in PO files, but it should be an intltool issue, your commit seems perfect.

Re: gsettings-desktop schemas

2010-12-20 Thread Luca Ferretti
Il giorno lun, 20/12/2010 alle 15.41 +0100, Andre Klapper ha scritto: Am Montag, den 20.12.2010, 15:45 +0100 schrieb Mario Blättermann: Which prerequisites are needed to make it work? First question is: Why should it be translated? For the same reason we translated gconf keys description in

Re: gsettings-desktop schemas

2010-12-20 Thread Luca Ferretti
Il giorno lun, 20/12/2010 alle 15.45 +0100, Mario Blättermann ha scritto: Hi all, some months ago the gsettings-desktop-schemas module was added to the Damned Lies pages. It rests in peace since, because the status view shows zero strings from the beginning. The command »intltool-update«

Re: what does _X-GNOME-Keywords in .desktop files mean?

2010-11-25 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 24/11/2010 alle 00.36 +0200, Lucian Adrian Grijincu ha scritto: Hi, In http://git.gnome.org/browse/gnome-control-center/tree/panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in There's this string marked for translation: # Translators: those are keywords for the display

New power diplay in control center

2010-11-22 Thread Luca Ferretti
Richard blogged [1] about new UI for power preferences in GNOME 3.0. It was a known change[2], but until now I didn't notice the labels. Put the computer to sleep when on: [x] AC power and inactive for: [ $TIME v] [x] Battery power and inactive for: [ $TIME v] Is this l10n/i18n

Re: Sending to master branch

2010-09-20 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 19/09/2010 alle 09.07 +0200, Matej Urban ha scritto: Hello, You have nothing to do, except waiting. GStreamer maintainers will upload a fresh pot file on the TP as soon as there are ready to make a release. AFAIK, GStreamer is a good-citizen TP module ;-) This doesn't

Re: [URGENT] Bad translatable string for folder merge dialog

2010-09-06 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 05/09/2010 alle 15.51 +0200, Christian Rose ha scritto: On Sun, Sep 5, 2010 at 1:25 PM, Luca Ferretti lferr...@gnome.org wrote: The way to build the secondary message for merge folder dialog[1] is really really bad from a localization point of view. Bug report? Filed, here

Re: [URGENT] Bad translatable string for folder merge dialog

2010-09-05 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 05/09/2010 alle 13.25 +0200, Luca Ferretti ha scritto: The way to build the secondary message for merge folder dialog[1] is really really bad from a localization point of view. If we are going to change those strings, could we please consider also: * dialog title File

Re: cheese module split-up

2010-08-04 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 29/07/2010 alle 17.31 +0200, daniel g. siegel ha scritto: you can find the effect files in the gnome-video-effects git repository on the usual place [1]. Daniel, do you have the time to provide a page on live.gnome.org showing each effect applied to same image? It could be

Re: l10n for clutter

2010-07-15 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 15/07/2010 alle 17.34 +0100, Emmanuele Bassi ha scritto: since Clutter is not hosted on gnome.org, I set up a Clutter project page on Transifex[1] to incorporate eventual translations. Hmm... it seems Clutter Master component on transifex doesn't allow submission. This means

Re: Should we really translate legal notices?

2010-06-11 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 10/06/2010 alle 18.34 +0200, Wouter Bolsterlee ha scritto: Op donderdag 10-06-2010 om 13:08 uur [tijdzone +0200], schreef Luca Ferretti: Il giorno mar, 08/06/2010 alle 20.13 -0700, Luis Villa ha scritto: I definitely recommend doing this through the toolkit so that the text

Re: Should we really translate legal notices?

2010-06-10 Thread Luca Ferretti
Il giorno mar, 08/06/2010 alle 20.13 -0700, Luis Villa ha scritto: My apologies for taking so long. After some thought, what I and our counsel would recommend from a legal perspective, at least for (L)GPL apps, is giving the following text twice, once in English and the other in the

Re: String additions to 'ekiga.master'

2010-06-04 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 03/06/2010 alle 20.30 +0200, Eugen Dedu ha scritto: Yes, of course, if you confirm that the version released in GNOME 2.30 is from the 2.26 branch, it is even the right thing to do. We do not yet know which version will be released with gnome 2.30. So I reverted the

Tracker 0.8 branch on l10n.gnome.org

2010-04-09 Thread Luca Ferretti
Not sure, but if I'm right the tracker-0.8 branch on git should be the currently stable one. Should we add it to l10n.gnome.org? Cheers, Luca ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Missing libgnome-keyring on l10n.gnome.org

2010-02-24 Thread Luca Ferretti
The gnome-keyring module was splitted some times ago to gnome-keyring and libgnome-keiring modules. The latter isn't listed on l10n.gnome.org :( ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Bad PO/POT files for gnome-disk-utilities

2010-02-16 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 17/02/2010 alle 00.08 +0100, Andre Klapper ha scritto: It's the g-d-u sources. It's been the same with Evolution for years so I would not call it a bad pot file as it is ugly but does not create any problems as far as I know. You have an issue running g-d-u. The actual title

Locked account on l10n.g.o

2010-02-04 Thread Luca Ferretti
Hi, Sergio Zanchetta have tried to create an account for himself on l10n.gnome.org, but it seems that something goes wrong (maybe related to openid and launchpad). The username is Sergio. Could you please try to unlock or remove it. Thanks. PS do we have a standard procedure for those issues?

Re: String additions to 'sabayon.master'

2009-11-04 Thread Luca Ferretti
2009/10/24 Claude Paroz cla...@2xlibre.net: Le vendredi 23 octobre 2009 à 22:08 +, GNOME Status Pages a écrit : + Couldn't unlink file '%s' Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it might be worth investigating. Hi Federico, Could you please branch

Poor l10n/i18n for external deps on freedesktop.org

2009-09-05 Thread Luca Ferretti
There are several [1][2][3][4] translations we (Italian GNOME team) did for freedesktop stuff useful or needed by GNOME, still pending. There are also some modules that should add i18n support (at least [5], others?). Should GNOME Translation Project start poking fd.o maintainer to take care of

Re: UI changes for control-center

2009-08-23 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 23/08/2009 alle 08.44 +0200, Frederic Peters ha scritto: William Jon McCann wrote: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=592759 So, how about it? I promise they make the user experience better. Are you proposing to remove the Windows preferences capplet now? Isn't

Re: UI changes for control-center

2009-08-23 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 23/08/2009 alle 10.40 -0400, William Jon McCann ha scritto: * We should let the demand/market determine whether such a tool is even desired William, we are not speaking about a feature like let me change the theme to show my friends how cool is my pc that anyone expects from a

Re: Application names

2009-08-10 Thread Luca Ferretti
Il giorno lun, 10/08/2009 alle 17.24 +0200, Christian Rose ha scritto: This is an interesting point. Yes, an OpenWithLabel is probably actually needed for translation reasons. Another example, using Swedish: Open with - Öppna med but Wrong: Öppna med Webbläsaren Epiphany Correct:

Re: Start/Stop volumes and l10n

2009-08-02 Thread Luca Ferretti
2009/7/26 Christian Rose ment...@gnome.org: For changes or suggestions to the English terminology, please bring it up on gnome-doc-list. Then, file a bug report against the application and point to any consensus (if any) on the gnome-doc-list. Christian, this thread is yet on gnome-doc-list.

Re: Names in .desktop files [wad: Use of the IM word in Empathy]

2009-08-02 Thread Luca Ferretti
2009/8/2 Frederic Peters fpet...@gnome.org: In this case, the Name of the application is Empathy, and its GenericName could be Instant Messenger. Btw, this is a question for translators, there is currently a proposal posted to freedesktop to enhance the spec with a new FullName key, as

Re: Use of the IM word in Empathy

2009-08-02 Thread Luca Ferretti
2009/8/2 Shaun McCance sha...@gnome.org: As for the Categories key in the desktop entry file, neither InstantMessaging nor IM are recognized: http://standards.freedesktop.org/menu-spec/1.0/apa.html InstantMessaging is in second table, between Dialup and Chat (all additional categories)

Re: Start/Stop volumes and l10n

2009-07-27 Thread Luca Ferretti
2009/7/26 David Zeuthen da...@fubar.dk: For example the UI should say Start Multi-disk Device, not Start: http://paste.ubuntu.com/234468/ I've collected here the place where translatable strings _Start appears. Even if this will never appear in the UI as you said, shouldn't be good have at

Re: Start/Stop volumes and l10n

2009-07-25 Thread Luca Ferretti
2009/7/25 Petr Kovar pmko...@gnome.org: Well, it's not always a good strategy to translate things literally from English, simply because we're working with natural languages here. Anyway, what about wording like Start working with..., Begin your work with..., or something similar? My

Start/Stop volumes and l10n

2009-07-24 Thread Luca Ferretti
The following messages (and other, just an extract) were added to Nautilus msgid Start the selected volume msgid This file cannot be started msgid This file cannot be stopped msgid Start the volume associated with the open folder msgid Stop the volume associated with the open folder msgid _Start

Incoming tracker release and damned-lies

2009-05-20 Thread Luca Ferretti
The Tracker team is going to publish a new release next week (it was planned for previous, but there are some major bugs to fix). There are, of course, some new and updated message to translate, BUT note that the target branch is tracker-0.6, not master. So, could someone add this branch on

Re: damned-lies: move fifth-toe modules in gnome-extra module set

2009-04-22 Thread Luca Ferretti
2009/4/22 Gabor Kelemen kelem...@gnome.hu: I agree to remove it too. Also, have anybody seen recently a gnome-office release? My google suggests[1] it is abandoned too. Not as official suite How do we define no longer maintained? :) There are already a lot of modules[2], that saw no

Re: git: using branches

2009-04-18 Thread Luca Ferretti
2009/4/18 Simos Xenitellis simos.li...@googlemail.com: On Sat, Apr 18, 2009 at 4:43 PM, Johannes Schmid j...@jsschmid.de wrote: C. Just use 'git commit LL.po' so that we specify which file we want to add and commit, in one line. We do not need to 'git add' the modified files, just use when we

network-manager-* modules and 0.7 branches

2009-04-18 Thread Luca Ferretti
Anybody knows if translation updates for network-manager-* modules should be performed only in master branch, or in NETWORKMANAGER_0_7 branch too? In past days I've seen some commits from mainteiners copying po from master to 0.7 branch, and I don't know if this is a task they reserve for

Re: git: using branches

2009-04-17 Thread Luca Ferretti
2009/4/17 Kalle Vahlman kalle.vahl...@gmail.com: 2009/4/17 Luca Ferretti elle@libero.it: I hope there is a more simple way to do this. This seems a nonsense to me: create a new local branch in order to commit+push on an existing branch on server... Uh, so assuming this comment

Missing gnote in l10n.gnome.org modules

2009-04-17 Thread Luca Ferretti
As per summary, could someone add this to list? Thanks. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: String additions to 'anjuta.gnome-2-26'

2009-04-16 Thread Luca Ferretti
2009/4/16 Vincent Untz vu...@gnome.org: But what does it change? The strings are already there and are already visible in english. I don't see how waiting can help translators -- adding the files to POTFILES.in as fast as possible on the contrary gives more time to the translation teams that

Evolution in Italian - Problems due %k time formatter

2009-04-16 Thread Luca Ferretti
We (me and Milo) have exploited an issue in Italian translation of evolution-data-server 2.26 (in jaunty). The visible problem is the inability to set a time and save an appointment in Evolution. This come from a change I did to time formatters for hours. Previously there ware %k, I changed to

Re: Evolution in Italian - Problems due %k time formatter

2009-04-16 Thread Luca Ferretti
2009/4/16 Andre Klapper ak...@gmx.net:   3- should I open a bug against e-d-s to use as knowledge base ? Ticket exists: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=578224 Thanks, I've linked notes added by Milo to Jaunty Release Notes. ___ gnome-i18n

Barriers for i18n/l10n in approved external depencedies

2009-04-14 Thread Luca Ferretti
I was investigating the current status of Italian translations for some external deps of GNOME, mostly stuff hosted on freedesktop.org I found that some crucial stuff for GNOME (avahi, pulseaudio, shared-mime-info, but also packagekit) is using Fedora Trasifex[1] to manage transations. This also

Re: Adding WebKitGTK+ to the translation stats pages

2009-04-13 Thread Luca Ferretti
2009/4/13 Leonardo Ferreira Fontenelle leonar...@gnome.org: The freedesktop module is used for software we don't translate ourselves (at least not with GNOME infrastructure). How should translators submit translations? Bug reports? That's true: by now l10n.gnome.org could be good for

Re: String additions to 'nautilus.HEAD'

2009-04-09 Thread Luca Ferretti
2009/4/9 Cosimo Cecchi cosi...@gnome.org: My bad, those strings went in while updating the EggSMClient code from libegg. I reverted the new strings now in Nautilus trunk. This means that all modules that will upate to new EggSMClient could have the same issue?

POT files in VCS

2009-04-08 Thread Luca Ferretti
A little question: here is any reason to keep POT files in VCS? I'm asking this 'cause I'm sure there is a consensus n GNOME modules about don't include them, but I didn't find any guideline on live.gnome.org. I need a good reason to convince Gustavo to remove webkit.po from svn.webkit.org :)

Re: Odd instructions for Git?

2009-04-04 Thread Luca Ferretti
2009/4/4 Simos simos.li...@googlemail.com: Considering that in git it will be OK to write one-line commit messages (ChangeLog file is not necessary), I think it is better to have git commit Makefile.am -m Added LL to DOC_LINGUAS git commit LL.po -m Added LL translation git commit

Re: Italian team facing problems

2009-03-14 Thread Luca Ferretti
patience! I'm just a little sorry not to have received any sign from Alessio. But let's welcome Luca Ferretti as the new Italian coordinator. Alessio, thanks for all you've done for the Italian team. Grazie mille! Claude I'm really pleased but also a bit sorry for Alessio's silence. I like

Re: Italian team facing problems

2009-03-07 Thread Luca Ferretti
2009/3/6 Christian Rose ment...@gnome.org On 3/6/09, Milo Casagrande m...@casagrande.name wrote: Christian Rose ha scritto: Milo, Luca, who do you propose for new Italian coordinator, in case we need to replace the current one? I would propose Luca himself as the new

Re: Italian team facing problems

2009-02-27 Thread Luca Ferretti
2009/2/25 Milo Casagrande m...@casagrande.name Second problem: In our team we have two people with commit rights: one is obviously the coordinator, the other one is Luca Ferretti. In the last period most of the commits (or at least a big part) have been done by Luca, but now we are facing

gnome-settings-daemon string change

2009-02-15 Thread Luca Ferretti
- Restore the previous configuration + _Restore Previous Configuration - Keep this configuration + _Keep This Configuration HIG fixes (both are button labels) as per bug #571819 ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

String change in gnome-session [was Re: [URGENT] wrong gconf key description in gnome-session]

2009-02-13 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 12/02/2009 alle 22.37 +, Lucas Rocha ha scritto: Feel free to commit (taking into account the danw's suggested change). Thanks, I've just committed following changes . Index: data/gnome-session.schemas.in ===

Re: String changes in gnome-session

2009-02-13 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 12/02/2009 alle 11.16 +0100, Luca Ferretti ha scritto: Il giorno gio, 12/02/2009 alle 02.20 +, Lucas Rocha ha scritto: Hi all, I've changed changed the name and description of the session capplet to better match what it actully does nowadays. The changes were made

String change in gnome-session

2009-02-13 Thread Luca Ferretti
The window title for gnome-session-properties capplet is now Startup Applications Preferences, to match recent update in launcher name. Cheers, Luca. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: [URGENT] wrong gconf key description in gnome-session

2009-02-13 Thread Luca Ferretti
Il giorno ven, 13/02/2009 alle 09.14 -0500, Dan Winship ha scritto: No, gets restarted automatically if it exits and gets started when you log in even if it's not part of the session are completely independent, and the problem was that the required-components key was implying that it

Re: [URGENT] wrong gconf key description in gnome-session

2009-02-13 Thread Luca Ferretti
Il giorno ven, 13/02/2009 alle 16.27 -0500, Dan Winship ha scritto: Besides the - - _ fix, I'd just change the end to will automatically add the required components back to the session at login time if they do get removed. (ie, add at login time) Applied on svn, thanks.

Re: String changes in gnome-session

2009-02-12 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 12/02/2009 alle 02.20 +, Lucas Rocha ha scritto: Hi all, I've changed changed the name and description of the session capplet to better match what it actully does nowadays. The changes were made in the capplet .desktop file. Name is now: Startup Applications

Re: R-T doesn't care about i18n? (was: Problem with committing to gnome-screensaver)

2009-02-12 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 11/02/2009 alle 09.44 -0500, William Jon McCann ha scritto: When we move to git immediately after 2.26.0 I trust that everyone will be informed and ready to tackle the workflow changes that result. I suggest that instead of continuing this conversation we focus on making sure

[URGENT] wrong gconf key description in gnome-session

2009-02-12 Thread Luca Ferretti
In gnome-session schema file there is a string that we forgot to fix: List of components that are required as part of the session. (Each element names a key under /desktop/gnome/session/required-components.) The Session Preferences will not normally allow users to

Re: [URGENT] wrong gconf key description in gnome-session

2009-02-12 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 12/02/2009 alle 20.42 +0100, Luca Ferretti ha scritto: PS also note that /schemas/apps/gnome-session/options/logout_option GConf key is no longer used (it refers to old, all-in-one logout dialog). Should we add a deprecated label in short description and change the long

String change in metacity

2009-02-03 Thread Luca Ferretti
- Hide all normal windows and set focus to the desktop background + Hide all normal windows and set focus to the desktop See bug #569649 for details ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

String change in Appearance capplet (gnome-control-center)

2009-01-28 Thread Luca Ferretti
The wallpaper term is replaced by desktop background as per GDP glossary Details here: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=569382 Cheers; Luca ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: RFE: Vertimus and assigned translator

2009-01-27 Thread Luca Ferretti
Il giorno mar, 20/01/2009 alle 11.32 +0100, Marcel Telka ha scritto: In all cases, when a translation is locked for too long time some administrative intervention is needed. Comment for Vertimus authors: Today it is not possible for me (as a coordinator) to unlock such stuck translator and

Re: [vertimus] Merge uploaded file?

2009-01-25 Thread Luca Ferretti
Il giorno mar, 20/01/2009 alle 16.17 +0100, Claude Paroz ha scritto: Le mardi 20 janvier 2009 à 11:17 +0100, Luca Ferretti a écrit : Then you could: A. add a Update button near warning message - translator can click on it to force the merge B. provide two links, one

Inform of submission action available when status is Translating

2009-01-25 Thread Luca Ferretti
http://l10n.gnome.org/vertimus/154/123/82 Gianvito uploaded here an old po file (that i forgot to commit on december, I've to admit). As you can see in history, the PO file was attached while using Reserve for translation action, by mistake. Now, my dear damned-lies developer, is it OK that for

Re: [Fwd: New module decisions for 2.26]

2009-01-25 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 21/01/2009 alle 22.58 +0100, Jorge González González ha scritto: El mié, 21-01-2009 a las 19:55 +0100, Andre Klapper escribió: + gnome-user-share (desktop) - no documentation hum, that's already fixed, isn't it? Yes, gnome-user-share has documentation.

Re: Inform of submission action available when status is Translating

2009-01-25 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 25/01/2009 alle 22.29 +0100, Claude Paroz ha scritto: Le dimanche 25 janvier 2009 à 22:00 +0100, Luca Ferretti a écrit : http://l10n.gnome.org/vertimus/154/123/82 Gianvito uploaded here an old po file (that i forgot to commit on december, I've to admit). As you can see

Re: UI/string changes in gnome-control-center

2009-01-15 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 15/01/2009 alle 00.06 +0100, Kenneth Nielsen ha scritto: 2009/1/14 Federico Mena Quintero feder...@ximian.com On Wed, 2009-01-14 at 14:50 +0100, Luca Ferretti wrote: [Display capplet] Federico, is it intentional that this capplet uses display

Re: UI/string changes in gnome-control-center

2009-01-14 Thread Luca Ferretti
Il giorno mer, 07/01/2009 alle 17.36 -0600, Federico Mena Quintero ha scritto: Hi, translators and literati, I just committed some changes to gnome-control-center/capplets/display in trunk which change the look of the UI a bit. Also, strings in the Glade file in there may have changed a

About Requiring review action [was Re: Vertimus: Upload for proofreading]

2009-01-11 Thread Luca Ferretti
Il giorno dom, 11/01/2009 alle 02.47 +0100, Marcel Telka ha scritto: Hi, I see this action in Vertimus: Upload for proofreading What exactly is intended usage of this action? I feel that I badly misunderstood something :-). I've a similar doubt about Requiring review action Initially I

Re: NetworkManager Translation submissions

2009-01-11 Thread Luca Ferretti
Il giorno mar, 06/01/2009 alle 14.37 +0530, Runa Bhattacharjee ha scritto: Hello, After the NetworkManager source moved to git.freedesktop.org[1], I can't seem to find any information about where to submit the translations. The .pot file available through l10n.gnome.org is also from

PO files not found on l10n.gnome.org

2009-01-08 Thread Luca Ferretti
Hemmm... it seems that all PO file (for all modules and releases) can't be found on l10n.gnome.org. Trying for example http://l10n.gnome.org/POT/empathy/HEAD/empathy.HEAD.fr.po (the URL pointed by download icon for empathy - GNOME 2.26 French) the result is Not Found

Wrong 'action' dates on l10n.gnome.org

2009-01-08 Thread Luca Ferretti
Example: http://l10n.gnome.org/users/Deindre/ Flavia claimed her translations this morning (Jan 08, 2009) but the webpage reports Dec 30, 2008. A similar issue occurred to me working on alarcate. As you can see here[1] the last action (committed) is dated 2009-01-06 14:09, but the state label on

Re: Wrong 'action' dates on l10n.gnome.org

2009-01-08 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 08/01/2009 alle 20.11 +0100, Claude Paroz ha scritto: Le jeudi 08 janvier 2009 à 14:18 +0100, Luca Ferretti a écrit : Can you please open bugzilla reports for this two proposals? Done, see http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=567080 Use an unique format for dates (maybe

Epiphany string marked for translation

2008-03-03 Thread Luca Ferretti
The Clear _All... label in data/glade/epiphany.glade was not marked for translation. From http://live.gnome.org/TranslationProject/HandlingStringFreezes The following types of changes do not need explicit approval, however we would still very much like them to be announced so

Re: Epiphany string marked for translation

2008-03-03 Thread Luca Ferretti
Il giorno lun, 03/03/2008 alle 17.52 -0300, Jonh Wendell ha scritto: Em Seg, 2008-03-03 às 21:46 +0100, Luca Ferretti escreveu: So we committed. For any other info or comment, please refer to bug #519908. Aren't we in hard code freeze? My webcal calendar says tomorrow.. Wrong timezone

String change in gvfs

2008-02-10 Thread Luca Ferretti
gvfs updated to use `old` names for trash:// (Trash, not Trashcan) and burn:// (CD/DVD Creator, not CD Burner). Cheers, Luca. signature.asc Description: Questa è una parte del messaggio firmata digitalmente ___ gnome-i18n mailing list

Changed name and location for AT capplet

2008-02-09 Thread Luca Ferretti
* Renamed launcher as Accessibility Technologies (not Tecnology) * Renamed dialog title as Accessibility Technologies Preferences * Moved to main menu, it was the only one capplet under Prefs-Accessibility More details on bug # 515075 Cheer, Luca. signature.asc Description: Questa è una parte

Massive change to gnome-settings-daemon GConf keys descriptions

2008-02-04 Thread Luca Ferretti
We have changed almost all long and short descriptions for gnome-settings-daemon GConf keys. In brief: * short descs are now short * long descs are now functional, descriptive and HIG compliant (well, we hope...) For more info see bug 514047 or svn commit log[1]. Cheers,

Re: Little change in PolicyKit messages from gnome-panel

2008-02-02 Thread Luca Ferretti
Il giorno lun, 28/01/2008 alle 19.20 +, Matthew Paul Thomas ha scritto: Hi Luca On Jan 28, 2008, at 12:09 PM, Luca Ferretti wrote: I've just committed little changes to messages from PolicyKit policies for Clock applet: - Configuring the hardware clock requires privileges

Little change in PolicyKit messages from gnome-panel

2008-01-28 Thread Luca Ferretti
I've just committed little changes to messages from PolicyKit policies for Clock applet: - Configuring the hardware clock requires privileges. - Privileges are required to configure the hardware clock. This to match similar messages from PolicyKit package.

String change in gnome-session

2008-01-21 Thread Luca Ferretti
Hi, the window title for sessions capplet was changed to Session Preferences to match other capplets. Cheers, Luca. ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n

Re: Patch for #354688 - Capitalization in file properties dialog

2007-11-30 Thread Luca Ferretti
Il giorno gio, 29/11/2007 alle 10.30 -0600, Federico Mena Quintero ha scritto: OK to commit? BTW, what about a table like in new Apple Finder? Less space, more clean and it's better if we'll support extended ACLs See http://arstechnica.com/reviews/os/mac-os-x-10-5.ars/12#acls and

  1   2   >