Re: Cataloging Workshop-Save the date, February 9, 2011

Wonderful, looking forward to it! Jasmin . On Jan 10, 2011, at 5:23 PM, "Heidi G Lerner" wrote: > Joan and I have submitted a proposal to present this topic at the conference. > I believe that we are on the draft schedule. > Best, Heidi > > - Original Message

Re: Cataloging Workshop-Save the date, February 9, 2011

Oh, how I wish I could come! Too bad the timing isn't great and the funding isn't there for me to do so... But here's hoping that we'll hear more from these speakers at AJL Annual! (For those of us who are lucky enough to at least be able to make it there...) Jasmin Ja

Re: how romanize שלומיק?

ttern of Shoymeh and Moysheh, but I'd go with Shlomik anyhow. I favor simpler romanization when there is no specific prescription. Jasmin Nof wrote: I think it's a derivative of Shelomoh, so should it be Shelomik.? Or, because it's nickname, Shlomik.? (or Shloymik.?) Please advise, thanks, Jasmin

how romanize שלומיק?

I think it's a derivative of Shelomoh, so should it be Shelomik.? Or, because it's nickname, Shlomik.? (or Shloymik.?) Please advise, thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

basic wiki info

t contact me. I look forward to having more company on the wiki! Please let me know if I missed something in these instructions. As always, if you have any questions about using the wiki and/or making changes to it, please don't hesitate to contact me. :-) Hodesh tov, Jasmin -- Jasmi

!!!Cat. Cmte time change!!!

fe travels, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

Re: 2010 Cataloging Cmte Agenda

d the one on the european digitial project are much more suited to programmatic presentations than a meeting. why are they scheduled during a meeting? - Original Message - From: "Jasmin Nof" To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu Sent: Tuesday, June 29, 2010 1:00:41 PM Subject: 20

2010 Cataloging Cmte Agenda

Attached and posted on wiki <http://rascat.pbworks.com/Agenda-2010>. Please note there is pre-work and let me know if you have any questions. Thanks, Jasmin Chair, AJL Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland Colleg

meeting time revision?

A request has been made to start the Sunday meeting time at 3 instead of 3:30 in order to minimize the need for us to meet a second time Tuesday night. Does that work for all of you? Please let me know asap. Thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library

typo in title fyi

h+Uri+%5E2F>. Just thought I'd let y'all know, in case you want to make the change in your respective catalogs. (I've made the change in OCLC.) Looking forward to seeing many of you in Seattle, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library Universi

Call for agenda items, AJL Cat Cmte

w much time you estimate you'll need. Also, if you have a subject you'd like to present, please let me know if you require a laptop and/or projector ASAP. Thanks and looking forward to seeing you again soon, Jasmin Chair, RAS Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraic

female roommate sought asap

Hello all, I’m looking for a non-smoking female roommate for this year's conference. I’ll be checking in on Sunday and checking out on Wednesday. I have not yet reserved a room, so I hope to hear from someone soon. Thanks! Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McK

Re: BRSLV ?????

I sent that too soon. I should have added that the English wiki entry discusses some of the variant cities and pronunciations in the "history" paragraph (http://en.wikipedia.org/wiki/Breslov_%28Hasidic_dynasty%29) Jasmin Nof wrote: Not to throw a kink in the works, but actually I

Re: BRSLV ברסלב

For whatever it's worth, according to the Yiddish wikipedia entry (http://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%A1%D7%9C%D7%91), it's spelled ברסלב but pronounced Braslev. (under dot), בראסלעוו. Jasmin Joseph Galron-Goldschlaeger wrote: Well, I personally would go with Braslav (I had an unvoca

Re: BRSLV ?????

Not to throw a kink in the works, but actually I often hear the pronunciation "Breslov" (and "Breslover Hasidim"). That should probably at least be a reference heading. For whatever it's worth, the English wikipedia entry is also "Breslov (Hasidic dynasty)", with alternate spellings Bratslav

Re: presentation needed

Sorry, not sure where the asterisks came from. James' email is rosenbl...@brandeis.edu. Jasmin Jasmin Nof wrote: Hello all, The Programing Committee is looking for a cataloging presentation to pair with Elhanan Adler's session at AJL this year. Please send any ideas to James

presentation needed

Hello all, The Programing Committee is looking for a cataloging presentation to pair with Elhanan Adler's session at AJL this year. Please send any ideas to James Rosenbloom at rosenbl...@brandeis.edu*. *Thanks! Jasmin Chair, AJL Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Heb

Re: he-hag no more

Joan, would you like for me to note this on the changed romanization chart in the wiki? Jasmin Joan C Biella wrote: Dear colleagues, Recently in leafing idly through the new edition of Even-Shoshan I noticed that one of my favorite off-the-wall Hebrew romanization oddities exists no more. I

[Fwd: [PCCLIST] LC Implementation of the BIBCO Standard Record]

C. 20540 TEL (202) 707-5137 FAX (202) 707-6269 b...@loc.gov -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

[Fwd: [PCCLIST] RDA Publication Date]

January 2010. Mary Ghikas, Chair Committee of Principals Alan Danskin, Chair Joint Steering Committee for Development of RDA Don Chatham, Chair Co-publishers -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j

Re: Ladino help דיאיל

OK, so because it appears as one word, I will romanize it as Joan suggests, de'(aleph diacritic)el. Thanks all for your input. Happy Friday and Shabat Shalom, Jasmin Zachary Baker wrote: It doesn't appear to be the more common usage, but I did find another example of די איל (de el, with the

Re: ladino help, דיאיל

een? Short of finding an actual Ladino specialist, the solution may not be easy. Joan Jasmin Nof 11/12/2009 3:16 PM >>> hi, i'm cataloging Sefer Hovot ha-levevat in a ladino translation, 1822 vienna edition, and trying to figure out how to romanize דיאיל ("ṭr

ladino help, דיאיל

but they're only in roman characters, so not very helpful. i know that די is de and דל is del. what am i missing? please advise. thanks! jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

Re: another new romanization

I added the new word to the changed romanizations table on the wiki. I also changed the table from a word table, which is not compatible with the wiki software, to a wiki table. A friendly reminder that wiki and MS Office products do not play well together. If you'd like to paste text or a t

Final agenda, wiki issues

te to email me and I will gladly add you as well. See you next week and happy 4th of July, Jasmin Chair, Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

Re: Draft Cat Com agenda

0:37 PM To: heb-naco Subject: Fwd: Draft Cat Com agenda The following is a message that was posted by Jasmin Nof earlier on Thursday and Friday to the Heb-NACO list, but disappeared before it could be posted (The OSU mail server had a crash on Friday morning) Yossi Joseph (Yossi) Galron-Goldschl

Re: Fwd: Draft Cat Com agenda

Apologies. That message was intended for Yossi. Jasmin

Re: Fwd: Draft Cat Com agenda

a message that was posted by Jasmin Nof earlier on >Thursday and Friday to the Heb-NACO list, but disappeared before it >could be posted (The OSU mail server had a crash on Friday morning) > >Yossi >

PCC TG on BIBCO Standard Record Requirements Final report

catdir/pcc/bibco/BSRFinalRepJune-12-2009.pdf Shabat Shalom, Jasmin, Chair, Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

Call for Cat Com agenda items

lier this week asking if we had any particular issues we'd like David to discuss. Please contact her (or me) so we can convey your ideas to David. Thanks and looking forward to seeing you again soon, Jasmin Chair, RAS Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldi

dat va-din

hoshan and Tanakh, but we're open to suggestions for other valid documentation sources. Please let me know if you have any questions about using or adding to the wiki, and thank you for your input, Jasmin Chair, Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 M

[Fwd: [nonenglishaccess] Call for volunteers: ALCTS Non-English Task Force on Romanization]

l-sherbin...@osu.edu> -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu ALCTS__Romanization_TF_charge[1].doc Description: MS-Word document

Re: di-/de-/da-?

dalet was the same as the bet/kaf/lamed in Hebrew: sheva default, hirik before a sheva'd character, etc. Avoid imitations. Bob Jasmin Nof wrote: Hi all, after researching the Aramaic and classical Hebrew dictionaries at Maryland and coming up empty, I am now turning to you w

di-/de-/da-?

dvise, thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

[Fwd: [rules] FW: News about VIAF]

hek National Library of Sweden and in progress adding: National Library of the Czech Republic and National Library of Israel More expected over the next few months. - Barbara -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 30

Re: Publisher's series

If I recall correctly, when I went to library school (AACR2rev), we were told that publishers series should be disregarded altogether (unless an authority record has instructions to give as a quoted note). Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland

[Fwd: FW: סדרה חדשה? מא גנס מדעי חברה]

דשה: מאגנס מדעי חברה -Original Message- From: Ruhama Halevi Sent: Sunday, March 22, 2009 3:22 PM To: Tami Edri Subject: FW: סדרה חדשה: מאגנס מדעי חברה -Original Message----- From: Jasmin Nof [mailto:j...@umd.edu] Sent: Friday, March 20, 2009 10:49 PM To: info Subject: ס

Re: draft of Judeo-Arabic romanization available for comment

the chart itself looks good. only 1 grammatical comment: on the top of p. 2, the 1st complete sentence, the end reads "but we recommend added a 246 ..."; should be "we recommend adding...". well done! jasmin Heidi Lerner wrote: FYI - see http://www.loc.gov/catdir/cpso/roman2.html

Re: yiddish name romanization

zls or Mayzels? קסלר -- is it Keslr or Kesler? Should I just always add the "invisible e"? Then again, some names are romnized without the e, e.g. Ruvn, Mikhl (granted, those are Hebrew origin names). Please advise, thanks, Jasmin Jasmin Nof 2/25/2009 5:28 PM >>>

Re: Yiddish name romanization

ssage - From: "Jasmin Nof" To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu, "Yossi Galron" Sent: Monday, March 9, 2009 8:01:56 AM GMT -08:00 US/Canada Pacific Subject: Yiddish name romanization Hi, I'm working on a Yiddish cd (part of a series), and have a bunch of non-Hebre

Yiddish name romanization

re romnized without the e, e.g. Ruvn, Mikhl (granted, those are Hebrew origin names). Please advise, thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 j...@umd.edu

AJL & ALA female roommate sought

Hi, I'm looking for a female roommate, ideally someone who is also attending both conferences. Please let me know if you're interested. Thanks and hope to hear from you soon, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland Colleg

Change in OCLC update session day

Hi all, Please see below and note the change in scheduling for this year's OCLC Update session from Sun. to Wed. afternoon so that you can plan accordingly. Jasmin Nof Chair, Cataloging Committee Original Message Subject:AJL 2009 in Chicago - sponsorships (good

[Fwd: RE: FW: J9U records]

Hello again, Please see OCLC's response below re: correcting the merged J9U records. Thanks, Jasmin Original Message Subject:RE: FW: J9U records Date: Wed, 26 Nov 2008 14:48:35 -0500 From: Block,Brenda <[EMAIL PROTECTED]> To: Jasmin Nof <[E

[Fwd: FW: J9U records]

ou have any further questions or concerns. Thanks --Brenda Brenda Block Manager, Quality Control Section OCLC, Inc. 6565 Kilgour Place Dublin, OH 43017-3395 Phone: 614.764.6190 FAX: 614.718.7429 email: [EMAIL PROTECTED] -----Original Message- From: Jasmin Nof [mailto:[EMAIL PROTECT

Re: speaker on FRBR

of years ago on the business model (and its inappropriateness to library service). Maybe we could offer something along those lines? Just my $0.02, FWIW. --Nancy - Original Message - From: Jasmin Nof <[EMAIL PROTECTED]> Date: Thursday, November 20, 2008 8:06 am Subject:

speaker on FRBR

the rest of us? Thanks and hope to hear from you soon, Jasmin Nof Chair, AJL Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

Re: Romanization question

oops, missed the 'h' at the end of tseloteh. Jasmin Nof wrote: Hi Rachel, The Shtainzalts ed. of the Talmud vocalizes it tselote, צְלוֹתֵהּ דְאַבְרָהָם Please let me know if you'd like a fax of the page where it appears. Jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-R

Re: Romanization question

Hi Rachel, The Shtainzalts ed. of the Talmud vocalizes it tselote, צְלוֹתֵהּ דְאַבְרָהָם Please let me know if you'd like a fax of the page where it appears. Jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland Co

The end of cataloging panels at AJL?

ROTECTED]>) or Cheryl Banks, (Tel: 847 831 9036, [EMAIL PROTECTED]) <mailto:[EMAIL PROTECTED]>. Thank you and hope to hear from you soon, Jasmin Nof Chair, AJL Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library

[Fwd: [PCCLIST] PCC Guidelines for Field 440]

Les Hawkins CONSER Coordinator Library of Congress Washington, DC 20740 v. 202 707-5185 [EMAIL PROTECTED] -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

Speakers for cataloging panel

PROTECTED]>) or Cheryl Banks, (Tel: 847 831 9036, [EMAIL PROTECTED]) <mailto:[EMAIL PROTECTED]> Thank you and shanah tovah, Jasmin Nof Chair, AJL Cataloging Committee -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Mar

[Fwd: Re: [PCCLIST] pre-populated authority records]

responsibility for the views of the author. ********* -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

[Fwd: Re: [PCCLIST] Non-Latin references - 670 display with Arabic characters]

~ Rick Sarcia Catalog Librarian/NACO Coordinator Catalog & Metadata Services Sterling Memorial Library Yale University tel: 203.432.6406 fax: 203.432.7231 [EMAIL PROTECTED] -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

Cat Com mtg Agenda - Final

seeing you all soon! Save travels and Shabat shalom, Jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

Re: AJL RAS CatCom agenda items

Thanks Nancy. I really do think trying to answer all our questions in 2.5 days is asking a lot of ourselves. These will need to be ongoing conversations, especially the conversation about authority references for which AJL should advise and then respond to LC. I think the best use of our tim

Re: AJL RAS CatCom agenda items

I've added this subject to the agenda, along with a question of whether we'd like to establish a task force to examine these issues and propose best practices documentation. (I doubt we'll answer all these questions in the cat com mtg, so I figure setting up a task force would at least be the

Re: AJL RAS CatCom agenda items

cript references in authority records? --Nancy > -Original Message- > From: [EMAIL PROTECTED] > [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of > Jasmin Nof > Sent: June 17, 2008 5:27 PM > To: Daniel Lovins > Cc: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu; 'Gertel, Elliot' > S

Re: AJL RAS CatCom agenda items

Oops, hit that send button too soon :-) --Jasmin Daniel Lovins wrote: Dear colleagues, If you have agenda items to contribute to the AJL RAS catalog committee meeting, could you please email them to Jasmin and me? Jasmin has kindly offered to help organize/facilitate this meeting as I'v

Re: AJL RAS CatCom agenda items

Hello all! On behalf of Daniel, I'm calling for agenda items for our meeting scheduled June 22 at 9 pm in the Cleveland Room. A draft agenda, based on one created by Daniel earlier in the year, is attached. Please let me know of any revisions and/or additions and who is leading the currently

bracketed publication information

, the information is being taken from the t.p. verso, which is included in the prescribed source of information for publication data. Hence, no brackets should be added. Thank you, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library Unive

mid-winter CC:AAM report

uding Unicode implementation”]. -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

outsourcing query

s. general; Hebrew vs. Yiddish; monographs vs. serials); do's and don'ts when working with the vendor; general things to keep in mind, etc. If you have anything you'd like to share, please contact me off-list at [EMAIL PROTECTED] Thanks and looking forward to hearing from you,

[Fwd: [PCCLIST] White Paper: Issues Related to Non-Latin Characters in Name Authority Records]

to the Cataloging Policy & Support Office ([EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>) http://www.loc.gov/catdir/cpso/nonlatin_whitepaper.html -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College

capitalization of masekhet

hi folks, quick question: should masekhet be cap'd or not when used as part of the tractate name, i.e., masekhet avot? i see it both ways in lc. (i realize it doesn't impede access, but i'd like to know for consistency's sake...) thanks, jasmin -- Jasmin Nof Judaica an

Re: display of brackets, paranthesese, etc. in Hebrew script fields in OCLC

i don't notice the delimiters displaying on the left anymore; if i'm ever in doubt whether or not i entered the information correctly, i switch to the left-to-right view to confirm that the data is entered properly (i.e., in the same sequence as the data would be were it roman letters). jasmin

Re: [Fw: LCCN Volume 15, no. 3]

/ketiv male problems. We expect it to be used only with books in hand, though these may be older books as well as newly cataloged items. Joan Jasmin Nof <[EMAIL PROTECTED]> 10/12/07 9:00 AM >>> interesting update from lc re: their JACKPHY work. please forgive duplication.

[Fw: LCCN Volume 15, no. 3]

interesting update from lc re: their JACKPHY work. please forgive duplication. -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED] --- Begin Message --- The following

Re: Ari'el Sharon by Uri Dan

hope this helps... jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED] Joan C Biella wrote: Dear Friends, I am trying to catalog the book "Be-sodo shel Ari'e

Re: shifted diacritics

i don't know if this is the case with the proposed subject heading, but the diacritics are also shifted on our wiki's bib report form; they're fine in the catalog, just online they appear under the wrong letters. jasmin Joan C Biella wrote: Re: 110 Maʻayenot hạme Tẹveryah (Israel) Th

Re: Urim - change starting date for print record in OCLC

Hi folks, Catalogers who are not enhance-member catalogers should complete error reports based on the instructions Heidi referenced below. In a case such as Heidi's, where she is not CONSER-qualified, the error is a good candidate for reporting (though, our Heb-NACO colleagues may be able to

Re: q for wiki users

d University Libraries >>Stanford, CA 94305-6004 >>ph: 650-725-9953 >>fax: 650-725-1120 >>e-mail: [EMAIL PROTECTED] >>- Original Message - From: "Jasmin Nof" <[EMAIL PROTECTED]> >>To: >>Cc: "Yossi Galron" <[EMAIL PROTECTE

Re: LCCNs on Error WIKI notices

i've been adding an LCCN whenever there is one on the record, but i can see the need for another identifier. i haven't been adding the title because i was trying to minimize table space and time needed to input the data... if title is the only option other than ocm, though, i will start addin

clarification re: q for wiki users

the codes would include all libraries that hold the item, not just the libraries that are listed in the 040 as people who have touched the record -- the goal is not to embarrass anyone, but to still save people time... but i'm opening it up for discussion so i can hear what people prefer... --

q for wiki users

for the bibliographic errors table, would people prefer a time saving feature of an added column listing libraries that have holdings on the record (using oclc library codes)? or, for the sake of anonymity, would people prefer to check whether their institution holds the record? thanks, jasmin

Re: editor/publisher-ship of sidur

Thanks for your complete reply, Aaron. I'm happy to fax you a copy of the t.p. if you'd like, but in sum Tsufyof's name is in the middle of the page in the same size as the main title at the top of the page, with Tsukerman appearing in the tiny font used for the rest of title info at the botto

Re: editor/publisher-ship of sidur

annot help you at this moment. BR -Original Message- From: [EMAIL PROTECTED] [mailto:[EMAIL PROTECTED] Behalf Of Jasmin Nof Sent: Tuesday, August 07, 2007 1:17 PM To: heb-naco@lists.acs.ohio-state.edu Subject: Re: editor/publisher-ship of sidur so if someone who has these directories is

Re: editor/publisher-ship of sidur

so if someone who has these directories is willing to look up the name, i'd be most grateful. in the meantime, any thoughts on the editor/publisher piece of the puzzle? because if Tsufyuf/צופיוף is the editor, the call number cutter will start with T; if he's "just" the publisher, there will

RE: editor/publisher-ship of sidur

thanks for your reply! where might i find such a phone book? i don't think i've ever seen one. Original message >Date: Mon, 6 Aug 2007 17:22:07 -0400 >From: "Rabenstein, Bernie" <[EMAIL PROTECTED]> >Subject: RE: editor/publisher-ship of sidur >To: > >>2. any guesses on romanizat

editor/publisher-ship of sidur

i have a sidur from 634 (1933 or 1934) with the attribution "yatsa le-or be-hotsa'at uve-hishtadlut Shelomoh Tsufyof", followed by "nidpas Yerushalay[i]m bi-shenat..." and "defus Hayim b. ha-R. Sh. ha-Levi Tsukerman" some questions: 1. is the statement "yatsa le-or be-hotsa'at uve-hishtadlut"

Re: changed romanizations--how does E.S. decide?

according to the e-s intro (page.10), the vocalization and ketiv is decided by the akademyah la-lashon ha-ivrit. where nikud has changed from that of the cited examples, the examples' nikud is left as it was in prior editions. where there are differing traditions to nikud, they've recorded th

Re: Wiki page ...

we can't get in to edit without a password. do you know what it is? is it the same as our password to the online ajl directory? jasmin Daniel Lovins wrote: Hi Jasmin, Yossi, Nancy. I took the liberty of setting up an experimental site on pbwiki. Don't know if it will accomplish what we nee

changed romanizations

hi folks, so just to re-cap from last week, we agreed that if a title has a word for which romanization has been changed, we will use the latest, i.e. c2003, romanization. if that altered word appears in the title proper, we use our judgment regarding adding the former romanization in a 246 (e.

Re: RAS Cataloging Committee meeting at convention

and i would like to bring up the subject of changed vocalizations between the 1997 and 2003 editions of E-S (e.g. ra'yon/ra'ayon; mahazor/mahzor; ma'gal/ma'agal; ma'yan/ma'ayan; mahashavah/mahshavah/; optsiyah/optsyah) Jasmin Nof Judaica and Hebraica Catal

Re: oclc hebrew problems: transliteration macro?

x27;s conference that are on AJL's proceedings page, (login is your last name and password is the 4 digits on your membership card) or email me with other questions as they arise. Jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University o

oclc hebrew problems: transliteration macro?

highlighted errors) is attached. thanks!! jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger Non-Roman Cataloging Team Leader 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED] bad heb oclc.doc Description: MS-Word document

[Fwd: Re: sifriyat ofakim authority record]

pdating SARs. At the moment I can't think of a library that independently contributes series records, though I'm sure there are some. I suggest you ask this on Heb-NACO. --Joan Jasmin Nof <[EMAIL PROTECTED]> 01/22/07 4:23 PM >>> Hi Joan, I have a book (LCCN 200647866

Re: belin or bailin?

thanks for letting me know the "klal"; (perhaps it can be mentioned in the updated version of HCM?) bailin it is, for better and worse... Joan C Biella wrote: Those attempting to follow the ALA/LC romanization table for Hebrew are restricted to the equivalences it offers. Consonant-yod-yod c

belin or bailin?

d the name pronounced as Belin (pronounced ei as in weigh). I'll appreciate hearing thoughts on the subject! Thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9337 [EMAIL PROTECTED]

Re: 'Ayin with shva

'ayin-with-a-sheva. Given that our normal practice has been to follow the first entry in E-S, do we need to update our romanization of these words? Thanks, Jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [

etyopyah/etIyopIyah

hi, the encyc. ha-ivrit vocalizes the country as etiyopiyah; e-s. vocalizes as etyopyah. which reference source trumps? i've seen both vocalizations used in bib records. thanks! jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College

Re: Fwd: Re: "li-kerat" main entry in rlin

nized form "li-kerat". Those of you with holdings on these records (there are 8 of you) may wish to make the correction... Thanks, sorry to bother you, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED]

p.s. Re: hayimof/haimof

to further confuse matters: there is 100 Ḥaimovits, Menaḥem -- with a 400 Ḥayimovits, Menaḥem -- but a 100 Ḥayimovits, Yigʼal -- with a 400 Ḥaimovits, Yigʼal (both DLC-R; our hayim haimof was DLC and modified by osu and yale) -- jasmin Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200

nar: haimof, hayim

Haimovits and Haimson... Thanks for clarifying, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED]

"li-kerat" main entry in rlin

to bother you, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED]

ba-/bi-

mplies "in THE things that are..." vs. bi- "in things that are...") What do you think? Can I change the OCLC record? -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED]

Gruzyah: foreign loan word?

i-Gruzyah -- not ha-GEruzim bi-GEruzyah, as have all current RLIN records (except for as an alternate title given in LC's record). Thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica and Hebraica Cataloger 2200 McKeldin Library University of Maryland College Park, MD 20742 301-405-9330 [EMAIL PROTECTED]

Re: bi-netive agadot hazal

Robert Talbott has helped by sending surrogates of Berkeley's version of the book [thanks, Robert!]. This is from my communication with him: "It would appear that the edition you [Berkeley] have, the un-named 1st, was not called a vol. 1, whereas in my [UM] 2nd ed, the publisher did slap a vol 1

bi-netive agadot hazal

ed. statement) and what I have different (requiring a new record)? Or is the ed. statement in this case similar to an imprint statement (used on literary bks) which has been ignored on the record (and no new record is needed)? (Hope that makes sense.) Many thanks, Jasmin -- Jasmin Nof Judaica

book title romanization

tive speakers have, that tells them the answer to these questions. Sometimes you can even make a 246 with the other possibility, but I don't think it's needed in this case. --Joan Original Message Subject:Re: romanization Q: be-hayim or ba Date: Wed

  1   2   >