Bonjour à tous,
ce matin, alors que je promenais sur la carte d'OSM, j'ai remarqué
quelque chose d'étrange au niveau de Chatêlet les Halles. En effet, quel
ne fut pas ma surprise de voir qu'il n'y avait plus qu'une seule ligne
de RER qui y passait, alors qu'il y en a 3 en réalité. Après enquête,
j'ai vu qu'elles ont été remplacé par des lignes de métro (on est passé
de railway=rail à railway=subway). Je vais donc réparer tout ça, et j'en
profite pour envoyer un petit mail a celui qui a tout modifié et au
passage supprimer quelques membres de la relation RER D.
Voici mon message :
Bonjour,
je viens de voir que tu as fait récemment des modifications sur les RER dans
Paris. En effet, tu as modifié les voies en leur attribuant le tag
railway=subway. Or, ce tag est réservé aux lignes de métro. Même si le RER est
souterrain dans Paris, il conserve tout de même le tag railway=rail, avec
tunnel=true et layer=*. Je suis en train de corriger, mais fait gaffe la
prochaine fois ;)
De plus, je vois également que tu as supprimé des membres des relations de la
branche Nord du RER D http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1070831 et
http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1074049 où on voit bien dans Paris
une discontinuité. Que tu modifies les ways, c'est bien, que tu les supprime
pour en faire de nouveau, pourquoi pas, mais au moins, ne détruit pas les
relations. Attention donc pour la prochaine fois.
PS : Je corrige pour le RER A et D, n'hésite pas à le faire pour les autres
lignes que tu as modifié :)
JonathanMM
Quel ne fut pas ma surprise quand j'ai reçu une réponse… en anglais ! Le
contributeur en question est sevenup (
http://www.openstreetmap.org/user/sevenup ) et voici ça réponse.
Hi JonathanMM,
hope you understand English because I don't speak French (although I've been
able to understand large parts of your message due to the similarity of French
language to my Country's language; anyway, I cannot write in French).
I apologize if some of the modifications I've made have caused any
inconvenience (mainly due to the deletion of some relations).
Anyway, I was planning to restore the relations once the track layout is
completed.
On the other hand, please note that actual relations, as they are built on a
ficticious single track layout, are not compatible at all with the multi track
(real) layout I'm mapping, so maybe they need to be remade from the scratch
once the track layout is completed, assigning to each single track the
appropriate relation and driving direction.
As for the metro/railway tags, yes, I assigned to the underground RER paths the
'subway' tag and I did it intentionally (in fact, as you can see, I assigned
the proper 'railway' tag to the RER paths running outside ground).
I did it aiming to make the underground RER paths more visible in the map,
since the 'railway/tunnel' tagged tracks are not so much visible when rendered
in OSM, especially when running below very populated urban areas like Paris.
If doing so I violated any of the OSM conventions or agreements I apologize for
that.
Anyway, if I'll be forced to assign the 'runway/tunnel' tag to underground RER
paths I'll do so, but I won't be happy with that for the reasons I've explained
above.
On the contrary, if it's allowed to differently tag specific sections of
railway, I invite you to consider my option. I think that the good visibility
of any item in a map is the base for a really good, usable and useful map.
Regards,
Raffaele.
N'étant pas anglophone, j'ai cru comprendre qu'il l'a fait exprès parce
que c'est plus visible dans le rendu. Comme c'est un nouveau
contributeur (7 jours) non francophone, je ne sais pas trop quoi lui
répondre.
Pourriez-vous m'aider ?
JonathanMM
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
