Ciao On 2/17/10, andrea giacomelli <pibi...@gmail.com> wrote: > penso che la scelta derivi da quanto la comunità italiana vuole essere > "culturalmente anglosassone".
non e` questione di essere culturalmente anglosassoni come comunita`, e` questione di dare un valore piu` simile possibile agli stessi tag in tutto il mondo, indipendentemente dalla loro forma > In Italia i bar sono bar, e i "cafe" (con una effe e senza accento) > non esistono, se non nei nomi di alcuni locali... se al posto di amenity=bar ci fosse 4836 e al posto di amenity=cafe ci fosse 3068, nessuno si farebbe molti problemi a dire che il bar italiano e` piu` simile a 3068 che non a 4836 dire che i bar italiani vanno taggati come amenity=bar perche' ci assomiglia di piu` la parola e` poco meno assurdo che non dire che horse=yes va interpretato come "gli orsi possono legalmente passare", e si deve inventare un nuovo tag per i cavalli -- Elena ``of Valhalla'' homepage: http://www.trueelena.org email: elena.valha...@gmail.com _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
