Sulla questione separatore io sono del parere di utilizzare "/".
Il punto è virgola è vero che è usato per separare più valori di una stessa chiave, ma se non ricordo male questo serve a elencare tali valori a scopo descrittivo, in chiavi che vengono utilizzate quasi come note (ad esempio orari di apertura negozi). Nel caso del tag name invece, che viene scritto sulla mappa, sarebbe più adatto un separatore utilizzato anche nel linguaggio comune. Essendo il trattino spesso parte di alcuni nomi (Giardini-Naxos, Trentola-Ducenta, Emilia-Romagna ecc.) lo eviterei per non creare dubbi. La barra invece, oltre a non far parte di nomi (a quanto ne so) è anche il separatore scelto dagli organismi di codificazione internazionale proprio a questo scopo. Personalmente lo uso per i nomi delle strade di confine. ________________________________ Da: Aury88 <spacedrive...@gmail.com> Inviato: mercoledì 14 settembre 2016 17.59 A: talk-it@openstreetmap.org Oggetto: Re: [Talk-it] Sardinian vs Italian names. Una pagina sul wiki per decidere Federico Cortese wrote > Non ho potuto seguire tutta la discussione perchè quando Aury e Paolo > iniziano a dibattere ci vorrebbero ore per leggere tutti gli > interventi :) mi scuso con te e fayor che a quanto pare avete vissuto male questa discussione tra me e Paolo ma reputo importante che non si facciano disparità di trattamento sul voto, almeno qui che siamo in un progetto internazionale portato avanti in maniera volontaria. allo stesso tempo mi scuso per aver portato avanti la discussione sulla necessità di non escludere alcuna opzione di voto ma posso assicurare che, visto che quelle opzioni non sono neanche quelle che avrei votato io, ha dato più fastidio a me scrivere che a voi leggere...comunque è un errore che non farò più...ho già i miei problemi e farmi scrupolo per i problemi che possono avere altri non mi aiuta e anzi mi fa perdere tempo che potrei dedicare in maniera sicuramente più profiqua in altre faccende. > Vorrei fare solo un'osservazione sul quesito 4: usare il ";" come > carattere separatore per il name significa avere ogni volta il warning > del validatore JOSM "name with multiple values". c'è quel messaggio perchè molte volte il mettere più value è indice di una situazione ambigua o un errore che quindi va segnalato, ma è solo un avvertimento. l'utilizzo del carattere ; è comunemente accettato da un po' tutto osm per quanto riguarda la separazione tra value ed è proprio perchè è un carattere largamente utilizzato per questo scopo che c'è un apposita segnalazione di JOSM o potlatch2 quando lo si utilizza. anche per questo, concettualmente parlando, a mio avviso è il carattere più corretto per separare i vari nomi (che sono value del key name)in OSM... ----- Ciao, Aury -- View this message in context: http://gis.19327.n5.nabble.com/Sardinian-vs-Italian-names-Una-pagina-sul-wiki-per-decidere-tp5882160p5882569.html Sent from the Italy General mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
_______________________________________________ Talk-it mailing list Talk-it@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it
