commit 054721f5041dc44b1ceb7433e60bbed5e85328a1 Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org> Date: Sat May 17 15:45:04 2014 +0000
Update translations for bridgedb --- fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------ uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 2 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e27269a..aa54d7e 100644 --- a/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fa/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -7,13 +7,14 @@ # signal89 <ali.faraj...@gmail.com>, 2014 # Ardeshir, 2013 # perspolis <reza...@yahoo.com>, 2011 +# Setareh <setareh.sale...@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sand...@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:45+0000\n" +"Last-Translator: Setareh <setareh.sale...@gmail.com>\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. "TBB" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "٠تاس٠ÙستÛÙ Ø Ø¯Ø± رابط٠با درخÙاست ش٠ا خطاÛÛ Ø±Ø® داد٠است." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -46,14 +47,14 @@ msgstr "[اÛÙ ÛÚ© Ù¾Ûا٠خÙدکار Ù Û Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø ÙØ·Ùا پاسخ Ù #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "اÛÙÙا bridge ÙØ§Û Ø´Ù Ø§ ÙستÙد." #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format msgid "" "You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" "emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." -msgstr "" +msgstr "ش٠ا از Øد ٠جاز تجاÙز ÙÙ Ùد٠اÛد. ÙØ·Ùا٠اÙØ¯Ú©Û Ú©Ùد تر اÛÙ Û٠بÙرستÛد. ØداÙ٠ز٠ا٠٠٠ک٠٠ابÛÙ\nارسا٠اÛÙ ÛÙ Ùا %s ساعت است. ØªÙ Ø§Ù Û Ø§ÛÙ ÛÙ ÙØ§Û Ø¨Ø¹Ø¯Û Ø¯Ø± اÛ٠٠دت ز٠اÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù ÙØ®ÙاÙÙد شد." #: lib/bridgedb/strings.py:25 msgid "" @@ -62,17 +63,17 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:27 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "ب٠BridgeDB Ø®ÙØ´ آ٠دÛد!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:29 msgid "Currently supported transport TYPEs:" -msgstr "" +msgstr "اÙÙاع ٠٠ک٠از TYPE ÙØ§Û Ø§ÙتÙاÙ:" #: lib/bridgedb/strings.py:30 #, python-format msgid "Hey, %s!" -msgstr "" +msgstr "سÙØ§Ù Ø %s!" #: lib/bridgedb/strings.py:31 msgid "Hello, friend!" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:65 msgid "What are bridges?" -msgstr "Ù¾ÙâÙا ÚÙ ÙستÙدØ" +msgstr "bridge Ùا ÚÙ ÙستÙدØ" #: lib/bridgedb/strings.py:66 #, python-format @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:71 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "ب٠ÛÚ© را٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت Ù¾ÙâÙا اØتÛاج دار٠!" +msgstr "ب٠ÛÚ© را٠دÛگر Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø±ÛاÙت bridge Ùا اØتÛاج دار٠!" #: lib/bridgedb/strings.py:72 #, python-format @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:79 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "ب٠ک٠ک اØتÛاج دار٠! Ù¾ÙâÙØ§Û Ù Ù Ú©Ø§Ø± ÙÙ ÛâÚ©ÙÙد!" +msgstr "ب٠ک٠ک اØتÛاج دار٠! bridge ÙØ§Û Ù Ù Ú©Ø§Ø± ÙÙ ÛâÚ©ÙÙد!" #: lib/bridgedb/strings.py:80 #, python-format @@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "درÛاÙت %s Ù¾ÙâÙا %s" +msgstr "درÛاÙت %sbridge Ùا %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format diff --git a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 837939b..bb7aeef 100644 --- a/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/uk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-17 15:32+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -99,7 +99,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB може забезпеÑиÑи bridges з декÑлÑкома %sÑипами Pluggable Transports%s,\nÑÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñи ÑÐ²Ð¾Ñ Ð·Ð²'Ñзки з Tor меÑежеÑ, Ñо ÑÑкладнÑÑ ÑобоÑÑ\nÐ´Ð»Ñ ÑÐ¸Ñ , Ñ Ñо пеÑевÑÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑнÑеÑнеÑ-ÑÑаÑÑк, Ñоб визнаÑиÑи, Ñо Ðи\nвикоÑиÑÑовÑÑÑе Tor. \n" #: lib/bridgedb/strings.py:48 msgid "" @@ -115,7 +115,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "ÐÑÑм Ñого, BridgeDB Ð¼Ð°Ñ Ð±Ð°Ð³Ð°Ñо plain-ol'-vanilla bridges %s без\nPluggable Transports %s, ÑкÑ, можливо, не звÑÑаÑÑ Ð³Ð°Ñно, але вони \nможÑÑÑ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñи обÑйÑи ÑнÑеÑнеÑ-ÑензÑÑÑ Ð² багаÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ .\n" #: lib/bridgedb/strings.py:65 msgid "What are bridges?"
_______________________________________________ tor-commits mailing list tor-commits@lists.torproject.org https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits