ひきつづきお願いいたします。 And our momentum is building, as the size and complexity of the community contributing to the project grows and as more see in OpenOffice.org a future they want to be part of. It's a future of freedom that we commit to, as a community that includes Oracle as well other enterprises, and countless thousands of independent contributors.
> プロジェクトに加わるコミュニティーが大きく複雑さは増すにつれ、さらに将来の > 参加者が増えることが予想され、勢いがつきつつあります > （は築かれつつあります）。 OpenOffice.org プロジェクトに貢献するコミュニティーが大きく、複雑になってきたので、またOpenOffice.orgに未来を見出し参加したいという人が増えてきたので、私たちは勢いづいています。それは自由の未来です。私たちは、オラクルや他の企業、そして数え切れない何千もの貢献者を含むコミュニティーとして、その未来に参加します。 Thanks, khirano
