Lieber Wolfgang und lieber Detlef!
Am 08.10.2019 um 08:40 schrieb Wolfgang Jäth:
Ahh; *jezt* kommen wir der Sache auf die Spur. Dein Problem ist nicht,
dass Writer vermeintlich nicht an Bindestrichen trennt (das tut es
nämlich, siehe dein vorheriges Beispiel mit der "Walter-" /
"Rathenau-Straße"), sondern dass es *Wörter* *mittendrin* trennt;
wo du es nicht möchtest. Du möchtest vielmehr, dass an einer
bestimmten Stelle *nicht* *getrennt* wird (damit es /dort/ getrennt wird,
/wo/ du es möchtest).
Nein, ich möchte nicht erreichen, an einer bestimmten Stelle nicht zu
trennen, sondern dass die automatische Silbentrennung an der
spätestmöglichen Stelle vor dem Umbruch trennt. Und wenn diese Stelle
der Bindestrich ist, soll dort eben auch getrennt werden, also zum
Beispiel hinter Rathenau-, wenn der Platz ausreicht:
Er wohnt in der Walter-Rathenau-
Straße, in der früher Friedrich Ebert
auch mal gewohnt hat.
und nicht schon hinter "Rathe-", was das Programm jetzt halt in der
Regel macht:
Er wohnt in der Walter-Rathe-
nau-Straße, in der früher Friedrich
Ebert auch mal gewohnt hat.
(Noch besser lässt sich das zeigen an den Screenshots, die ich meiner
Ursprungs-Mail beigefügt hatte, aber die wurden ja von der Mail abgetrennt.)
Danke, das habe ich jetzt kapiert - also ist der "geschützte Trenner"
genau dazu da, eine Trennung an dieser Stelle zu unterdrücken - was zur
Zeit allerdings (jedenfalls in vielen Fällen) jeder harte Bindestrich macht.
Nein; weder ein geschützter noch ein normaler oder sonst irgend ein
anderer Trennstrich an einer beliebigen Stelle können eine Trennung an
einer *anderen* Stelle unterdrücken.
Das wäre ungefähr so, wie wenn du fordern würdest, wenn du im Bad das
Wasser aufdrehst (Trennzeichen einfügen), soll es in der Küche
aufhören zu laufen (Trennung unterbinden).
Da missverstehst du mich: Ich wollte nur ausdrücken, dass ich jetzt
weiß, wozu ein geschützter Trenner dient, nämlich die Trennung eben an
dieser Stelle, wo der Trennstrich steht, zu verhindern. Also wenn ich z.
B. Rathenau-Straße mit geschütztem Trenner schreiben würde, dürfte die
Silbentrennautomatik hinter Ra- oder Rathe- oder Stra- trennen, aber
nicht beim Trennstrich.
Aber genau diese Folge eines geschützten Trenners hat zur Zeit JEDER
Bindestrich - und ich wiederhole: Karl Zeiler hat bereits in der zweiten
Mails dieses Threads geschrieben, dass das Problem bekannt ist und
(hoffentlich) bald gelöst wird.
Am 07.10.2019 um 20:56 schrieb Detlef Nannen:
Also, ich habe vorhin einen Textbaustein "-#" erstellt, der einen
Bindestrich in der verwendeten Schriftgröße und ein Leerzeichen von
nur einem Punkt Schriftgröße einsetzt, als -# gefolgt von der
F3-Taste [F3] ergibt es ein "- und kleinstmögliches Leerzeichen".
Somit schreibst Du also Walter-#[F3]Rathenau-#[F3]Straße, und bekommst
einen besser getrennten Text. Es sind zwar nach wie vor Leerzeichen,
aber eben sehr kleine, kaum sichtbare. Sicher von hinten durch die
Brust ins Auge, aber vielleicht mag es ja helfen oder führt näher an
eine Lösung.
Danke für dein Workaround - das scheint mir wirklich eine akzeptable
Lösung zu sein, bis OpenOffice die Bindestriche tatsächlich als
Trennstellen akzeptiert.
Helmut Schütz
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-de-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: users-de-h...@openoffice.apache.org
