2008/8/29 Thomas Barth <[EMAIL PROTECTED]>: > Hi, > es geht um das Wort Sportplatz, dass als Beispiel für "compound words" > gelten soll. Da in der Manpage zu Hunspell nichts zu der Erweiterung j > steht,
Klar steht da nix zur Erweiterung "j", weil man die Namen für die Regeln ja beliebig selbst wählen kann. Wenn Du das schon nicht verstanden hast, dann gehe zurück zu "Los", ziehe keine 400 DM ein,... > muss ich hier noch einmal fragen. Das in Thunderbird mitgelieferte > Wörterbuch kennt auch kein j, welches für 0/xoc, -/zocf oder -/cz steht. Hier: OOo-Liste, also sind die OOo-Wörtebücher maßgeblich. Was in den Thunderbirdwörtebüchern steht interessiert mich nicht. Wenn das Thunderbird keine Regel mit Namen/Bezeichner "j" nutzt, braucht die natürlich auch nirgends drinstehen. > Im ersten Fall wird nach Sportplatz gesucht und bei Sport gibt es > entsprechende Wandlungen, die darauf hindeuten, dass es mit einem anderen > Wortstamm verbunden werden kann. Ist es richtig, dass ich dann alle Wörter > aus dem Wörterbuch zusammenstellen muss, die eine ähnliche Erweiterung > haben, um sie dann für einen Vergleich mit "Sport" kombinieren zu können? > Dies würde ja jedesmal ein Durchlaufen des gesamten Wörterbuches bedeuten. Mit "Erweiterung" hat das nix zu tun. Wörter kann man nur mit anderen Wörtern verbinden, die das auch erlauben - und dann auch nur wenn das Wort an der richtigen Stelle landet (Am Anfang, in der Mitte, am Ende) - sprich: Wenn die Affix-Regeln es erlauben. > * Buchwort: Sport, Suchwort: Sportplatz Extension (5):Smij > fx: S > Wortwandlung: Sports (.) > fx: m > fx: i > fx: j > Wortwandlung: Sport0/xoc (.) > Wortwandlung: Sport-/zocf (.) > Wortwandlung: Sport-/cz (.) Keine Ahnung, was das für eine Darstellung sein soll. Entweder du gibts konkret die Wörterbucheinträge und die dazugehörigen affix-Regeln an, oder besser: Gehe eine Stufe in der Entwicklung zurück, nutze Wörterbücher/Spellchecker die das noch nicht kannten. > Sport und Platz dürfen demnach am Anfang, in der Mitte oder am Ende stehen, > also Platzsport und Sportplatz? nicht im OOo-Wörterbuch. Platz/ox (o=ONLYINCOMPOUND, x=COMPOUNDBEGIN) - Sportplatz wäre also nicht als Kombination von "Sport" (ebenfalls /ox) und "Platz" möglich, aber dafür steht "Sportplatz" auch als eigener Eintrag im Wörterbuch. (bezieht sich alles auf die Wörterbücher, so wie sie mit der 2.4.1 ausgeliefert werden) Aber auch in den 3er Wörterbüchern wäre das nicht erlaubt. Offenbar ignorierst Du, daß mache Regeln Prefix und manche Regel Suffix Regeln sind. ciao Christian --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
