Pierre POISSON wrote:
Bonsoir Lucien,
Le 11/02/08, lutch <[EMAIL PROTECTED]> a écrit :
Bonjour,
pour avoir été confronté à un contexte analogue de rédaction
collaborative, je suis enclin à distinguer là aussi forme et contenu. Et
une forte séparation des tâches.
Je m'explique.
Le contenu relève de la responsabilité de chacun des rédacteurs, la mise
en forme incombe à une unique personne, tous les autres s'abstiennent
d'y toucher.
Une feuille de style bien structurée et de manière exhaustive, évite,
cela a été dit, que les différents formateurs de texte en fassent à leur
guise lors des conversions.
Pour la phase "travail en cours", rtf pourrait être un esperanto
suffisant. À la fin, le responsable-metteur en page convertit en .odt et
applique les règles de formatage.
Pour l'aider, les rédacteurs peuvent si besoin adjoindre des
commentaires fonctionnels aux portions ambigües.
Si ça peut aider…
C_Lucien
Je trouve que tes conseils sont très avisés.
En plus, cette solution laisse à tous les rédacteurs la possibilité
d'utiliser leur logiciel favori
Pierre
Merci de vos conseils qui me semblent pleins de bon sens.
Il est évident qu'en tant que directeur de projet je ne peux pas obliger
le membres du projet qui viennent des mondes assez variés - une
entreprise multinationale, un artiste, des universitaires - de faire
introduire dans leurs organismes respectifs OpenOffice parce que moi
j'en ai décidé. Le monde du logiciel libre a beaucoup d'avantages et
quand c'est possible je prêche la bonne parole du libre, mais quelques
fois ce monde garde aussi des traits d'un militantisme qui ne reconnaît
pas les réalités de la vie professionnelle. Donc, la séparation de la
rédaction du texte de sa mise en page et de l'échange sur la base du
format rtf me semble très intelligente pour permettre à tout le monde
une collaboration sans trop de heurts.
Alors il ne reste que l'épineuse question des citations d'auteurs et de
la bibliographie. Je ne sais pas encore si je veux pousser pour que les
rédacteurs utilisent le libre Zotero – qui m’a créé des peines - ou à se
lancer dans EndNote (qui est cher, mais de bonne qualité).
- Frank
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
