VAART-bericht van: "Reina en Johan van Weel" <[email protected]>
De Donau is Duits sprekend, maar dat is in 1944 gewijzigd in Russisch. Nu is de praktijk dat boven Hongarije Duits wordt gesproken en beneden Mohacs (1440) Russisch of landstaal of.....................Frans, dat ook een officiële Donautaal is. De waterstanden in Hongarije worden in het Hongaars en in het Duits doorgegeven. Beneden Hongarije krijg je de waterstanden in het Servo-Kroatisch, in het Russisch en in het Frans. Verder naar beneden wordt het Roemeens en Frans of Bulgaars en Frans beneden Giurgiu (DKM 500) komt er soms ook Engels bij. Alle jonge mensen op de kantoren spreken Engels zelfs in Hongarije en verrassend ook in Servië, in Kroatië is dat heel wat minder. In Hongarije zijn hele dorpen van Duitse komaf, meestal waren dat Schwaben, ook in Roemenië vind je nog "Donauduitsers". Beneden Cernavoda is het Roemeens of Engels en dat Engels is van goede kwaliteit. Als er taalproblemen zijn is dat in Bulgarije, maar dat is ook een heel andere cultuur. Ooit gehoord hoe een Bulgaar probeert Frans te spreken? Dat vergeet je nooit meer. Groetjes, Johan * Hoe denk je over het Crisisberaad? www.vaart.nl/peiling * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
