VAART-bericht van: "Hans Oomens" <[email protected]>
VAART-bericht van: [email protected]
De Donau is Duits sprekend tot Constanza toe, en als je een loods
aanboord
heb wordt er onderling ook Russisch of Roemeens gesproken enz.......
Nou Peter ik heb mijn patent tot de Servische grens en verder kan ik toch
echt niemand meer verstaan juist daarom maar een patent gehaald tot daar.
Met Duits kun je echt niet tot Constanza terecht ,het is zelfs zo dat
volgens mij Frans de officiele taal is maar ik kan er naast zitten er word
daar beneden van alles gebrabbeld , misschien dat Johan daar een goed
antwoord op kan geven maar ik neem in ieder geval daar beneden altijd 1 of
2 loodsen mee.
Jan Tensen
Bergen op Zoom
Zolang er geen integratie van de Donau en RPR regelementen heeft plaats
gevonden is het taalthema op de Donau in DEZE duscussie niet relevant. Deze
discussie gaat over een Franse collega, onderweg van (ik herinner me) Corus
IJmijden naar Holterman beton staal in Goor - Twente Kanaal-. Hij kriuste
daarmee via de Lek over het RPR gebied. En het RPR schrijft of de landstaal
of de duitse taal voor. Dus wanneer die man niet een van die twee talen
spreekt is hij in overtreding. Zo simpel ligt het volgens mij.
Kortgeleden liep hier iets dergelijks. Toen ging het over de Westerschelde.
En daar was behoorlijke overeenstemming over dit thema.
Het is al langer wet. Maar werd niet of nauwelijks gehandhaaft. Maar nu ook
RWS- lees IVW- uit bestuurlijk oogpunt ook op deze gebieden handhaver is
gworden, zullen er nog wel meer "dode regeltjes" tot leven gewekt worden,
verwacht ik. Henriette, weet je nog bestuurlij handhaven is
oplossingsgericht handhaven!!!!! Nou gewoon een prent dus voor deze franse
schipper en vast maken tot er een loods aanboord is, punt uit.
Ik was nooit op de Donau en ken daar de regelemetering niet. Ik heb geen
notie of daar een verplichte voertaal is opgenomen. En zo ja, welke weet ik
al helemaal niet. Ik neem toch aan dat zij die er wel varen een duitse
versie van die regelement(en) aan boord hebben. Zij moeten het zo na kunnen
lezen.
Ook op de zijrivieren en duitse kanalen geldt geen RPR maar Binn Schiff
Strassen Ordnung. Hoe en wat daar is geregeld weet ik niet. Kan het wel
opzoeken op de SDU cd maar heb even geen zin/tijd.
Vrgr Hans O
* Hoe denk je over het Crisisberaad? www.vaart.nl/peiling
* Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected]
* Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
