Missatge de Jaume Ortolà i Font <jaumeort...@gmail.com> del dia dg., 21 de juny 2020 a les 11:48:
> Missatge de Hèctor Alòs i Font <hectora...@gmail.com> del dia ds., 20 de > juny 2020 a les 21:08: > >> Potser aprofitem l'avinentesa i reordenem després el diccionari català >> amb apertium-dixtools? >> > > En vaig parlar fa algun temps amb Marc, i no vam arribar a una conclusió > clara. > > Per a mi és molt incòmode haver d'estar pensant cada vegada on he d'afegir > les entrades noves (sobretot si han d'anar repartides en diferents punts > del fitxer). Si hi ha una ordenació "canònica" que es pot aplicar sempre > automàticament amb un script, podria estar bé. Suposo que això és el que fa > apertium-dixtools. Jo no ho he fet servir mai. Podem afegir un script en el > repositori que tingui definida l'ordenació que volem, i executar-lo de > manera periòdica. > > El que perdem és que a vegades agrupem les entrades segons altres criteris > (paraules que estan relacionades, diferents variants, etc.). O alguns > comentaris... No es pot tenir tot. > > Llavors què preferim? Una ordenació de dixtools? > > Com bé dius, Jaume, té avantatges i inconvenients. Dixtools fa, entre altres coses, això, una ordenació: divideix les paraules per categories gramaticals, i ordena cada grup alfabèticament. Però en fer-ho es perden altres organitzacions: per exemple ara hi ha una "secció" de "pobles valencians" que tractem de manera diferent en uns modes i altres (topònims oficials vs topònims tradicionals). Si ho ordenem, tots eixos topònims anirien a parar dins la secció de noms propis Hèctor, creus que està massa desordenat ara mateix? -- < Xavi Ivars > < http://xavi.ivars.me >
_______________________________________________ Apertium-catala mailing list Apertium-catala@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-catala
