2012/7/19 Mikel Artetxe <artet...@gmail.com>
> So, basically, what we need is to not translate anything between <>
>> tags, right? For instance, if we have something like "Ez dakit <zer arraio>
>> idatzi", we should avoid translating "zer arraio"... is that all we need?
>> If so, it shouldn't be too hard to achieve.
>>
>>
>> Yeah, turning all of that into a superblank and letting Apertium deal
>> with it. Would that be feasible?
>>
>
> If I'm not wrong it would require writing a new formatter (same as
> TextFormatter<http://apertium.svn.sourceforge.net/viewvc/apertium/branches/gsoc2012/artetxem/lttoolbox-java/src/org/apertium/formatter/TextFormatter.java?revision=38326&view=markup>,
> but turning those tags into superblanks as you say) and integrate it with
> the rest of lttoolbox-java, including the Translator API class so that we
> can call the proper function from the plug-in and let it do all the work.
> So it wouldn't be trivial, but it is definitely feasible.
>
I think the HtmlFormatter would be very useful, not only for OmegaT, but
for other application integrations of lttoolbox-java
--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >
------------------------------------------------------------------------------
Live Security Virtual Conference
Exclusive live event will cover all the ways today's security and
threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions
will include endpoint security, mobile security and the latest in malware
threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/
_______________________________________________
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
