| From Atsushi YOSHIDA <[email protected]> | Fri, 6 Apr 2012 22:34:02 +0900 | Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation > It seems to me that the PO file I submitted on April 1 has not been > applied. At the same time, I understand there are some discussions on \r > issue. So, should I make some changes on the PO file and resubmit, or > should I wait a while until you solve those issues? If I need to make any > changes, please let me know how to do it. Please advise me.
Atsushi, I would suggest just waiting, please. I know it's frustrating you cannot see your work, but we're not committing any of the website .po files until we resolve the problems. We'll have another go at this and running make in the next 24 hours or so. If you have some spare time maybe you would like to translate the current Frequently Asked Questions which have now moved to the Manual http://manual.audacityteam.org/man/FAQ ? Thanks Gale > 2012/4/2 Gale Andrews <[email protected]> > > > > > | From Atsushi YOSHIDA <[email protected]> > > | Mon, 2 Apr 2012 00:12:57 +0900 > > | Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation > > > Due to some transmission problem, I am sending again. > > > > > > ----------------------- > > > I finally completed the Japanese Web translation based on the POT file > > > dated 2012/03/18. > > > As we discussed, the existence of "\r" characters was the big issue. > > Some > > > friend here suggested to just ignore it and some other friend suggested > > to > > > remove "\r" characters manually. Because I am not sure what is the best > > > solution, I added "\r" characters to the PO file as included in the POT > > > file. In other words, I just ignored the error message in Poedit and > > > maintained the "\r" characters. If it should be removed, you can do it > > by > > > a text editor. > > > > I'm pretty sure we do not want \r in the POT or PO files. > > > > As we yesterday found another unexplained problem with > > Italian (and some other) translations of the software I think I'll > > try updating to a more modern Linux distro than Ubuntu 10.10 > > in case these problems are bugs that are now being exposed in > > older libraries on that system. > > > > > > > > > > Gale > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > > This SF email is sponsosred by: > > Try Windows Azure free for 90 days Click Here > > http://p.sf.net/sfu/sfd2d-msazure > > _______________________________________________ > > Audacity-translation mailing list > > [email protected] > > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation > > ------------------------------------------------------------------------------ For Developers, A Lot Can Happen In A Second. Boundary is the first to Know...and Tell You. Monitor Your Applications in Ultra-Fine Resolution. Try it FREE! http://p.sf.net/sfu/Boundary-d2dvs2 _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
