| From Atsushi YOSHIDA <[email protected]> | Sun, 27 May 2012 08:59:29 +0900 | Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation > I revised the po file with the sentence translated.
Thanks for that. Committed and pushed. Gale > 2012/5/27 Gale Andrews <[email protected]> > > > > > | From Atsushi YOSHIDA <[email protected]> > > | Sat, 26 May 2012 14:27:21 +0900 > > | Subject: [Audacity-translation] Japanese Web Translation > > > I completed Japanese Web translation based on the POT file dated > > 2012/05/21. > > > > Thanks. I committed it and you check it on the site now. > > > > > > > Having got your advise, I also translated one sentence I intentionally > > left > > > as untranslated previously. > > > > Thanks. Though I would still strongly recommend translating: > > > > "For languages other than the above, please read Older Frequently Asked > > Questions for international help, which remain largely valid for > > Audacity 2.0. The Manual will be updated for other languages in due > > course. Volunteers to help with translating the Manual are welcomed." > > > > on http://audacity.sourceforge.net/help/faq?lang=ja . All the other > > translators with complete translations have translated that > > > > The reasoning is that the only FAQ's for Japanese users are those > > "Older Frequently Asked Questions for international help". These will > > be hard to find if you leave the above untranslated. > > > > A better solution of course would be to actually translate the > > current FAQ's into Japanese: > > http://manual.audacityteam.org/man/FAQ . > > > > > > Thanks, > > > > > > > > Gale ------------------------------------------------------------------------------ Live Security Virtual Conference Exclusive live event will cover all the ways today's security and threat landscape has changed and how IT managers can respond. Discussions will include endpoint security, mobile security and the latest in malware threats. http://www.accelacomm.com/jaw/sfrnl04242012/114/50122263/ _______________________________________________ Audacity-translation mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
