> > > 2. Lepas pantai= laut bebas (?) > > Lamun teu salah mah, "lepas pantai" teh tarjamahan tina kecap Basa > Inggris "offshore". Tarjamahkeun wae kitu jadi "laut deukeut > basisir" ? >
Kang, Kuring boga usul yeuh. Kapikir teh kieu jang narjamahkeun offshore. Kumaha mun make kecap "unggah basisir" (?). Logikana kieu, pan manusa nempona ti darat (basisir), tah unggah saeutik ti basisir pan laut anu deukeut (sapanjang kadeuleu ku panon bolotot he he he. Lebah ditu na, bisa dipake istilah laut bebas (leupas)? Kumaha tah? ;)) baktos, Rahman
