Bgmn kalau Dragon tak usah diterjemahkan? Tetap dragon? Toh orang indonesia
bisa melafalkannya pakai ejaan indonesia.
Sent from my BlackBerry®
powered by Sinyal Kuat INDOSAT
-----Original Message-----
From: djoko santoso <yodj...@yahoo.co.uk>
Date: Mon, 5 Apr 2010 12:54:21
To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com>
Subject: Re: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Naga Sebenernya yang dimaksud di Alkitab, adalah naga yang berkepala 7 dan
pakai mahkota dikepalanya, mukanya merah padam. beda dengan Liong di tiongkok.
(Maka tampaklah suatu tanda yang lain di langit; dan lihatlah, seekor naga
merah padam yang besar, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh, dan di atas
kepalanya ada
tujuh mahkota.) why 12:3
Yang salah dan jadi masalah adalah orangnya yang me nyama2 kan, itu yang mesti
di protes,
Kalu di kamus sebaiknya ditulis
Dragon=dinosaurus
Liong=naga, kan jadi beda ya? bah saya juga jadi bingung nih
________________________________
From: Erik <rsn...@yahoo.com>
To: budaya_tionghua@yahoogroups.com
Sent: Mon, 5 April, 2010 19:23:38
Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya?
Betul, berarti itu proyek raksasa meralat kekeliruan akibat keterpurukan dan
keterjajahan kita secara kultural di masa lalu.
Salam
Erik
In budaya_tionghua@ yahoogroups. com, zho...@... wrote:
Yg perlu diluruskan mungkin kamus bhs mandarin ke inggris dan bhs Indonesia ke
inggris dulu: Long dan naga jangan diterjemahkan menjadi dragon.
