Kasih tau donk bro.. Kita kan disini buat share.. Bukan buat marah2.. Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...!
-----Original Message----- From: "Erik" <rsn...@yahoo.com> Date: Mon, 05 Apr 2010 10:36:32 To: <budaya_tionghua@yahoogroups.com> Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya? Wah, rupanya anda tidak mengerti bahasa Mandarin kalau begitu!! Untuk kata Dragon memang sudah ada terjemahan bahasa Mandarinya!! Cari sendiri ah! Atau tanya sama yang mengerti!! Salam, Erik, ------------------------------------------------------------------------\ ---------- In budaya_tionghua@yahoogroups.com, pozz...@... wrote: > > Perjuangkan jg sampai negara2 berbahasa mandarin memiliki kosa kata khusus lagi buat Dragon.. Boliong mungkin? :) > Cuma suggest.. :) > Sent from my BlackBerry?smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! > > -----Original Message----- > From: "Erik" rsn...@... > Date: Mon, 05 Apr 2010 10:11:57 > To: budaya_tionghua@yahoogroups.com > Subject: [budaya_tionghua] Re: (Pro bung Poz) Imlek Agama atau Budaya? > > > Betul sekali, NAGA bukan iblis. Malah dalam tradisi India (termasuk > agama Buddha) Naga adalah salah satu mahluk suci. Dalam sutra-sutra > Buddhis Naga yang berasal dari bahasa Sanskerta memang diterjemahkan > sebagai Long (Áú) dalam bahasa Mandarin. > > Tapi, Naga dan Long/Liong bukan DRAGON, tidak bisa dipersamakan! Yang > satu merupakan mahluk suci/totem yang disakralkan, sedangkan yang > lainnya merupakan simbol iblis yang dihujat! Juga perwujudan antara > Long/Liong dengan Dragon sangat beda kok!! > > Salam, > > Erik
