User: pjanik Date: 05/03/10 07:46:23 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: update na SRC680_m85. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.23&r2=1.24 Delta lines: +125 -136 ----------------------- --- database.po 6 Mar 2005 12:57:13 -0000 1.23 +++ database.po 10 Mar 2005 15:46:20 -0000 1.24 @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "Option" msgstr "Možnost" -#: 02010100.xhp#par_id3166430.180.help.text +#: 02010100.xhp#par_id3166430.180.help.text menutools.xhp#par_idN105BC.help.text msgid "SQL" msgstr "SQL" @@ -1325,39 +1325,27 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; všeobecné informace\\</bookmark_value\\>" #: 04000000.xhp#par_id3156136.2.help.text -msgid "Forms allow access to the data of a table through a graphical user interface. They can be used to enter or to edit existing data easily." +msgid "Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily." msgstr "" -#: 04000000.xhp#par_id3156347.10.help.text -msgid "Forms that you create using commands in the \\<emph\\>Form Functions\\</emph\\> toolbar in a $[officename] document can be saved to any location just as with other document." -msgstr "" - -#: 04000000.xhp#par_id3153666.20.help.text 05000000.xhp#par_id3147226.43.help.text -msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:" -msgstr "V nápovědě k $[officename] naleznete další informace o těchto oblastech:" - -#: 04000000.xhp#hd_id3154860.21.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Creating New Forms\\\"\\>Creating New Forms\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření nového formuláře\\\"\\>Vytvoření nového formuláře\\</link\\>" - #: 04000000.xhp#hd_id3157910.12.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot\\\"\\>Wizard\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce\\\"\\>Průvodce\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"Form Wizard\\\"\\>FormWizard\\</link\\>" +msgstr "" #: 04000000.xhp#hd_id3156003.14.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Functions\\\"\\>Form Functions\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Formulářové funkce\\\"\\>Formulářové funkce\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Controls\\\"\\>Form Controls\\</link\\>" +msgstr "" #: 04000000.xhp#par_id3156156.23.help.text -msgid "The form functions offer the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." -msgstr "Funkce formuláře nabízejí nástroje požadované k vytvoření formuláře v textovém, tabulkovém nebo obrázkovém dokumentu nebo v dokumentu prezentace." +msgid "The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." +msgstr "" #: 04000000.xhp#hd_id3155388.24.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form in Design Mode\\\"\\>Form in Design Mode\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Formuláře v režimu návrhu\\\"\\>Formuláře v režimu návrhu\\</link\\>" #: 04000000.xhp#par_id3150504.25.help.text -msgid "In Design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined." +msgid "In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined." msgstr "" #: 04000000.xhp#hd_id3149784.30.help.text @@ -1365,99 +1353,13 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/main0213.xhp\\\" name=\\\"Řazení a filtrování dat\\\"\\>Řazení a filtrování dat\\</link\\>" #: 04000000.xhp#par_id3151384.28.help.text -msgid "You will find the sorting and filter functions in the Form Bar when you open a form in User mode." +msgid "You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode." msgstr "" #: 04000000.xhp#hd_id3148944.29.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"OS2\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/02/01170203.xhp\\\" name=\\\"Subforms\\\"\\>Subforms\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" msgstr "" -#: 04000001.xhp#tit.help.text -msgid "Form Context Menus" -msgstr "Místní nabídky formulářů" - -#: 04000001.xhp#hd_id3151097.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Form Context Menus\\\"\\>Form Context Menus\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Místní nabídky formulářů\\\"\\>Místní nabídky formulářů\\</link\\>" - -#: 04000001.xhp#par_id3154228.2.help.text -msgid "The context menu of the form container offers various functions that refer to all database forms. To edit a special form within a database, select the corresponding form and open its context menu." -msgstr "" - -#: 04000001.xhp#par_id3144436.3.help.text -msgid "You will find the following commands on the context menus:" -msgstr "Místní nabídky obsahují následující příkazy:" - -#: 04000001.xhp#hd_id3157896.4.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"New\\\"\\>New\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Nový\\\"\\>Nový\\</link\\>" - -#: 04000001.xhp#par_id3147576.5.help.text -msgid "The Form View opens when a form is selected." -msgstr "Je-li vybrán formulář, otevře se pohled na formulář." - -#: 04000001.xhp#par_id3153345.6.help.text -msgid "You will also find the following commands on the context menus of individual forms:" -msgstr "V místních nabídkách jednotlivých formulářů naleznete také následující příkazy:" - -#: 04000001.xhp#hd_id3149398.11.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form Design\\\"\\>Form Design\\</link\\>" -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Návrh formuláře\\\"\\>Návrh formuláře\\</link\\>" - -#: 04000001.xhp#par_id3151111.10.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Opens the form in the design mode.\\</ahelp\\> This command is not available in read-only databases." -msgstr "" - -#: 04000001.xhp#par_id3155449.9.help.text -msgid "Forms are physically deleted." -msgstr "Formuláře jsou fyzicky odstraněny." - -#: 04010000.xhp#tit.help.text 04010000.xhp#hd_id3152937.1.help.text -msgid "New Form" -msgstr "Nový formulář" - -#: 04010000.xhp#bm_id3152937.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>forms; new\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>new forms\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; nové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nové formuláře\\</bookmark_value\\>" - -#: 04010000.xhp#par_id3155577.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"text\\\"\\>In the data source explorer for a \"Links\" entry, select \\<emph\\>New document \\</emph\\>from the context menu to create a new form.\\</variable\\> A submenu opens from which you can choose if you want to create the form with the help of the \\<emph\\>Form Wizard\\</emph\\> or if it is to be created in a text, spreadsheet or presentation document." -msgstr "" - -#: 04010000.xhp#par_id3156411.9.help.text -msgid "" -"\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"\\\"\\>If you select \\<emph\\>Text Document\\</emph\\>, \\<emph\\>Spreadsheet\\</emph\\>, or \\<emph\\>Presentation\\</emph\\>, you must create the form manually. An empty document of the selected document type will open. The \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"form functions\\\"\\>form functions\\</link\\> enable you to design " -"a form in the desired document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" - -#: 04010000.xhp#par_id3152780.12.help.text -msgid "" -"\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"\\\"\\>If you select the \\<emph\\>From Template\\</emph\\> command, the \\<link href=\\\"text/shared/01/01010100.xhp\\\" name=\\\"Templates and Documents\\\"\\>\\<emph\\>Templates and Documents\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears. This dialog enables you to select a template, which you can use as a starting point to create the form.\\</ahelp\\> " -"Insert the desired form functions and save the new form." -msgstr "" - -#: 04010000.xhp#par_id3154307.10.help.text -msgid "Selecting the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"Form AutoPilot\\\"\\>Form Wizard\\</link\\> command displays a wizard that will lead you through the steps of the remaining procedure for creating a new form." -msgstr "" - -#: 04010000.xhp#bm_id3145674.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>forms; saving\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; uložení\\</bookmark_value\\>" - -#: 04010000.xhp#hd_id3145674.6.help.text -msgid "Save Form" -msgstr "Uložení formuláře" - -#: 04010000.xhp#par_id3159176.7.help.text -msgid "" -"\\<ahelp visibility=\\\"hidden\\\" hid=\\\"\\\"\\>Enter the name for the object to be saved. After you press OK,\\<emph\\> \\</emph\\>the object will appear under its new name in the corresponding database's container.\\</ahelp\\>If the form is created in a text, spreadsheet or presentation document, the first time you save it, the \\<emph\\>Save As\\</emph\\> dialog appears. You must to enter " -"a name for the form to be saved. After you click OK, the corresponding entry for the new form appears in the form container of the database." -msgstr "" - -#: 04010000.xhp#par_id3156003.5.help.text -msgid "If you use the Form Wizard to create a new form, the form is saved when you click the \\<emph\\>Create\\</emph\\> button on the last page of the assistant. The form then appears under its name in the \"links\" container of the data source." -msgstr "" - #: 04030000.xhp#tit.help.text msgid "Form Design" msgstr "Návrh formuláře" @@ -1471,11 +1373,11 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"formularentwurf\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Návrh formuláře\\\"\\>Návrh formuláře\\</link\\>\\</variable\\>" #: 04030000.xhp#par_id3154230.2.help.text -msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form functions." +msgid "Any $[officename] document can be expanded into a form. Simply add one or more form controls." msgstr "" #: 04030000.xhp#par_id3145382.3.help.text -msgid "Open the Controls toolbar. The Controls toolbar contains the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"functions\\\"\\>functions\\</link\\> needed to edit a form. More functions can be found in the \\<emph\\>Form Object\\</emph\\> bar, \\<emph\\>Form Design\\</emph\\> bar, and \\<emph\\>More Controls\\</emph\\> bar." +msgid "Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"functions\\\"\\>functions\\</link\\> needed to edit a form. More functions can be found in the \\<emph\\>Form Design\\</emph\\> bar and \\<emph\\>More Controls\\</emph\\> bar." msgstr "" #: 04030000.xhp#par_id3153146.5.help.text @@ -1514,6 +1416,10 @@ msgid "Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions." msgstr "" +#: 05000000.xhp#par_id3147226.43.help.text +msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:" +msgstr "V nápovědě k $[officename] naleznete další informace o těchto oblastech:" + #: 05000000.xhp#hd_id3152425.54.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" name=\\\"Create new or edit table design\\\"\\>Create new or edit table design\\</link\\>" msgstr "" @@ -3362,7 +3268,7 @@ msgid "mysql://hostname:port/database_name" msgstr "" -#: 11110000.xhp#par_id3149655.27.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10695.help.text +#: 11110000.xhp#par_id3149655.27.help.text msgid "hostname is the name of the machine that runs the MySQL database. You can also replace hostname with the IP address of the server." msgstr "" @@ -3814,7 +3720,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_PWDREC_LDAP\\\"\\>Prompts you for a password when you try to access the LDAP server from %PRODUCTNAME.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: 11190000.xhp#hd_id3148538.4.help.text dabapropadd.xhp#par_idN10575.help.text dabapropgen.xhp#par_idN105F0.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN10579.help.text +#: 11190000.xhp#hd_id3148538.4.help.text dabapropadd.xhp#par_idN10575.help.text dabapropgen.xhp#par_idN105F0.help.text msgid "Host name" msgstr "Název serveru" @@ -4536,7 +4442,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a dialog where you can select a file or a directory.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: dabapropgen.xhp#par_idN105AA.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN1058F.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106CE.help.text +#: dabapropgen.xhp#par_idN105AA.help.text msgid "Test Connection" msgstr "Otestovat spojení" @@ -4616,7 +4522,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the JDBC driver class that connects to the data source.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: dabapropgen.xhp#par_idN10605.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10630.help.text +#: dabapropgen.xhp#par_idN10605.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106CE.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10630.help.text msgid "Test Class" msgstr "Otestovat třídu" @@ -4689,6 +4595,10 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02ado.xhp\\\"\\>Set up ADO connection\\</link\\>" msgstr "" +#: dabawiz00.xhp#par_idN1070F.help.text +msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>Set up dBase connection\\</link\\>" +msgstr "" + #: dabawiz00.xhp#par_idN1063D.help.text dabawiz01.xhp#par_idN10667.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02jdbc.xhp\\\"\\>Set up JDBC connection\\</link\\>" msgstr "" @@ -4770,11 +4680,11 @@ msgstr "" #: dabawiz02.xhp#par_idN105B7.help.text -msgid "No, I'll register the database" +msgid "No, do not register the database" msgstr "" #: dabawiz02.xhp#par_idN105BB.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to keep the database information only within the created database document.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to keep the database information only within the created database file.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: dabawiz02.xhp#par_idN1055B.help.text @@ -4782,7 +4692,7 @@ msgstr "Otevřít databázi pro úpravy" #: dabawiz02.xhp#par_idN105C6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to display the database document window, where you can edit the database structure.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to display the database file, where you can edit the database structure.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: dabawiz02.xhp#par_idN1055F.help.text @@ -4805,7 +4715,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the path to the database file.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: dabawiz02access.xhp#par_idN1054F.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054C.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN1058C.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10549.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN10576.help.text +#: dabawiz02access.xhp#par_idN1054F.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054C.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10549.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN10576.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to open a file selection dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "" @@ -4845,8 +4755,8 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the data source URL.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: dabawiz02ado.xhp#par_idN10593.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to test the connection using the current settings.\\</ahelp\\>" +#: dabawiz02ado.xhp#par_idN1058C.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to open a database selection dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: dabawiz02jdbc.xhp#tit.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN105FC.help.text @@ -4881,6 +4791,10 @@ msgid "The mm.mysql-2.0.4-bin.jar driver archive for the MySQL database is available on the following web site:" msgstr "" +#: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10695.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>hostname is the name of the machine that runs the MySQL database.\\</ahelp\\> You can also replace hostname with the IP address of the server." +msgstr "" + #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106A4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CONNURL_JDBCPAGE\\\"\\>Enter the URL for the database. For example, for the MySQL JDBC driver, enter \"jdbc:mysql://<Servername>/<name of the database>\". For more information on the JDBC driver, consult the documentation that came with the driver.\\</ahelp\\>" msgstr "" @@ -4901,6 +4815,10 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the settings for importing a database using LDAP\\</ahelp\\> (\\<emph\\>Lightweight Directory Access Protocol)\\</emph\\>. This page is only available if you registered an LDAP server as an address database." msgstr "" +#: dabawiz02ldap.xhp#par_idN10579.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN1060F.help.text +msgid "Server URL" +msgstr "URL serveru" + #: dabawiz02ldap.xhp#par_idN1057D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_LDAP_HOSTNAME\\\"\\>Enter the name of the LDAP server using the format \"ldap.server.com\".\\</ahelp\\>" msgstr "" @@ -4993,10 +4911,6 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the name of the Oracle database.\\</ahelp\\>" msgstr "" -#: dabawiz02oracle.xhp#par_idN1060F.help.text -msgid "Server URL" -msgstr "URL serveru" - #: dabawiz02oracle.xhp#par_idN10613.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the URL for the database server. \\</ahelp\\>" msgstr "" @@ -5045,6 +4959,30 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the text file or files. If you just want one text file, you can use any extension of the file name. If you enter a folder name, the text files in that folder must have the extension *.csv to be recognized as files of the text database.\\</ahelp\\>" msgstr "" +#: dabawiz02text.xhp#par_idN10616.help.text +msgid "Plain text files (*.txt)" +msgstr "" + +#: dabawiz02text.xhp#par_idN1061A.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to access txt files.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: dabawiz02text.xhp#par_idN10643.help.text +msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" +msgstr "" + +#: dabawiz02text.xhp#par_idN10647.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to access csv files.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: dabawiz02text.xhp#par_idN10666.help.text +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: dabawiz02text.xhp#par_idN1066A.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to access custom files. Enter the extension in the text box.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: dabawiz03auth.xhp#tit.help.text msgid "Authentification" msgstr "" @@ -5141,6 +5079,10 @@ msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp#titletext\\\"/\\>" msgstr "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/menubar.xhp#titletext\\\"/\\>" +#: main.xhp#par_idN107BB.help.text +msgid "\\<embedvar href=\\\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp#toolbars\\\"/\\>" +msgstr "" + #: menubar.xhp#tit.help.text msgid "Menus" msgstr "Nabídky" @@ -5278,7 +5220,7 @@ msgstr "Uložit" #: menufile.xhp#par_idN105C4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Saves the current database file. In the \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>file save\\</link\\> dialog, select a path and file name to save.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Saves the current database file, query, form or report. For the database file, you see the \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>file save\\</link\\> dialog. For the other objects, you see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/menufilesave.xhp\\\"\\>Save\\</link\\> dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: menufile.xhp#par_idN105D5.help.text @@ -5437,10 +5379,6 @@ msgid "If you select a table that is at a lower level in the hierarchy, the tables that occur above it in the hierarchy are not selected." msgstr "" -#: menutools.xhp#par_idN105BC.help.text -msgid "Execute SQL" -msgstr "Provést příkaz SQL" - #: menutools.xhp#par_idN105C0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.\\</ahelp\\>" msgstr "" @@ -5502,11 +5440,11 @@ msgstr "Náhled" #: menuview.xhp#par_idN1059F.help.text -msgid "On/Off" +msgid "None" msgstr "" #: menuview.xhp#par_idN105B5.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enables or disables the preview in the database window.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Disables the preview in the database window.\\</ahelp\\>" msgstr "" #: menuview.xhp#par_idN105B8.help.text @@ -5543,9 +5481,7 @@ #: querywizard00.xhp#par_idN1054C.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\\\"\\>Query Wizard\\</link\\>" -msgstr "" -"\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\\" -"\"\\>Průvodce dotazem\\</link\\>" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\\\"\\>Průvodce dotazem\\</link\\>" #: querywizard00.xhp#par_idN1055C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Query Wizard helps you to design a database query.\\</ahelp\\> The saved query can be called later, either from the graphical user interface, or using the automatically created SQL language command." @@ -5572,8 +5508,8 @@ msgstr "" #: querywizard01.xhp#par_idN10590.help.text -msgid "Fields in my query" -msgstr "Pole v mém dotazu" +msgid "Fields in the Query" +msgstr "" #: querywizard01.xhp#par_idN10594.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays all fields that will be included in the new query.\\</ahelp\\>" @@ -6155,3 +6091,56 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.\\</ahelp\\>" msgstr "" +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Creating New Forms\\\"\\>Creating New Forms\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření nového formuláře\\\"\\>Vytvoření nového formuláře\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"AutoPilot\\\"\\>Wizard\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\" name=\\\"Průvodce\\\"\\>Průvodce\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Form Functions\\\"\\>Form Functions\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/02/01170000.xhp\\\" name=\\\"Formulářové funkce\\\"\\>Formulářové funkce\\</link\\>" + +#~ msgid "The form functions offer the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document." +#~ msgstr "Funkce formuláře nabízejí nástroje požadované k vytvoření formuláře v textovém, tabulkovém nebo obrázkovém dokumentu nebo v dokumentu prezentace." + +#~ msgid "Form Context Menus" +#~ msgstr "Místní nabídky formulářů" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Form Context Menus\\\"\\>Form Context Menus\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04000001.xhp\\\" name=\\\"Místní nabídky formulářů\\\"\\>Místní nabídky formulářů\\</link\\>" + +#~ msgid "You will find the following commands on the context menus:" +#~ msgstr "Místní nabídky obsahují následující příkazy:" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"New\\\"\\>New\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04010000.xhp\\\" name=\\\"Nový\\\"\\>Nový\\</link\\>" + +#~ msgid "The Form View opens when a form is selected." +#~ msgstr "Je-li vybrán formulář, otevře se pohled na formulář." + +#~ msgid "You will also find the following commands on the context menus of individual forms:" +#~ msgstr "V místních nabídkách jednotlivých formulářů naleznete také následující příkazy:" + +#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Form Design\\\"\\>Form Design\\</link\\>" +#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\\\" name=\\\"Návrh formuláře\\\"\\>Návrh formuláře\\</link\\>" + +#~ msgid "Forms are physically deleted." +#~ msgstr "Formuláře jsou fyzicky odstraněny." + +#~ msgid "New Form" +#~ msgstr "Nový formulář" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>forms; new\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>new forms\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; nové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nové formuláře\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>forms; saving\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>formuláře; uložení\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "Save Form" +#~ msgstr "Uložení formuláře" + +#~ msgid "Execute SQL" +#~ msgstr "Provést příkaz SQL" + +#~ msgid "Fields in my query" +#~ msgstr "Pole v mém dotazu" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
