CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2006/07/10 14:38:06

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Log:
 minor fixes

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.141&r2=1.142
Delta lines:  +5 -5
-------------------
--- 01.po       10 Jul 2006 12:37:42 -0000      1.141
+++ 01.po       10 Jul 2006 21:38:03 -0000      1.142
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-10 14:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-10 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -776,13 +776,13 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_VS\\\"\\>Click the icon for the type of 
objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" 
or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type 
of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you 
have selected.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_NAVI_VS\\\"\\>Klepněte na tuto ikonu. Budou 
zobrazeny typy objektů, mezi kterými je možné přecházet. Poté klepněte 
na šipky \"Předchozí objekt\" nebo \"Následující objekt\". Jména 
tlačítek napoví, který objekt byl vybrán pro procházení. Textový kurzor 
bude umístěn na objekt vybraného typu.\\</ahelp\\>"
 
+# link tag "panelů nástrojů" je tady nějak navíc
 #: 02110100.xhp#par_id3149968.11.help.text
+#, fuzzy
 msgid ""
 "You can configure $[officename] according to your specific preferences for 
navigating within a document. To do this, choose \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Tools - 
Configuration\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Configuration\\</emph\\>\\</link\\>. The 
various tables for adapting \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"menus\\\"\\>menus\\</link\\>, \\<link href="
 "\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"keyboard input\\\"\\>keyboard 
input\\</link\\> or toolbars contain various functions for navigation within 
the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index 
tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
-msgstr ""
-"Procházení objekty můžete v $[officename] upravit dle Vašich potřeb. 
Vyberte \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - 
Konfigurace\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Konfigurace\\</emph\\>\\</link\\>. 
Rozličné tabulky pro úpravu \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"nabídek\\\"\\>nabídek\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\"
-"\"vstupu z klávesnice\\\"\\>vstupu z klávesnice\\</link\\> a \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"panelů 
nástrojů\\\"\\>panelů nástrojů\\</link\\> obsahují funkce pro pohyb v 
dokumentu v oddílu \"Provést\". Takto je možné pohybovat se mezi položkami 
rejstříku pomocí funkcí \"Další/Předchozí položka rejstříku\"."
+msgstr "Procházení objekty můžete v $[officename] upravit dle Vašich 
potřeb. Vyberte \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" 
name=\\\"Nástroje - Konfigurace\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - 
Konfigurace\\</emph\\>\\</link\\>. Rozličné tabulky pro úpravu \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"nabídek\\\"\\>nabídek\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"vstupu z 
klávesnice\\\"\\>vstupu z klávesnice\\</link\\> a \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140401.xhp\\\" name=\\\"panelů 
nástrojů\\\"\\>panelů nástrojů\\</link\\> obsahují funkce pro pohyb v 
dokumentu v oddílu \"Provést\". Takto je možné pohybovat se mezi položkami 
rejstříku pomocí funkcí \"Další/Předchozí položka rejstříku\"."
 
 #: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>searching; repeating a search\\</bookmark_value\\>"
@@ -12824,7 +12824,7 @@
 
 #: 06090000.xhp#par_id3154645.13.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_PARA\\\"\\>Converts the text to a 
table using paragraphs as column markers.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:RB_OTHER\\\"\\>Převede text na 
tabulku, podle toho co jste zadali za znak do pole oddělit text - 
jiné.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_CONV_TEXT_TABLE:CB_PARA\\\"\\>Převede text na 
tabulku, podle toho co jste zadali za znak do pole oddělit text - 
jiné.\\</ahelp\\>"
 
 #: 06090000.xhp#hd_id3151184.16.help.text
 msgid "Other:"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]