CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2006/08/02 08:59:05

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.144&r2=1.145
Delta lines:  +44 -38
---------------------
--- 01.po       23 Jul 2006 11:59:04 -0000      1.144
+++ 01.po       2 Aug 2006 15:59:02 -0000       1.145
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-09 19:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-02 18:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-23 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
@@ -274,7 +274,8 @@
 msgstr "Jméno HTML dokumentů a cesta k nim."
 
 #: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
+msgid ""
+"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
 msgstr ""
 "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Uloží soubor jako HTML dokument, takže je 
možné si ho prohlížet pomocí internetového prohlížeče. Můžete 
zvolit, aby se pokaždé, kdy se v dokumentu vyskytne vybraný styl nadpisu, 
vytvořila oddělená stránka.\\</ahelp\\> Jestliže vyberete tuto možnost, 
bude vytvořena ještě stránka s odkazy na všechny vytvořené stránky.\\</"
 "variable\\>"
@@ -780,7 +781,9 @@
 msgid ""
 "You can configure $[officename] according to your specific preferences for 
navigating within a document. To do this, choose \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Tools - 
Configuration\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Configuration\\</emph\\>\\</link\\>. The 
various tables for adapting \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"menus\\\"\\>menus\\</link\\>, \\<link href="
 "\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"keyboard input\\\"\\>keyboard 
input\\</link\\> or toolbars contain various functions for navigation within 
the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index 
tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions."
-msgstr "Procházení objekty můžete v $[officename] upravit dle Vašich 
potřeb. Vyberte \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" 
name=\\\"Nástroje - Konfigurace\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - 
Konfigurace\\</emph\\>\\</link\\>. Rozličné tabulky pro úpravu \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"nabídek\\\"\\>nabídek\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\\"vstupu z 
klávesnice\\\"\\>vstupu z klávesnice\\</link\\> a panelů nástrojů 
obsahují funkce pro pohyb v dokumentu v oddílu \"Provést\". Takto je možné 
pohybovat se mezi položkami rejstříku pomocí funkcí \"Další/Předchozí 
položka rejstříku\"."
+msgstr ""
+"Procházení objekty můžete v $[officename] upravit dle Vašich potřeb. 
Vyberte \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - 
Konfigurace\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Konfigurace\\</emph\\>\\</link\\>. 
Rozličné tabulky pro úpravu \\<link href=\\\"text/shared/01/06140100.xhp\\\" 
name=\\\"nabídek\\\"\\>nabídek\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/01/06140200.xhp\\\" name=\\"
+"\"vstupu z klávesnice\\\"\\>vstupu z klávesnice\\</link\\> a panelů 
nástrojů obsahují funkce pro pohyb v dokumentu v oddílu \"Provést\". Takto 
je možné pohybovat se mezi položkami rejstříku pomocí funkcí 
\"Další/Předchozí položka rejstříku\"."
 
 #: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>searching; repeating a search\\</bookmark_value\\>"
@@ -1020,7 +1023,8 @@
 
 #: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Rename 
AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText 
entry.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" 
name=\\\"Rename Text Block\\\"\\>Rename AutoText\\</link\\> dialog, where you 
can change the name of the selected AutoText entry."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové 
okno Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané 
položky automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové okno 
Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané položky 
automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
 
 #: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
 msgid ""
@@ -2212,7 +2216,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Enter the path and the 
filename for the file that you want to insert, or click the browse button 
(\\<emph\\>...\\</emph\\>) to locate the file.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>If the \\<emph\\>DDE 
\\</emph\\>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. 
\\</caseinline\\>"
 "\\</switchinline\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název 
souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po 
klepnutí na tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název souboru 
(včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na 
tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text
 msgid ""
@@ -2620,7 +2625,8 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Adds the chapter number to 
the caption label. To use this feature, you must first assign an \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"outline 
level\\\"\\>outline level\\</link\\> to a paragraph style, and then apply the 
style to the chapter headings in your document.\\</"
 "ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 04060100.xhp#hd_id3149805.3.help.text
 msgid "Numbering by chapter"
@@ -8902,7 +8908,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Draws a closed contour consisting of 
straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to 
draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and 
continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. 
Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles 
of 45 degree, "
 "hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar 
složený z rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník 
začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a 
stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z 
rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a 
táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně 
pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id3145311\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3145311\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -13342,6 +13349,36 @@
 msgid "Updates items in the current document that have dynamic contents, so as 
fields and indexes."
 msgstr "Aktualizuje položky s dynamickým obsahem, jako jsou pole a indexy."
 
+#: format_object.xhp#tit.help.text
+msgid ""
+"_: format_object.xhp#tit.help.text\n"
+"Object"
+msgstr "Objekt"
+
+#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text
+msgid "\\<link 
href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Object\\</link\\>"
+msgstr "\\<link 
href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Objekt\\</link\\>"
+
+#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text
+msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the 
selected object.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře podnabídku pro úpravu vlastností 
vybraného objektu.\\</ahelp\\>"
+
+#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Text 
Attributes\\</link\\>"
+msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Atributy 
textu\\</link\\>"
+
+#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text
+msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected 
drawing or text object."
+msgstr "Nastaví vzhled a ukotvení textu ve vybraném objektu kresby nebo 
textovém objektu."
+
+#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text
+msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Fontwork\\</link\\>"
+msgstr "\\<link 
href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Písmomalba\\</link\\>"
+
+#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text
+msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created 
with the previous Fontwork dialog."
+msgstr "Úprava efektů Písmomalby vybraného objektu, který byl vytvořen 
ve starším dialogu Písmomalba."
+
 #: mailmerge00.xhp#tit.help.text
 msgid "Mail Merge Wizard"
 msgstr "Průvodce hromadnou korespondencí"
@@ -14899,34 +14936,3 @@
 #: mm_seltab.xhp#par_idN1055B.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge 
Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<emph\\>Příjemci hromadné 
korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
-
-#: format_object.xhp#tit.help.text
-msgid ""
-"_: format_object.xhp#tit.help.text\n"
-"Object"
-msgstr "Objekt"
-
-#: format_object.xhp#par_idN10548.help.text
-msgid "\\<link 
href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Object\\</link\\>"
-msgstr "\\<link 
href=\\\"text/swriter/01/format_object.xhp\\\"\\>Objekt\\</link\\>"
-
-#: format_object.xhp#par_idN10558.help.text
-msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a submenu to edit the properties of the 
selected object.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře podnabídku pro úpravu vlastností 
vybraného objektu.\\</ahelp\\>"
-
-#: format_object.xhp#hd_id1863460.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Text 
Attributes\\</link\\>"
-msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05990000.xhp\\\"\\>Atributy 
textu\\</link\\>"
-
-#: format_object.xhp#par_id3542588.help.text
-msgid "Sets the layout and anchoring properties for text in the selected 
drawing or text object."
-msgstr "Nastaví vzhled a ukotvení textu ve vybraném objektu kresby nebo 
textovém objektu."
-
-#: format_object.xhp#par_id9466841.help.text
-msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Fontwork\\</link\\>"
-msgstr "\\<link 
href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\"\\>Písmomalba\\</link\\>"
-
-#: format_object.xhp#par_id2874538.help.text
-msgid "Edits Fontwork effects of the selected object that has been created 
with the previous Fontwork dialog."
-msgstr "Úprava efektů Písmomalby vybraného objektu, který byl vytvořen 
ve starším dialogu Písmomalba."
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]