User: jyyna Date: 2007/02/25 12:04:45 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: Issue number: Submitted by: Reviewed by: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.271&r2=1.272 Delta lines: +25 -19 --------------------- --- 01.po 25 Feb 2007 18:41:03 -0000 1.271 +++ 01.po 25 Feb 2007 20:04:42 -0000 1.272 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-02-25 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-02-25 21:03+0100\n" "Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -475,7 +475,7 @@ #: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>filling;selection lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection lists;filling cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>vyplÅovánÃ;seznamy výbÄrů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy výbÄrů;vyplÅovánà bunÄk\\</bookmark_value\\>" #: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02140000.xhp\\\" name=\\\"Fill\\\"\\>Fill\\</link\\>" @@ -1095,7 +1095,7 @@ #: 02190100.xhp#bm_id3156326.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>spreadsheets; deleting row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;manual row breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>row breaks; deleting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; odstranÄnà zalomenà Åádků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstranÄnÃ;ruÄnà zalomenà Åádků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zalomenà Åádků; odstranÄnÃ\\</bookmark_value\\>" #: 02190100.xhp#hd_id3156326.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/02190100.xhp\\\" name=\\\"Row Break\\\"\\>Row Break\\</link\\>" @@ -6676,6 +6676,8 @@ "_: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text\n" "If \\<emph\\>value\\</emph\\> is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of \\<emph\\>value\\</emph\\> is also ignored." msgstr "" +"_: 04060106.xhp#par_id3445844.help.text\n" +"Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." #: 04060106.xhp#hd_id3154136.250.help.text msgid "" @@ -6736,6 +6738,8 @@ "_: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text\n" "If \\<emph\\>value\\</emph\\> is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of \\<emph\\>value\\</emph\\> is also ignored." msgstr "" +"_: 04060106.xhp#par_id9027680.help.text\n" +"Pokud \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> nenà celé ÄÃslo, jsou vÅ¡echna desetinná ÄÃsla ignorována. Také znaménko \\<emph\\>hodnoty\\</emph\\> je ignorováno." #: 04060106.xhp#hd_id3163723.260.help.text msgid "" @@ -6873,7 +6877,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id6807458.help.text msgid "COMBIN returns the number of ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC." -msgstr "" +msgstr "COMBIN vracà poÄet kombinacà tÄchto prvků. NapÅÃklad máme-li 3 prvky A, B a C v sadÄ, můžeme vybrat 2 prvky 3 různými způsoby, konkrétnÄ AB, AC a BC." #: 04060106.xhp#par_id7414471.help.text msgid "COMBIN implements the formula: count_1!/(count_2!*(count_1-count_2)!)" @@ -7717,7 +7721,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3144950.412.help.text msgid "Returns the (trigonometric) sine of \\<emph\\>number\\</emph\\>, the angle in radians." -msgstr "" +msgstr "Vracà (trigonometrický) sinus \\<emph\\>ÄÃsla\\</emph\\>, což je úhel v radiánech." #: 04060106.xhp#par_id8079470.help.text msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." @@ -7907,7 +7911,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3152224.447.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TAN\\\"\\>Returns the tangent of the given angle (in radians).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TAN\\\"\\>Vracà tangentu daného úhlu (v radiánech).\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#hd_id3152242.448.help.text msgid "" @@ -7921,11 +7925,11 @@ #: 04060106.xhp#par_id3152269.450.help.text msgid "Returns the (trigonometric) tangent of \\<emph\\>number\\</emph\\>, the angle in radians." -msgstr "" +msgstr "Vracà (trigonometrickou) tangentu \\<emph\\>ÄÃsla\\</emph\\>, což je úhel v radiánech." #: 04060106.xhp#par_id5752128.help.text msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." -msgstr "" +msgstr "Kotangentu úhlu ve stupnÃch zÃskáte použitÃm funkce RADIANS." #: 04060106.xhp#hd_id3152287.451.help.text msgid "" @@ -8561,7 +8565,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3164115.524.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORZEICHEN\\\"\\>Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VORZEICHEN\\\"\\>Vracà znaménko ÄÃsla. Vrátà 1 pro kladná a -1 pro záporná a 0, pokud je to 0.\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#hd_id3164136.525.help.text msgid "" @@ -8615,7 +8619,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3486434.help.text msgid "Returns \\<emph\\>Number\\</emph\\> rounded to the nearest multiple of \\<emph\\>Multiple\\</emph\\>. " -msgstr "" +msgstr "Vracà \\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> zaokrouhlené na nejbližšà násobek \\<emph\\>Násobku\\</emph\\>. " #: 04060106.xhp#par_id3068636.help.text msgid "An alternative implementation would be \\<item type=\\\"literal\\\"\\>Multiple * ROUND(Number/Multiple)\\</item\\>." @@ -8729,7 +8733,7 @@ #: 04060106.xhp#par_id3164711.672.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\\\"\\>Returns an integer random number in a specified range.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\\\"\\>Vracà náhodné celé ÄÃslo ze zadaného intervalu.\\</ahelp\\>" #: 04060106.xhp#hd_id3164745.673.help.text msgid "" @@ -10254,8 +10258,9 @@ msgstr "G2: Průnik s osou y (hodnota b)." #: 04060107.xhp#bm_id3158204.help.text +#, fuzzy msgid "\\<bookmark_value\\>standard errors;array functions\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>standardnà chyby;maticové funkce\\</bookmark_value\\>" #: 04060107.xhp#par_id3158204.141.help.text msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." @@ -16531,19 +16536,19 @@ #: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "" +msgstr "Pro sudá ÄÃsla FACTDOUBLE(n) vracÃ:" #: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text msgid "2*4*6*8* ... *n" -msgstr "" +msgstr "2*4*6*8* ... *n" #: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "" +msgstr "Pro lichá ÄÃsla FACTDOUBLE(n) vracÃ:" #: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text msgid "1*3*5*7* ... *n" -msgstr "" +msgstr "1*3*5*7* ... *n" #: 04060116.xhp#par_id4071779.help.text msgid "FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition." @@ -22354,8 +22359,9 @@ msgstr "=SLOPE(A1:A50;B1:B50)" #: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text +#, fuzzy msgid "\\<bookmark_value\\>STEYX function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standard errors;statistical functions\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce STEYX\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>standardnà chyby;statistické funkce\\</bookmark_value\\>" #: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text msgid "STEYX" @@ -25373,7 +25379,7 @@ #: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>calculating; auto calculating sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recalculating;auto calculating sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoCalculate function in sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>correcting sheets automatically\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;AutoCalculate function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents;AutoCalculate function\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>výpoÄty; automatický výpoÄet v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅepoÄÃtánÃ;automatický výpoÄet v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatický výpoÄet v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické opravy seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce;funkce Automatický výpoÄet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah buÅky;funkce Automatický výpoÄet\\</bookmark_value\\>" #: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/06070000.xhp\\\" name=\\\"AutoCalculate\\\"\\>AutoCalculate\\</link\\>" @@ -27859,7 +27865,7 @@ #: 12120100.xhp#bm_id1464278.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>selection lists;creating\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>seznamy výbÄrů;vytváÅenÃ\\</bookmark_value\\>" #: 12120100.xhp#hd_id3153032.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12120100.xhp\\\" name=\\\"Criteria\\\"\\>Criteria\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
