User: xrambous Date: 2007/01/17 00:19:49 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.262&r2=1.263 Delta lines: +4 -192 --------------------- --- 01.po 16 Jan 2007 18:10:38 -0000 1.262 +++ 01.po 17 Jan 2007 08:19:46 -0000 1.263 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-16 19:10+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-17 09:19+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -11363,7 +11363,7 @@ "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SVERWEIS\\\"\\>Vertical search with reference to adjacent cells to the right.\\</ahelp\\> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by \\<emph\\>index\\</emph\\>. If the \\<emph\\>Sort order\\</emph\\> parameter is omitted or set to TRUE, it is assumed " "that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact \\<emph\\>search criterion\\</emph\\> is not found, the next value will be returned. If \\<emph\\>Sort order\\</emph\\> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error \\<emph\\>Error: Value Not Available\\</emph\\> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted " "in ascending order." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SVERWEIS\\\"\\>Svislé vyhledávánà s vracejÃcà hodnotu z prava pÅilehlých bunÄk.\\</ahelp\\> Tato funkce hledá požadovanou hodnotu v prvnÃm sloupci oblasti a navracà hodnotu z takto nalezeného Åádku, která se nacházà ve sloupci urÄeném parametrem \\<emph\\>index\\</emph\\>. Pokud je parametr \\<emph\\>ÅazenÃ\\</emph\\> vynechán nebo nastaven na TRUE, pÅedpokládá se, že data jsou seÅazena vzestupnÄ. V tom pÅÃpadÄ (pokud nenà nalezeno pÅesné \\<emph\\>Kritérium vyhledávánÃ\\</emph\\>), se vrátà následujÃcà hodnota. Pokud je \\<emph\\>ÅazenÃ\\</emph\\> nastaveno na FALSE nebo nulu, musà být nalezena pÅesná hodnota, jinak funkce vrátà chybu \\<emph\\>Chyba: hodnota nenà k dispozici\\</emph\\>. Data pak nemusà být seÅazena vzestupnÄ." #: 04060109.xhp#hd_id3146898.89.help.text msgid "" @@ -12991,7 +12991,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3154359.141.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_T\\\"\\>This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_T\\\"\\>Tato funkce vrátà cÃlový text nebo prázdný ÅetÄzec, pokud cÃl nenà text.\\</ahelp\\>" #: 04060110.xhp#hd_id3155858.142.help.text msgid "" @@ -13005,7 +13005,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3154726.144.help.text msgid "If \\<emph\\>value\\</emph\\> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string." -msgstr "" +msgstr "Pokud je \\<emph\\>hodnota\\</emph\\> textový ÅetÄzec nebo odkazuje na textový ÅetÄzec, T vrátà tento textový ÅetÄzec, jinak vrátà prázdný textový ÅetÄzec." #: 04060110.xhp#hd_id3155544.145.help.text msgid "" @@ -29292,192 +29292,4 @@ #: func_yearfrac.xhp#par_id3154632.212.help.text msgid "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) returns 0.495890." msgstr "=YEARFRAC(\"1.1.2002\"; \"7.1.2002\";1) vrátà 0,495890." - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060100.xhp#tit.help.text\n" -#~ "Categories and Functions" -#~ msgstr "Kategorie a funkce" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>functions; Calc list\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Calc functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>categories of functions\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>funkce; Calc seznam\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Calc funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kategorie funkcÃ\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text\n" -#~ "Categories and Functions" -#~ msgstr "Kategorie a funkce" - -#~ msgid "This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into logical categories in the Function Wizard." -#~ msgstr "Tento oddÃl popisuje funkce $[officename] Calc. V Průvodci funkcà jsou různé funkce rozdÄleny do logických kategoriÃ." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Function Wizard; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; functions in $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; funkce v $[officename] Calc\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>financial functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; financial\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; financial\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>amortizations, see also depreciations\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>finanÄnà funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; finanÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; finanÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>amortizace, viz také odpisy\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>information functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; information\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; information\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>informaÄnà funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; informaÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; informaÄnÃ\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FORMEL\\\"\\>Displays the formula of a formula cell at any position.\\</ahelp\\> The formula will be returned as a string in the \\<emph\\>Reference\\</emph\\> position. If no formula cell can be found,or if the presented argument is not a reference, the error value #N/A is set." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FORMEL\\\"\\>Zobrazà vzorec zadané buÅky.\\</ahelp\\> Vzorec buÅky zadané parametrem \\<emph\\>Odkaz\\</emph\\> je vrácen jako ÅetÄzec. Pokud v zadané buÅce nenà vzorec, nebo parametr funkce neobsahuje odkaz na buÅku, nastavà se chybová hodnota #N/A." - -#~ msgid "The cell A8 contains the result of a formula having the value 23. You can now use the \\<emph\\>Formula\\</emph\\> function in cell A1 to display the formula in cell A8." -#~ msgstr "BuÅka A8 obsahuje vzorec, jehož výsledkem je zobrazené ÄÃslo 23. Pro zobrazenà vzorce, který je v buÅce A8, použijte funkci \\<emph\\>Formula\\</emph\\> napÅ. v buÅce A1." - -#~ msgid "=FORMULA(A8)" -#~ msgstr "=FORMULA(A8)" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTFEHL\\\"\\>Returns TRUE if the value refers to any error value except #N/A. \\</ahelp\\> You can use this function to control error values in certain cells." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTFEHL\\\"\\>Vrátà TRUE, je-li hodnota jakoukoli chybovou hodnotou kromÄ #N/A. \\</ahelp\\> Tuto funkci je možné použÃt pro kontrolu chybových hodnot v urÄitých buÅkách." - -#~ msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is any value or expression in which a test is performed to determine whether an error value not equal to #N/A is present." -#~ msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je jakákoli hodnota nebo výraz, kde má být proveden test, zda je to chybová hodnota kromÄ #N/A." - -#~ msgid "ISERR(C5) returns FALSE." -#~ msgstr "ISERR(C5) vrátà FALSE." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTFEHLER\\\"\\>The ISERROR tests if the cells contain general error values. ISERROR recognizes the #N/A error value.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTFEHLER\\\"\\>ISERROR testuje, jestli buÅky obsahujà obecné chybové hodnoty. ISERROR rozpoznává chybovou hodnotu #N/A.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is any value where a test is performed to determine whether it is an error value." -#~ msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je jakákoli hodnota nebo výraz, kde má být proveden test, zda jde o chybovou hodnotu." - -#~ msgid "ISERROR(C8) returns FALSE." -#~ msgstr "ISERROR(C8) vrátà FALSE." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTLOG\\\"\\>Returns TRUE if the cell contains a logical number format.\\</ahelp\\> The function is used in order to check for both TRUE and FALSE values in certain cells." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ISTLOG\\\"\\>Vrátà PRAVDA, když buÅka obsahuje logický ÄÃselný formát.\\</ahelp\\> Funkce se použÃvá pro zjiÅ¡tÄnà hodnot PRAVDA a NEPRAVDA v buÅkách." - -#~ msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is the value to be tested for logical number format." -#~ msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je hodnota, u nÞ se má zjistit, jestli má logický ÄÃselný formát." - -#~ msgid "ISLOGICAL(D5) returns FALSE as a result." -#~ msgstr "ISLOGICAL(D5) vrátà hodnotu FALSE." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_N\\\"\\>Returns the number 1, if the parameter is TRUE. Returns the parameter, if the parameter is a number. Returns the number 0 for other parameters.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_N\\\"\\>Vrátà ÄÃslo 1, je-li parametr PRAVDA. Je-li parametr ÄÃslo, vrátà ÄÃslo. V ostatnÃch pÅÃpadech vrátà 0.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<emph\\>Value\\</emph\\> is the parameter to be converted into a number." -#~ msgstr "\\<emph\\>Hodnota\\</emph\\> je parametr urÄený ke konverzi na ÄÃslo." - -#~ msgid "N(100) returns 100" -#~ msgstr "N(100) vrátà 100" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>logical functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; logical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; logical\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>logické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; logické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; logické\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text\n" -#~ "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" -#~ msgstr "Pokud A=PRAVDA a B=NEPRAVDA, budou platit následujÃcà zápisy:" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text\n" -#~ "=AND(A;B) returns FALSE" -#~ msgstr "=AND(A;B) vrátà FALSE" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3153038.10.help.text\n" -#~ "=OR(A;B) returns TRUE" -#~ msgstr "=OR(A;B) vrátà TRUE" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3146148.43.help.text\n" -#~ "If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:" -#~ msgstr "Pokud A=PRAVDA a B=NEPRAVDA, budou platit následujÃcà zápisy:" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text\n" -#~ "=AND(A;B) returns FALSE" -#~ msgstr "=AND(A;B) vrátà FALSE" - -#~ msgid "" -#~ "_: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text\n" -#~ "=OR(A;B) returns TRUE" -#~ msgstr "=OR(A;B) vrátà TRUE" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>mathematical functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; mathematical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; mathematical\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometric functions\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>matematické funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; matematické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; matematické\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>trigonometrické funkce\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "If you enter the numbers 512;1024 and 2000 in text boxes Integer 1;2 and 3, 16 will be returned as the result." -#~ msgstr "Zadáte-li do polà Celé ÄÃslo 1, 2 a 3 ÄÃsla 512, 1 024 a 2 000, bude jako jejich nejvÄtÅ¡Ã spoleÄný dÄlitel vráceno ÄÃslo 16." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_PI\\\"\\>Returns the value of PI (rounded value 3.14159).\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_PI\\\"\\>Vracà hodnotu ÄÃsla pà (zaokrouhlenÄ 3.14159).\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Pi is 3.14159... as a rounded value." -#~ msgstr "Pà je zaokrouhlenÄ 3.14159." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\\\"\\>Returns the integer result of a division operation.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\\\"\\>Vrátà celoÄÃselný výsledek dÄlenÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "=QUOTIENT(11;3) returns 3. The remainder of 2 is omitted." -#~ msgstr "=QUOTIENT(11;3) vrátà ÄÃslo 3. Zbytek 2 zůstane vynechán." - -#~ msgid "The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1, if the criterion is met and 0 if it is not. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix. The SUM() function can also be used in this way, for example, as COUNTIF() with several criteria." -#~ msgstr "Vzorec je založen na tom, že je-li kriterium splnÄno, výsledek porovnánà je jedna, jinak je nula. Jednotlivé výsledky porovnánà jsou brány jako sloupce a jsou vzájemnÄ násobeny, hodnoty ve výsledném sloupci jsou seÄteny pomocà SUM(), což je požadovaný výsledek. Funkce SUM() může být také takto použita, napÅ. v COUNTIF()." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_UMRECHNEN\\\"\\>This function allows you to convert a European currency value into Euros.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_UMRECHNEN\\\"\\>Funkce pÅepoÄÃtává evropské mÄny na euro.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\\\"\\>Returns the number of elements that meet with certain criteria within a cell range.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ZAEHLENWENN\\\"\\>Vrátà poÄet bunÄk z daného rozsahu, které splÅujà urÄitá kritéria.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "An example can be found under SUM()." -#~ msgstr "PÅÃklad je uveden u funkce SUM()." - -#~ msgid "" -#~ "\\<bookmark_value\\>matrices; functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; arrays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arrays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;arrays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions;arrays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>creating; array formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; array formulas" -#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying; array formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adjusting array ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating;conditional calculations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matrices; calculations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>conditional calculations with arrays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>implicit " -#~ "array handling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>forced array handling\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<bookmark_value\\>matice; funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; matice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; maticové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; maticové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vytváÅenÃ; maticové vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úpravy; maticové vzorce\\</" -#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ; maticové vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna oblasti bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄty; podmÃnÄné výpoÄty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>matice; výpoÄty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>podmÃnÄné výpoÄty s maticemi\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>implicitnà zpracovánà matic\\</" -#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vynucené zpracovánà matic\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "When you change comparison operators in an array formula, empty cells follow the same rules as single comparisons; that is, it could be represented either by 0 or as an empty string. Therefore, the array formulas {=A1:A2=\"\"} and {=A1:A2=0} will both return TRUE if cells A1 and A2 are empty." -#~ msgstr "Pokud zmÄnÃte výraz s porovnávacÃmi operátory v maticový vzorec, prázdné buÅky se chovajà stejnÄ jako pÅi prostém porovnávánÃ, kdy mohou být vyjádÅeny hodnotou 0 nebo prázdným ÅetÄzcem. Proto maticové vzorce {=A1:A2=\"\"} a {=A1:A2=0} oba shodnÄ vrátà hodnotu PRAVDA, pokud jsou buÅky A1 a A2 prázdné." - -#~ msgid "" -#~ "array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or " -#~ "the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays." -#~ msgstr "" -#~ "Použità maticových vzorců je také úsporné ÅeÅ¡enà výpoÄtu vÃce položek najednou, protože tyto maticové výpoÄty nejsou pÅÃliÅ¡ pamÄÅ¥ovÄ nároÄné. NavÃc se jedná o základnà nástroj pro provádÄnà složitých výpoÄtů, protože je možné do výpoÄtu zahrnout nÄkolik rozsahů bunÄk najednou. $[officename] má pro matice speciálnà funkce, jako tÅeba MMULT pro násobenà dvou matic nebo SUMPRODUCT pro výpoÄet " -#~ "jejich skalárnÃho souÄinu." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>statistics functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; statistics\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; statistics\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>statistika; funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce funkcÃ; statistika\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; statistika\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SVERWEIS\\\"\\>Vertical search with reference to adjacent cells to the right.\\</ahelp\\> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value to the same line of a specific array column named by index." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SVERWEIS\\\"\\>Svislé vyhledávánà s vracejÃcà hodnotu z prava pÅilehlých bunÄk.\\</ahelp\\> Tato funkce hledá požadovanou hodnotu v prvnÃm sloupci oblasti a navracà hodnotu z takto nalezeného Åádku, která se nacházà ve sloupci urÄené parametrem Index." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>text in cells; functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard;text\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>text v buÅkách; funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; textové\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průvodce funkcemi;text\\</bookmark_value\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FEST\\\"\\>Specifies that a number be displayed with a fixed number of decimal places and with or without a thousands separator. This function can be used to apply a uniform format to a column of numbers.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_FEST\\\"\\>ÄÃslo se zobrazà s pevným poÄtem desetinných mÃst a volitelnÄ se použije oddÄlovaÄ tisÃců. Tuto funkci je možné použÃt ke sjednocenà formátu ÄÃsel.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "FIXED(1234567.89;3) returns 1,234,567.890. FIXED(1234567.89;3;1) returns 1234567.890." -#~ msgstr "FIXED(1234567,89;3) vrátà hodnotu 1 234 567,890. FIXED(1234567,89;3,1) vrátà hodnotu 1234567,890." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_LINKS\\\"\\>Returns the first character or characters in a text string.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_LINKS\\\"\\>Vrátà prvnà znak nebo znaky z textového ÅetÄzce.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TEIL\\\"\\>Returns a text segment of a character string. The parameters specify the starting position and the number of characters.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_TEIL\\\"\\>Vracà Äást textového ÅetÄzce. Parametry urÄujà poÄáteÄnà pozici a poÄet znaků.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_RECHTS\\\"\\>Defines the last character or characters in a text string.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_RECHTS\\\"\\>Vracà poslednà znak nebo znaky textového ÅetÄzce.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_T\\\"\\>This function converts a number to a blank text string.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_T\\\"\\>Tato funkce pÅevede ÄÃslo na prázdný textový ÅetÄzec.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<emph\\>value\\</emph\\> is the value to be converted. Also, a reference can be used as a parameter. If the referenced cell includes a number or a formula containing a numerical result, the result will be an empty string." -#~ msgstr "\\<emph\\>hodnota\\</emph\\> je ÄÃslo, které chcete pÅevést. Také je možné jako parametr použÃt odkaz. Pokud odkazovaná buÅka obsahuje ÄÃslo nebo vzorce s ÄÃselným výsledkem, vrátà prázdný ÅetÄzec." - -#~ msgid "T(12345) becomes an empty string \"\", if 12345 is formatted as a number. T(\"12345\") returns 12345." -#~ msgstr "T(12345) pÅevede hodnotu na prázdný ÅetÄzec \"\", má-li hodnota 12345 formát ÄÃsla. T(\"12345\") vrátà ÅetÄzec 12345." - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>add-ins; functions\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions; add-ins\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Function Wizard; add-ins\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>doplÅky; funkce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>funkce; doplÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>průvodce funkcÃ; doplÅky \\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
