User: pjanik Date: 2007/02/09 12:32:36 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Log: Update to SRC680_m203. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.151&r2=1.152 Delta lines: +68 -31 --------------------- --- guide.po 6 Dec 2006 23:39:10 -0000 1.151 +++ guide.po 9 Feb 2007 20:32:33 -0000 1.152 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:24+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -148,11 +148,9 @@ #: autofilter.xhp#bm_id3156423.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>AutoFilter function;applying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; filter values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; filter sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; AutoFilter function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down menus in sheet columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>database ranges; AutoFilter function\\</" -"bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>filters, see also AutoFilter function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFilter function;applying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; filter values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; filter sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; AutoFilter function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down menus in sheet columns\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>database ranges; AutoFilter function\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>funkce Automatický filtr; použitÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; filtrovánà hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; filtrovánà v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; funkce Automatický filtr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se seznamem; ve sloupcÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databázové oblasti; " -"Automatický filtr\\</bookmark_value\\>" #: autofilter.xhp#hd_id3156423.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autofilter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\\\" name=\\\"Applying AutoFilter\\\"\\>Applying AutoFilter\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -591,10 +589,8 @@ #: calc_series.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "" "\\<bookmark_value\\>series; calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2 calculations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling automatically\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFill;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, automatically\\</bookmark_value\\>" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFill function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, automatically\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>Åady; výpoÄet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄet; Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineárnà Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpoÄet Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; automatické vyplnÄnÃ\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnÄnà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatické vyplnÄnÃ, buÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplÅovánÃ; buÅek, automatické\\</bookmark_value\\>" #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_series\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\\\" name=\\\"Automatically Calculating Series\\\"\\>Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -773,10 +769,8 @@ #: cell_protect.xhp#bm_id3146119.help.text msgid "" "\\<bookmark_value\\>protecting;cells and sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell protection; enabling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; hiding for printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" -"\\>modifying; sheet protection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing; document protection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;hiding\\</bookmark_value\\>" +"\\>changing; sheet protection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;hiding\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>ochrana;buÅky a listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ochrana buÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; skrýt pÅi tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; ochrana listu\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna; ochrana dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrytÃ;vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce;skrytÃ\\</bookmark_value\\>" #: cell_protect.xhp#hd_id3146119.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cell_protect\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\\\" name=\\\"Protecting Cells from Changes\\\"\\>Protecting Cells from Changes\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1101,7 +1095,8 @@ msgstr "SeÅ¡it uložte. Když ho pozdÄji opÄt otevÅete, $[officename] Calc po dotazu zaktualizuje propojené buÅky." #: cellreferences_url.xhp#par_id3159204.38.help.text -msgid "Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under \\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>." +msgid "" +"Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under \\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>." msgstr "V dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné\\</emph\\>\\</link\\> je možné nastavit aktualizaci Vždy, Na vyžádánà nebo Nikdy. Aktualizaci lze spustit též v menu \\<emph\\>Ãpravy - Odkazy...\\</emph\\>." #: cellstyle_by_formula.xhp#tit.help.text @@ -1606,9 +1601,9 @@ #: csv_formula.xhp#bm_id3153726.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>csv files;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; saving as csv files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; importing/exporting as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; importing to spreadsheets\\</" -"bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>csv soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; ukládánà jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>csv files;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; saving as csv files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; text files with data\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; importing/exporting as text\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; importing to spreadsheets\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: csv_formula.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"csv_formula\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\\\" name=\\\"Importing and Exporting Text Files\\\"\\>Importing and Exporting Text Files\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -1737,8 +1732,8 @@ msgstr "VýmÄna dokumentů \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc mezi uživateli s různým nastavenÃm výchozÃho formátu mÄny může vést k nedorozumÄnÃm." #: currency_format.xhp#par_id3156442.52.help.text -msgid "In \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 â¬\", still remains in euro in another country and does not become dollars." -msgstr "V \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc je možné nastavit formát ÄÃsla \"1,234.50 â¬\", který zůstane v Eurech i po otevÅenà v jiné zemi." +msgid "In \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 â¬\", still remains in euros in another country and does not become dollars." +msgstr "" #: currency_format.xhp#par_id3151075.49.help.text msgid "" @@ -2063,8 +2058,8 @@ msgstr "Filtrovánà tabulky průvodce daty" #: datapilot_filtertable.xhp#bm_id3150792.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>DataPilot function; filtering tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtering;DataPilot tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters;DataPilot tables\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>Průvodce daty; filtrovánà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtrovánÃ;tabulky Průvodce daty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtry; tabulky Průvodce daty\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>DataPilot function; filtering tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtering;DataPilot tables\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: datapilot_filtertable.xhp#hd_id3150792.35.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_filtertable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\\\" name=\\\"Filtering DataPilot Tables\\\"\\>Filtering DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -2076,7 +2071,8 @@ #: datapilot_filtertable.xhp#par_id3150441.37.help.text msgid "Click the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the DataPilot table and select the \\<emph\\>Filter\\</emph\\> command. The \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filter\\</emph\\>\\</link\\> dialog appears. Here you can filter the DataPilot table." -msgstr "Pro vyvolánà dialogu pro filtraÄnà podmÃnky klepnÄte v dokumentu na tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Je možné také vyvolat kontextovou nabÃdku tabulky průvodce daty a vybrat pÅÃkaz \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Objevà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>\\</link\\>. Zde můžete filtrovat tbulku průvodce daty." +msgstr "" +"Pro vyvolánà dialogu pro filtraÄnà podmÃnky klepnÄte v dokumentu na tlaÄÃtko \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Je možné také vyvolat kontextovou nabÃdku tabulky průvodce daty a vybrat pÅÃkaz \\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>. Objevà se dialog \\<link href=\\\"text/scalc/01/12090103.xhp\\\" name=\\\"Filter\\\"\\>\\<emph\\>Filtrovat\\</emph\\>\\</link\\>. Zde můžete filtrovat tbulku průvodce daty." #: datapilot_grouping.xhp#tit.help.text msgid "Grouping DataPilot Tables" @@ -2258,10 +2254,6 @@ msgid "Click \\<emph\\>Create\\</emph\\>." msgstr "KlepnÄte na \\<emph\\>VytvoÅit\\</emph\\>." -#: dbase_files.xhp#par_idN107C5.help.text -msgid "A link to the dBase file is added as a table to the Insight database. To view the table, click the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Database\\</emph\\> column of the Insight window, and double click the name of the table. If you edit the table in Insight, the changes are saved to the original dBase file." -msgstr "Do seznamu tabulek se pÅidá propojenà se souborem dBase. Tabulku zobrazÃte klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Tabulky\\</emph\\> ve sloupci \\<emph\\>Databáze\\</emph\\> a dvojitým poklepánÃm na název tabulky. ZmÄny zde provedené se uložà do původnÃho souboru dBase." - #: dbase_files.xhp#par_idN107F1.help.text msgid "To Export a Spreadsheet to a dBase File" msgstr "Export seÅ¡itu do souboru dBase" @@ -2354,7 +2346,8 @@ msgid "" "\\<bookmark_value\\>sheets; transferring values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>copying;values, to multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pasting;values in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values;inserting in multiple sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting;multiple sheets\\</" "bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; pÅenos hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ; hodnot, do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ; hodnot, do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; vkládánà do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vybÃránÃ; vÃce listů\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; pÅenos hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kopÃrovánÃ; hodnot, do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vkládánÃ; hodnot, do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; vkládánà do vÃce listů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vybÃránÃ; vÃce listů\\</bookmark_value\\>" #: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text msgid "\\<variable id=\\\"edit_multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\\\" name=\\\"Copying to Multiple Sheets\\\"\\>Copying to Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4505,10 +4498,8 @@ #: printranges.xhp#bm_id14648.help.text msgid "" "\\<bookmark_value\\>exporting;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ranges;print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PDF export of print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell ranges; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>print ranges\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clearing printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extending printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;cells in print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>removing;print ranges\\</bookmark_value\\>" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clearing, see deleting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extending printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;cells in print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>deleting;print ranges\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>export; bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; tisk oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Export oblastà tisku do PDF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti bunÄk; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; tisk oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti tisku\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zruÅ¡enà oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definovánÃ; oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozÅ¡iÅovánà oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ; bunÄk do oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstraÅovánÃ; oblastà tisku\\</bookmark_value\\>" #: printranges.xhp#par_idN108D7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"printranges\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/printranges.xhp\\\"\\>Defining Print Ranges on a Sheet\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -4653,7 +4644,8 @@ "sloupec budou adresovány relativnÄ (A1)." #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3153963.52.help.text -msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." +msgid "" +"$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component \"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in the same way." msgstr "$[officename] Calc zobrazuje odkazy ve vzorcÃch. NapÅÃklad klepnete-li na buÅku se vzorcem =SUM(A1:C5;D15:D24), budou obÄ odkazované oblasti v listu zvýraznÄny barevnÄ. Äást vzorce \"A1:C5\" může být modÅe a tato oblast v listu ohraniÄena stejným odstÃnem modré. StejnÄ tak bude Äást \"D15:D24\" a oblast v listu v barvÄ Äervené." #: relativ_absolut_ref.xhp#hd_id3154704.29.help.text @@ -5307,8 +5299,8 @@ msgstr "SlouÄenà a rozdÄlenà bunÄk" #: table_cellmerge.xhp#bm_id3147240.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>cells; merging/unmerging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; merging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell merges; defining/canceling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unmerging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>merging;cells\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>buÅky; slouÄenÃ/rozdÄlenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; slouÄenà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄené buÅky; urÄenÃ/rozdÄlenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozdÄlenà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄenÃ; buÅky\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>cells; merging/unmerging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; merging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell merges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unmerging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>merging;cells\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: table_cellmerge.xhp#hd_id8005005.help.text msgid "\\<variable id=\\\"table_cellmerge\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp\\\" name=\\\"Merging and Unmerging Cells\\\"\\>Merging and Unmerging Cells\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -5940,3 +5932,48 @@ msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020." msgstr "To znamená, že pokud zadáte datum 1/1/30 nebo vyÅ¡Å¡Ã, internÄ se zpracuje jako 1/1/1930 nebo vyÅ¡Å¡Ã. VÅ¡echny dvojciferné roky nižšà než 30 se pÅiÅadà do stoletà 20xx. Takže napÅ. 1/1/20 se pÅevede na 1/1/2020." +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>AutoFilter function;applying\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; filter values\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; filter sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; AutoFilter function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drop-down menus in sheet columns\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>database ranges; AutoFilter function" +#~ "\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>funkce Automatický filtr; použitÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡ity; filtrovánà hodnot\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄÃsla; filtrovánà v seÅ¡itech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; funkce Automatický filtr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole se seznamem; ve sloupcÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databázové oblasti; " +#~ "Automatický filtr\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>series; calculating\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating; series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>linear series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>growth series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date series\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>powers of 2 calculations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; filling automatically" +#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>auto filling cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoFill;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filling;cells, automatically\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>Åady; výpoÄet\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpoÄet; Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lineárnà Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>geometrické Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datové Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny 2; výpoÄet Åady\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; automatické vyplnÄnÃ\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatické vyplnÄnà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Automatické vyplnÄnÃ, buÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyplÅovánÃ; buÅek, automatické\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>protecting;cells and sheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell protection; enabling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sheets; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>documents; protecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; hiding for printing\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>modifying; sheet protection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>changing; document protection\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hiding;formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas;hiding\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>ochrana;buÅky a listy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ochrana buÅky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>listy; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dokumenty; ochrana\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; skrýt pÅi tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; ochrana listu\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zmÄna; ochrana dokumentu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>skrytÃ;vzorce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce;skrytÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>csv files;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; saving as csv files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; tables as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; importing/exporting as text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; importing to spreadsheets" +#~ "\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>csv soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; ukládánà jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do seÅ¡itů\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "In \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc you can define that a number that you have formatted as \"1,234.50 â¬\", still remains in euro in another country and does not become dollars." +#~ msgstr "V \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc je možné nastavit formát ÄÃsla \"1,234.50 â¬\", který zůstane v Eurech i po otevÅenà v jiné zemi." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>DataPilot function; filtering tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtering;DataPilot tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filters;DataPilot tables\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>Průvodce daty; filtrovánà tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtrovánÃ;tabulky Průvodce daty\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>filtry; tabulky Průvodce daty\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "A link to the dBase file is added as a table to the Insight database. To view the table, click the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Database\\</emph\\> column of the Insight window, and double click the name of the table. If you edit the table in Insight, the changes are saved to the original dBase file." +#~ msgstr "Do seznamu tabulek se pÅidá propojenà se souborem dBase. Tabulku zobrazÃte klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Tabulky\\</emph\\> ve sloupci \\<emph\\>Databáze\\</emph\\> a dvojitým poklepánÃm na název tabulky. ZmÄny zde provedené se uložà do původnÃho souboru dBase." + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>exporting;cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ranges;print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PDF export of print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell ranges; printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>print ranges" +#~ "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clearing printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining;printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>extending printranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>adding;cells in print ranges\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>removing;print ranges\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>export; bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; tisk oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Export oblastà tisku do PDF\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti bunÄk; tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; tisk oblastÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti tisku\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zruÅ¡enà oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>definovánÃ; oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozÅ¡iÅovánà oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅidávánÃ; bunÄk do oblastà tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstraÅovánÃ; oblastà tisku\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>cells; merging/unmerging\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; merging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell merges; defining/canceling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>unmerging cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>merging;cells\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>buÅky; slouÄenÃ/rozdÄlenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; slouÄenà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄené buÅky; urÄenÃ/rozdÄlenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rozdÄlenà bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>slouÄenÃ; buÅky\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
