User: pjanik Date: 2009-08-23 13:37:40+0000 Modified: cs/po/desktop/source/deployment/gui.po
Log: Update to DEV300_m55. File Changes: Directory: /cs/po/desktop/source/deployment/ ============================================ File [changed]: gui.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/desktop/source/deployment/gui.po?r1=1.31&r2=1.32 Delta lines: +170 -129 ----------------------- --- gui.po 2009-07-16 22:01:15+0000 1.31 +++ gui.po 2009-08-23 13:37:37+0000 1.32 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from desktop/source/deployment/gui.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from desktop/source/deployment/gui.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20desktop/source/deployment/gui.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-05-26 22:04+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-23 15:33+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-17 00:00+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -27,136 +27,29 @@ msgid "System dependencies check" msgstr "Kontrola systémových závislostÃ" -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_FT_PACKAGES.fixedtext.text -msgid "Browse extensions" -msgstr "Procházet rozÅ¡ÃÅenÃ" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ADD.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ADD.pushbutton.text" -msgid "~Add..." -msgstr "PÅidat..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_REMOVE.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_REMOVE.pushbutton.text" -msgid "~Remove" -msgstr "Odstranit" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ENABLE.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ENABLE.pushbutton.text" -msgid "~Enable" -msgstr "Povolit" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_DISABLE.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_DISABLE.pushbutton.text" -msgid "~Disable" -msgstr "Zakázat" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_EXPORT.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_EXPORT.pushbutton.text" -msgid "E~xport..." -msgstr "Export..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text -msgid "~Updates..." -msgstr "Aktualizace..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_OPTIONS.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_OPTIONS.pushbutton.text" -msgid "~Options..." -msgstr "Volby..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text -msgid "Get more extensions here..." -msgstr "Zde můžete zÃskat dalÅ¡Ã rozÅ¡ÃÅenÃ..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_CLOSE.okbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_CLOSE.okbutton.text" -msgid "Close" -msgstr "ZavÅÃt" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.modelessdialog.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.modelessdialog.text" -msgid "Extension Manager" -msgstr "Správce rozÅ¡ÃÅenÃ" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_USER_INSTALLATION.string.text -msgid "My Extensions" -msgstr "Moje rozÅ¡ÃÅenÃ" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_SHARED_INSTALLATION.string.text -msgid "%PRODUCTNAME Extensions" -msgstr "RozÅ¡ÃÅenà %PRODUCTNAME" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_PACKAGE.string.text -msgid "Extension" -msgstr "RozÅ¡ÃÅenÃ" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_PACKAGE_STATUS.string.text -msgid "Status" -msgstr "Stav" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXTENSION_VERSION.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXTENSION_VERSION.string.text" -msgid "Version" -msgstr "Verze" - #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADD_PACKAGES.string.text msgid "Add Extension(s)" msgstr "PÅidat rozÅ¡ÃÅenÃ" -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ENABLED.string.text -msgid "Enabled" -msgstr "Povoleno" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_DISABLED.string.text -msgid "Disabled" -msgstr "Zakázaný" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_UNKNOWN.string.text -msgid "Unknown" -msgstr "Neznámý" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ADD.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ADD.string.text" -msgid "~Add..." -msgstr "PÅidat..." - #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_REMOVE.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_REMOVE.string.text" msgid "~Remove" -msgstr "Odstranit" +msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ENABLE.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ENABLE.string.text" msgid "~Enable" -msgstr "Povolit" +msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_DISABLE.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_DISABLE.string.text" msgid "~Disable" -msgstr "Zakázat" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_EXPORT.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_EXPORT.string.text" -msgid "E~xport..." -msgstr "Export..." +msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE.string.text msgid "~Update..." msgstr "Aktualizace..." #: dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_OPTIONS.string.text -msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_OPTIONS.string.text" msgid "~Options..." -msgstr "Volby..." - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXPORT_PACKAGE.string.text -msgid "Export Extension" -msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenÃ" - -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXPORT_PACKAGES.string.text -msgid "Export Extensions to..." -msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenà do..." +msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADDING_PACKAGES.string.text msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_ADDING_PACKAGES.string.text" @@ -175,10 +68,6 @@ msgid "Disabling %EXTENSION_NAME" msgstr "Zakazuje se %EXTENSION_NAME" -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXPORTING_PACKAGES.string.text -msgid "Exporting Extension(s)" -msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenÃ" - #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_INSTALL_FOR_ALL.string.text msgid "~For all users" msgstr "Pro vÅ¡echny uživatele" @@ -187,14 +76,30 @@ msgid "~Only for me" msgstr "Jen pro mÄ" -#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_PUBLISHER_LINK.string.text -msgid "Publisher" -msgstr "Vydavatel" - #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS.string.text msgid "Error: The status of this extension is unknown" msgstr "Chyba: Stav rozÅ¡ÃÅenà nenà znám" +#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_CLOSE_BTN.string.text +msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_CLOSE_BTN.string.text" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXIT_BTN.string.text +msgid "Quit" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE.string.text +msgid "" +"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n" +"\n" +"Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES.string.text +msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:" +msgstr "" + #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:" msgstr "Pro instalaci rozÅ¡ÃÅenà postupujte podle následujÃcÃch kroků:" @@ -290,13 +195,13 @@ msgstr "RozÅ¡ÃÅenà \\'%Name\\' na tomto poÄÃtaÄi nefunguje." #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text -msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text" msgid "~Add..." -msgstr "PÅidat..." +msgstr "" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text +msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text" msgid "Check for ~Updates..." -msgstr "Zkontrolovat aktualizace..." +msgstr "" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text msgid "Get more extensions online..." @@ -313,9 +218,30 @@ msgstr "ZavÅÃt" #: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.modelessdialog.text -msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.modelessdialog.text" msgid "Extension Manager" -msgstr "Správce rozÅ¡ÃÅenÃ" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_MSG.fixedtext.text +msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used." +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text +msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_FT_PROGRESS.fixedtext.text" +msgid "Adding %EXTENSION_NAME" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text +msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES.pushbutton.text" +msgid "Check for ~Updates..." +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.RID_EM_BTN_CLOSE.pushbutton.text +msgid "Disable all" +msgstr "" + +#: dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_UPDATE_REQUIRED.modaldialog.text +msgid "Extension Update Required" +msgstr "" #: dp_gui_dialog2.src#RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL.querybox.text msgid "" @@ -422,9 +348,8 @@ msgstr "aktualizace z prohlÞeÄe" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_VERSION.string.text -msgctxt "dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_VERSION.string.text" msgid "Version" -msgstr "Verze" +msgstr "" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text msgid "Extension Update" @@ -564,6 +489,123 @@ "KlepnutÃm na \\'OK\\' nahradÃte nainstalované rozÅ¡ÃÅenÃ.\n" "KlepnutÃm na \\'ZruÅ¡it\\' instalaci pÅeruÅ¡Ãte." +#~ msgid "Browse extensions" +#~ msgstr "Procházet rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ADD.pushbutton.text" +#~ msgid "~Add..." +#~ msgstr "PÅidat..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_REMOVE.pushbutton.text" +#~ msgid "~Remove" +#~ msgstr "Odstranit" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_ENABLE.pushbutton.text" +#~ msgid "~Enable" +#~ msgstr "Povolit" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_DISABLE.pushbutton.text" +#~ msgid "~Disable" +#~ msgstr "Zakázat" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_EXPORT.pushbutton.text" +#~ msgid "E~xport..." +#~ msgstr "Export..." + +#~ msgid "~Updates..." +#~ msgstr "Aktualizace..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_OPTIONS.pushbutton.text" +#~ msgid "~Options..." +#~ msgstr "Volby..." + +#~ msgid "Get more extensions here..." +#~ msgstr "Zde můžete zÃskat dalÅ¡Ã rozÅ¡ÃÅenÃ..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.RID_BTN_CLOSE.okbutton.text" +#~ msgid "Close" +#~ msgstr "ZavÅÃt" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_DLG_PACKAGE_MANAGER.modelessdialog.text" +#~ msgid "Extension Manager" +#~ msgstr "Správce rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgid "My Extensions" +#~ msgstr "Moje rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgid "%PRODUCTNAME Extensions" +#~ msgstr "RozÅ¡ÃÅenà %PRODUCTNAME" + +#~ msgid "Extension" +#~ msgstr "RozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgid "Status" +#~ msgstr "Stav" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_STR_EXTENSION_VERSION.string.text" +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Verze" + +#~ msgid "Enabled" +#~ msgstr "Povoleno" + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "Zakázaný" + +#~ msgid "Unknown" +#~ msgstr "Neznámý" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ADD.string.text" +#~ msgid "~Add..." +#~ msgstr "PÅidat..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_REMOVE.string.text" +#~ msgid "~Remove" +#~ msgstr "Odstranit" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_ENABLE.string.text" +#~ msgid "~Enable" +#~ msgstr "Povolit" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_DISABLE.string.text" +#~ msgid "~Disable" +#~ msgstr "Zakázat" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_EXPORT.string.text" +#~ msgid "E~xport..." +#~ msgstr "Export..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog.src#RID_CTX_ITEM_OPTIONS.string.text" +#~ msgid "~Options..." +#~ msgstr "Volby..." + +#~ msgid "Export Extension" +#~ msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgid "Export Extensions to..." +#~ msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenà do..." + +#~ msgid "Exporting Extension(s)" +#~ msgstr "Export rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgid "Publisher" +#~ msgstr "Vydavatel" + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_BTN_ADD.pushbutton.text" +#~ msgid "~Add..." +#~ msgstr "PÅidat..." + +#~ msgid "Check for ~Updates..." +#~ msgstr "Zkontrolovat aktualizace..." + +#~ msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.modelessdialog.text" +#~ msgid "Extension Manager" +#~ msgstr "Správce rozÅ¡ÃÅenÃ" + +#~ msgctxt "dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_VERSION.string.text" +#~ msgid "Version" +#~ msgstr "Verze" + #~ msgid "Incompatibility:" #~ msgstr "Nekompatibilita:" @@ -583,4 +625,3 @@ #~ msgctxt "dp_gui_dialog2.src#RID_DLG_EXTENSION_MANAGER.RID_EM_FT_GET_EXTENSIONS.fixedtext.text" #~ msgid "Get more extensions here..." #~ msgstr "Zde můžete zÃskat dalÅ¡Ã rozÅ¡ÃÅenÃ..." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
