User: catch Date: 2006/11/22 18:13:09 Modified: ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_a.html ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_e.html
Log: change some sentence for reviewer's comments. File Changes: Directory: /ja/www/marketing/bookreview/ ======================================== File [changed]: mycom_offcialUsersGuide_2006_a.html Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_a.html?r1=1.6&r2=1.7 Delta lines: +62 -3 -------------------- --- mycom_offcialUsersGuide_2006_a.html 22 Nov 2006 09:36:43 -0000 1.6 +++ mycom_offcialUsersGuide_2006_a.html 23 Nov 2006 02:13:06 -0000 1.7 @@ -8,6 +8,8 @@ + + <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> @@ -16,6 +18,8 @@ + + <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <!--Styles for Screen Media--> @@ -25,6 +29,8 @@ + + <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css"> @@ -33,6 +39,8 @@ + + <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css"> <!--Styles for Printer--> @@ -42,6 +50,8 @@ + + <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css"> @@ -50,6 +60,8 @@ + + <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css"> @@ -57,6 +69,8 @@ + + <title>ãªã¼ãã³ã¬ã¤ãããã¯OpenOffice.org2.0</title> </head> @@ -66,12 +80,14 @@ + <p>[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006.html">ãã㯠ã¬ãã¥ã¼ãã¼ã¸ã«æ»ã</a>]</p> + <h1>OpenOffice.org2.0 ãªãã£ã·ã£ã«ã¦ã¼ã¶ã¼ ãºã¬ã¤ã<br> @@ -79,70 +95,84 @@ + </h1> + <h1>ããã¯ã¬ãã¥ã¼1</h1> + <h1></h1> + <h2>ã¬ãã¥ã¢ã¼ã®ç´¹ä»</h2> + <ul> + <li>è¤åæåº</li> + <li>ãã½ã³ã³æ´10å¹´ãLinuxæ´1å¹´ãç¾å¨ã¯Windows:Linux = 1:9ã®å²åã§ä½¿ç¨ãã¦ããã</li> + <li>OpenOffice.orgã¯1.0ã®æããwriter, impressãä¸å¿ã«ã¬ãã¼ã使ãç ç©¶çºè¡¨ã®ç®çã§ä½¿ã£ã¦ããã </li> + </ul> + <h2>ã¬ãã¥ã¼</h2> + <h3>1.ã¯ããã«</h3> -<p> ãã®æ¬ã¯OpenOffice.org + +<p>ããã®æ¬ã¯OpenOffice.org 2.0(以ä¸ãOOoã¨çç¥ãã¦æ¸ãã)ãWindowsç°å¢ã§ä½¿ç¨ãããã¨ã主ç¼ã«ããã¦ãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããå®éã®ä½¿ç¨æ³ã¾ã§ãåçãæ²¢å±±ç¨ã㦠åããããã解説ãã¦ããOOo2.0ã®å ¥éæ¸ã§ããããã®æ¬ãèªãã°ãWriter (ã¯ã¼ãã)ãCalc(表è¨ç®)ãImpress(ãã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³)ãBase (ãã¼ã¿ãã¼ã¹)ãDraw(å³å½¢æç»)ãMath(æ°å¼ç·¨é)ãHTML -Editor(HTMLç·¨é)ã¨ãã£ãOOoãã¼ã«ãä¸éã使ããããã«ãªãããã¾ãããããã®ãã¼ã«ã®è§£èª¬ä»¥å¤ã«ãOOoã®ãã¼ã¿å¦çãèªååããã㯠+Editor(HTMLç·¨é)ã¨ãã£ãOOoãã¼ã«ãä¸éã使ããããã«ãªããã</p> +<p>ãã¾ãããããã®ãã¼ã«ã®è§£èª¬ä»¥å¤ã«ãOOoã®ãã¼ã¿å¦çãèªååããã㯠ãã®ä½¿ãæ¹ããå®éã«å½¹ç«ã¤ãã³ãã¬ã¼ãã®åè¾¼ã¿ãä½ææ¹æ³ã¨ãã£ãä¸ç´ã¬ãã«ã®å 容ã«ã触ãã¦ãããå¾ã£ã¦ãããããOOoã使ã£ã¦ã¿ããã¨æã£ã¦ãã -åå¿è ã ãã§ãªããããã¾ã§OOoã使ã£ã¦ããããããããããã«OOoãä»äºã§æ´»ç¨ãããã¨æã£ã¦ããä¸ç´è ã«ã¨ã£ã¦ãè峿·±ãå 容ã«ãªã£ã¦ãããã¾ +åå¿è ã ãã§ãªããããã¾ã§OOoã使ã£ã¦ããããããããããã«OOoãä»äºã§æ´»ç¨ãããã¨æã£ã¦ããä¸ç´è ã«ã¨ã£ã¦ãè峿·±ãå 容ã«ãªã£ã¦ããã</p> +<p>ãã¾ ããMicrosoft Office(以ä¸ãMS Officeã¨çç¥ãã)ã¯é«ãããç¡æã§ä½¿ããOOoã«ç§»è¡ãããã¨æã£ã¦ãã人éãªã©ã®çºã«ãMS Officeã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦ä¸ç« åã®ã¹ãã¼ã¹ãå²ãã¦è§£èª¬ãã¦ããç¹ããã®æ¬ã®ç¹å¾´ã®ä¸ã¤ã§ããã䏿¹ãWindows以å¤ã®ããã¤ãã®OS @@ -153,11 +183,13 @@ + <h3>2.ãã®æ¬ã®è¦³ç¹</h3> + <p>ãä¸ã§è¿°ã¹ããã¨ããåããããã«ããã®æ¬ã¯OOoã«èå³ã®ããå¹ åºãèªè ã対象ã¨ãã¦æ¸ããã¦ããããã®ãã¨ãããOOoæ¥æ¬ã¦ã¼ ã¶ã¼ä¼ã®ããªãã¹ã沢山 ã®äººéã«OOoã使ã£ã¦ããããããã¨ããæ°æã¡ããããããããããããã§ã«OOoã«èå³ãæã£ã¦ãã¦å®éã«ä»äºã§ãã¼ãã«ä½¿ã£ã¦ãã人éã¯ãåºæ¬ç㪠@@ -166,11 +198,13 @@ + <h3>3.ç« ãã¨ã®å 容ã¨èªå¾ã®ææ³</h3> + <p>ãã¾ã第ä¸ç« ã§ã¯ãOOoã®ããã¾ã§ã®æ´å²ãç¹å¾´ã«ã¤ãã¦ç°¡åã«ç´¹ä»ãã¦ããããããèªãã°ãOOoãã©ãããæ¥ ã¦ç¾å¨ã¯ã©ã®ããã« ãªã£ã¦ãããã大ã¾ãã«çè§£ã§ããã¨æãã</p> @@ -178,6 +212,7 @@ + <p>ã第äºç« ã¯OOoãWindowsã«ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæé ãåçãæ²¢å±±ç¨ãã¦ä¸å¯§ã«è§£èª¬ããã¦ãã(Windows以å¤ã®ã¤ã³ã¹ãã¼ã« ã®è§£èª¬ã¯åä¸ç« ã«ã ã)ãããããæç« ãèªã¾ãªãã¦ããä½ã¨ãªãåçã®ç»é¢ã追ã£ã¦ããã ãã§ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã§ããOOoã使ãå§ããã¨ããã¾ã§å°éã§ããã ããã</p> @@ -185,6 +220,7 @@ + <p>ã第ä¸ç« ã¯ãOOoã®ã¯ã¼ãããã»ããµã§ããWriterã®ä½¿ç¨æ³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãããæ¸å¼ã®è¨å®(p.47)ãçè§£ãã¦æ´»ç¨ãã ã°ãæ´ç·´ãããå½¢å¼ã«ææ¸ ãä»ä¸ãããããã¨ãããåãã£ããWriterã«Calcã¾ãã¯Baseã§ä½ã£ããã¼ã¿ãæ¿å ¥ãã¦è³ç¶ãä½ããå·®ãè¾¼ã¿å°å·ãã®ä¾(p.57)ã¯ã¨ã¦ã @@ -195,6 +231,7 @@ + <p>ã第åç« ã§ã¯ãOOoã®è¡¨è¨ç®ãã¼ã«ã§ããCalcã®ä½¿ç¨æ³ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãããè¦ç©æ¸ã使é²ãã¢ã³ã±ã¼ãã®éè¨çµæãè¤åä¼ç¥¨ã ä½ãä¾ãéãã¦Calc ã®ä½¿ãæ¹ããã¹ã¿ã¼ãã¦ããæ§æã«ãªã£ã¦ããããã®èª¬æã®ä»æ¹ã¯å ·ä½çã§åããããããè¯ãã£ããCalcã¯æ°å¤ãã¼ã¿ã¨æåãã¼ã¿ãæç¢ºã«åºå¥ãã¦ã @@ -205,6 +242,7 @@ + <p>ã第äºç« ã¯ããã¬ã¼ã³ãã¼ã·ã§ã³ãã¼ã«Impressã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãããWriterãCalcã«ã¯é¢ç½ãå ·ä½ä¾ããã£ããã Impressã«ã¯ãªãã¦æ® 念ã ã£ã(å人çã«ã¯ã¢ãã¡ã¼ã·ã§ã³æ´»ç¨ã®å ·ä½ä¾ã欲ããã£ã)ãp.115ã®COLUMNã®å 容(ãã¦ã¹ãã¤ã³ã¿ãæ¶ãããã³ã§æ¸ãããªã©)ã¯åèã« @@ -213,6 +251,7 @@ + <p>ã第å ç« ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãã¼ã«Baseã®åºæ¬çãªä½¿ãæ¹ã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ãããç§ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã½ãããåãã¦åå¼·ããããããã ããªãããã¤ã³ãããèª ãã ã ãã§ã¯ããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¨ã¯ä½ãï¼ãã«ã¤ãã¦ãã¾ãçè§£ã§ããªãã£ããç« ã®æå¾ã¾ã§èªãã§ãã£ã¨ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã«ã¤ãã¦ãªãã¨ãªãåãã£ã¦ãããã¤ã³ã @@ -221,6 +260,7 @@ + <p>ã第ä¸ç« ã§ã¯ãå³å½¢æç»ãã¼ã«Drawã使ãã«å½ã£ã¦å¤§äºãªæ©è½ãç´¹ä»ããã¦ãããp.173ã®ãã¸ã¨æ²ç·ã¯ä»¥åããæ°ã«ã¯ãªã£ã¦ãã ãããã¾ã使ããªãæ©è½ ã®ä¸ã¤ã ã£ããæ¬æ¸ã§è§£èª¬ãã¦ããã®ã§æå¾ ããããèªãã§ã¿ã¦ããã¾ããã¾ããã¸ã¨æ²ç·ãæããªãã£ã(Såãæ¸ãä¾ã§ãèªåãæã£ããããªããããªSå @@ -230,6 +270,7 @@ + <p>ãç¬¬å «ç« ã§ã¯ãæ°å¼ã¨ãã£ã¿Mathã®è§£èª¬ããã¦ãããç§ã¯ããæ°å¼ã使ã£ãææ¸ã使ããã®ã§ãç« ã®å¾åã«æ²¢å±±ç´¹ä»ããã¦ããæ°å¼å ¥ åã®ä¾ãã¨ã¦ãåèã« ãªã£ããããã ãå ·ä½ä¾ãããã°ãæ°å¼å ¥åã§ã¾ãå°ããã¨ã¯ãªãããã«æã£ãããã®ä¾ãããããè¾æ¸çã«å©ç¨ãã¦ããããã</p> @@ -237,6 +278,7 @@ + <p>ã第ä¹ç« ã§ã¯ãWriterã§HTMLææ¸ã使ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦æ¸ããã¦ãããåãã¦HTMLææ¸ã使ãã人ã«ãåãããããæ¸ã ãã¦ããç¹ã¯è¯ãã¨æã£ ããããã§è§£èª¬ããã¦ããæ¹æ³ã¯ããã¶ã¤ã³ãç°¡åãªHTMLãææ©ã使ãããæã«ä¾¿å©ã ã¨æãã</p> @@ -244,6 +286,7 @@ + <p>ã第åç« ã¯ãOOo Basicã¨å¼ã°ããããã°ã©ã è¨èªã§åæ©çãªãã¯ãã使ããæ¹æ³ã解説ããã¦ãããç°¡åãªãã¼ãã¼ãã¨ãã¦ã¹æä½ã ãã§ãã¯ããæ¸ãã¦ãã¾ããã¨ãã åãããããä¾(ã«ã¬ã³ãã¼ã®æ¥ææ¥ã赤è²ã«ããä¾)ã使ã£ã¦èª¬æããã¦ãããç§ã¯ãã¯ããæ¸ãããã¨ããªãã£ããããããèªãã§å®éã«åããã¦ã¿ã¦ãã @@ -254,6 +297,7 @@ + <p>ãOOoã®å¼±ç¹ã¯ãã³ãã¬ã¼ãã®å°ãªãã§ããã第åä¸ç« ã§ã¯ããã®ç¹ã解決ããçºã«ãã³ãã¬ã¼ãã®ä½æãæ¹è¯ã«ã¤ãã¦è§£èª¬ãã¦ãããã ããã¡ããã¨èªãã°ãã ã³ãã¬ã¼ããèªä½ã§ããããã«ãªããã¨ã¦ãåèã«ãªã£ãã</p> @@ -261,6 +305,7 @@ + <p>ã第åäºç« ã¯ãMS Officeã¨OOoã®éããäºææ§ã«ã¤ãã¦è§¦ãã¦ãããOOoã§äºææ§ãããWriter, Calc, Impressã«ããã¦ãæç« ã®è¦ãç®ããªãã¹ãå¤ãããªãããã«ããçºã®ãã¦ãã¦ããMS officeã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨OOoãã¼ã«ã§ã®æä½æ§ã®éããªã©æ§ã ãªãã¨ã説æããã¦ãããããã«ãäºææ§ã®ãªãBaseããã¯ãã«ã¤ãã¦ãOOo㸠@@ -269,6 +314,7 @@ + <p> ã第åä¸ç« ã¯ãLinux, FreeBSD, Mac OS Xç°å¢ã«OOoãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããæ¹æ³ãæ¸ããã¦ãããLinuxã§ã¯ãRed @@ -280,6 +326,7 @@ + <p>ã第 ååç« ã§ã¯ãæ¥æ¬ã¦ã¼ã¶ã¼ä¼ã®ã¡ã¼ãªã³ã°ãªã¹ãã§ããå°ãããã質åã¨ãã®è§£çãé ç®ãã¨ã«åãã¦åãä¸ãããã¦ãããå人çã«ã¯ããJavaãã¤ã³ã¹ ãã¼ã«ãã¦ããªãã¨ã©ããªæ©è½ã使ããªããªããï¼ãããUSBã¡ã¢ãªã§å©ç¨ã§ããOOoã¯ãããï¼ããªã©ãåèã«ãªã£ãã</p> @@ -287,6 +334,7 @@ + <p>ãAppendixã§ã¯ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ã¯ä½ãï¼ãã«ã¤ãã¦ã¨ãä»é²CD-ROMã®ä½¿ãæ¹ã説æããã¦ããããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã®èª¬æ ã¯åãããããã¦æ¸ã ãã¦ããã¨æã£ãããªã¼ãã³ã½ã¼ã¹ã¨ã¯ã½ããã¦ã§ã¢ã使ã人ã®ç«å ´ã«ç«ã£ã¦ãããã使ããããããã«é æ ®ããä¸ã§çã¾ããæåãªã®ã ãã¨ç§ã¯çè§£ããã @@ -297,11 +345,13 @@ + <h3>4.ãã®ä»ãæ¹åæ¡ãªã©</h3> + <p>ãæ¬ä¸ã§ã¯OOoãWindowsã§æä½ãã¦ããã®åçã使ããã¦ããããããããä»ã®OSã§ãæä½æ§ã¯ã»ã¼åããªã®ã§ãåæ§ã«åçã è¦ãªããæä½ã§ãã㨠æããã(ç§ã¯Linux(Ubuntu)ã§OOoã使ã£ã¦ãããæä½ã¯ã¢ã¤ã³ã³ã®çµµãéãã®ã«æ··ä¹±ãããã¨ä»¥å¤ã¯æ®ã©åçéãã«ãã¾ããã£ã)ã</p> @@ -309,6 +359,7 @@ + <p>ãæ¬æä¸ã®è§£èª¬ã«åºã¦æ¥ãã·ã§ã¼ãã«ãããã¼ã®æ å ±ã¯è¯ãã£ãããå¾ã§ã©ãã«ãã®æ å ±ãæ¸ãã¦ãã£ããåãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãã ã·ã§ã¼ãã«ãããã¼ä¸è¦§è¡¨ ãä»é²ã«ä»ãã¦ã»ããã</p> @@ -316,6 +367,7 @@ + <p> ãOoo1.1ã ãã§ãªããOOo2.0ã®ãªãã£ã·ã£ã«ã¦ã¼ã¶ã¼ãºã¬ã¤ãï¼æ¬æ¸ï¼ã®pdfçãCD-ROMã®ä¸ã«æ·»ä»ãã¦æ¬²ããã£ããpdfã§æã£ã¦ãã ã°ãéãæ¬ãæã¡æ©ãå¿ è¦ããªãã®ã§ãã¨ã¦ã便å©ã ã¨æãã</p> @@ -323,11 +375,13 @@ + <h3>5.ã¾ã¨ã</h3> + <p> ããã®æ¬ã¯ããããOpenOffice.orgãå§ãã¦ã¿ããã¨æã£ã¦ãã人ããOOoã§ã©ããªãã¨ãã§ããã®ããç¥ããã人ã«ã¨ã£ã¦ã¨ã¦ãè¯ãå ¥éæ¸ ã§ @@ -337,6 +391,7 @@ + <hr> <p>[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006.html">ããã¯ã¬ãã¥ã¼ãã¼ã¸ã«æ»ã</a>] [<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html">次ã¸</a>] </p> @@ -344,21 +399,25 @@ + <div id="writers-and-designers"> å¶ä½è :å¯ç¥ è±<br> + ãã¶ã¤ã³:å°æµ¦å¯è£ </div> + <div id="html-page-id"> $Id: mycom_offcialUsersGuide_2006.html,v 1.7 2006/10/05 06:53:15 catch Exp $ </div> + File [changed]: mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +22 -31 --------------------- --- mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html 22 Nov 2006 09:41:12 -0000 1.5 +++ mycom_offcialUsersGuide_2006_b.html 23 Nov 2006 02:13:06 -0000 1.6 @@ -32,29 +32,23 @@ ããã¯ã¬ãã¥ã¼2</h1> -<h2>ä¿®æ£å 容</h2> - +<!-- <h2>ä¿®æ£å 容</h2> <ul> - - <li>ãMicrosoft Office(以ä¸ãMS-Office)ãã«ãä¿®æ£</li> - - <li>ãç·¨æ³¨ï¼ +<li>ãMicrosoft Office(以ä¸ãMS-Office)ãã«ãä¿®æ£</li> +<li>ãç·¨æ³¨ï¼ Google Docs and Spreadsheetsã¯ãæ¬æ¸åè¡å¾ã«å ¬éããããã追è¨</li> - </ul> - -<p></p> - +<p></p> --> <h2>ã¬ãã¥ã¢ã¼ã®ç´¹ä»</h2> <ul> <li>æ¡çã康çï¼ããã ãããããï¼</li> - <li>10å¹´éãããã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Microsoft -Office(以ä¸ãMS-Office)ã®Macç, -Windowsç</span>ã使ã£ã¦ãã¾ãããã2ã3ãæãMacç + <li>10å¹´éããããMicrosoft +Office(以ä¸ãMS Office)ã®Macç, +Windowsçã使ã£ã¦ãã¾ãããã2ã3ãæãMacç NeoOfficeã試ç¨ãã¦ãã¾ãã<br> MacçOpenOffice.orgãã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãã¦ã¿ã¾ããããæ¥æ¬èªå¦çï¼æ¥æ¬èªãã©ã³ãã®é¢ä¿ãããã¾ã使ãã¾ããã§ããã</li> @@ -63,13 +57,12 @@ <ol> - <li>MS-Officeã使ã£ã¦ãã人ãåãã¦OOoã使ã£ãï¼ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå«ãï¼ã¨ãã«æ¸æãç¹ãã解決ã§ãããã</li> + <li>MS Officeã使ã£ã¦ãã人ãåãã¦OOoã使ã£ãï¼ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå«ãï¼ã¨ãã«æ¸æãç¹ãã解決ã§ãããã</li> <li>ãã©ã³ããè¡éããã¡ã¤ã«ã¿ã¤ããªã©ã®Defaultã®è¨å®ã夿´ããã®ã«ã©ãããã°è¯ãããããããã説æããã¦ãã ãã</li> - <li>LinuxçãMacçãWindowsçOOoéã§ãã¡ã¤ã«ã交æããå ´åã®ã³ããæ³¨æç¹ã«ã¤ãã¦èª¬æããã¦ãããã - </li> + <li>LinuxçãMacçãWindowsçOOoéã§ãã¡ã¤ã«ã交æããå ´åã®ã³ããæ³¨æç¹ã«ã¤ãã¦èª¬æããã¦ãããã </li> </ol> @@ -83,8 +76,7 @@ ãã® ãã°ãããã¬ã¤ãã使ããã¾ãããã¨ã«ãæ·±è¬ãã¾ãã</p> -<p>ããã¯ã¬ãã¥ã¼ã«å¿åããéã®æä¿¡è¡¨æã§ã¯ã(1) -MS-Officeã使ã£ã¦ãã人ãOpenOffice.orgã使ã£ãï¼ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå«ãï¼ã¨ãã«æ¸æãç¹ã解決ã§ãããã(2) +<p>ããã¯ã¬ãã¥ã¼ã«å¿åããéã®æä¿¡è¡¨æã§ã¯ã(1) MS Officeã使ã£ã¦ãã人ãOpenOffice.orgã使ã£ãï¼ã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãå«ãï¼ã¨ãã«æ¸æãç¹ã解決ã§ãããã(2) ãã©ã³ããè¡éããã¡ã¤ã«ã¿ã¤ããªã©ã®ããã©ã«ãã®è¨å®ã夿´ããã«ã¯ã©ãããã°è¯ãããããããã説æããã¦ãããã(3) LinuxçãMacçãWindowsçOpenOffice.orgéã§ãã¡ã¤ã«äº¤æããå ´åã®ã³ããæ³¨æç¹ã«ã¤ãã¦èª¬æããã¦ãããã®3ç¹ãä¸ãã¾ ãããæ¬ã¬ãã¥ã¼ã§ã¯ããããã®ç¹ãä¸å¿ã«è¦ã¦ããããã¨æãã¾ãã</p> @@ -94,7 +86,7 @@ ãªã©ãæ°å¤ãæ¸ã㦠ãã¾ããããããããã¯ãæ¬æ¸ãè¯ããªãã¨ä¸»å¼µãã¦ããã®ã§ã¯ãªããä¸è¨ã®ãããªè¶£æ¨ã§ãããã¨ãäºè§£ãã ããã</p> -<p>ã¬ãã¥ã¼ã®é çªã¨ãã¦ãå ãå ¨ä½çãªè©ä¾¡ãè¿°ã¹ã¾ããæ¬¡ã«ãæ¬æ¸å ¨ä½ã«é¢ä¿ããè¦æãåè¨ãã¾ããç¶ãã¦ãMS-Officeã¨ã® +<p>ã¬ãã¥ã¼ã®é çªã¨ãã¦ãå ãå ¨ä½çãªè©ä¾¡ãè¿°ã¹ã¾ããæ¬¡ã«ãæ¬æ¸å ¨ä½ã«é¢ä¿ããè¦æãåè¨ãã¾ããç¶ãã¦ãMS Officeã¨ã® äºæ æ§ã«ã¤ãã¦è¿°ã¹ã¾ ããæå¾ã«ãç´°ãããã¨ã§ãããåç« ãã¨ã®æ¹åç¹çã«ã¤ãã¦è§¦ãã¾ãã</p> @@ -139,10 +131,10 @@ <p>æ¬æ¸ã§ã¯Macçã®NeoOfficeãç´¹ä»ããã¦ãã¾ããã主è¦ãªODF対å¿ã½ããã®ç´¹ä»ã叿ãã¾ããä¾ãã°ã KOfficeã Google -Docs and Spreadsheetsãªã©ãæãããã¾ã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">(ç·¨ +Docs and Spreadsheetsãªã©ãæãããã¾ã(ç·¨ æ³¨ï¼ Google -Docs and Spreadsheetsã¯ãæ¬æ¸åè¡å¾ã«å ¬éããã)</span>ãã¾ããMS-Officeãä¸å¤ªéã®ODF +Docs and Spreadsheetsã¯ãæ¬æ¸åè¡å¾ã«å ¬éããã)ãã¾ããMS Officeãä¸å¤ªéã®ODF plug-inãªã©ã®ç´¹ä»ãããã¨å¹ ãåºããã¨æãã¾ãã</p> <p>NovellçOOoãªã©ãä»ã®ãã«ãã®ç´¹ä»ãªã©ãããã¨è¯ãã¨æãã¾ããLinuxçãMacçãWindowsç @@ -168,12 +160,12 @@ <p>ã¤ã³ã¹ãã¼ã«æ¹æ³ããããé£ããæä½ãªã©ã«ã¤ãã¦ã¯ããããªã«ãã説æãä»å±CD-ROMã«å ããã®ãè¯ãã¨æãã¾ãã</p> -<h3>4ï¼MS-Officeã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦</h3> +<h3>4ï¼MS Officeã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦</h3> -<p>OpenOffice.orgãæ®åããããã«ã¯ãMS-Officeã¨ã®äºææ§ã®ç¢ºä¿ãéè¦ã§ããã +<p>OpenOffice.orgãæ®åããããã«ã¯ãMS Officeã¨ã®äºææ§ã®ç¢ºä¿ãéè¦ã§ããã OpenOffioce.org ã¯ãã¼ã¸ã§ã³ãä¸ã -ããã¨ã«äºææ§ãé«ã¾ã£ã¦æ¥ã¾ãããæ¬æ¸ã§ããMS-Officeã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦éè¦ãã¦ããã1ã¤ã®ç« (第12ç« ï¼ãè¨ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ããç§èªèº« +ããã¨ã«äºææ§ãé«ã¾ã£ã¦æ¥ã¾ãããæ¬æ¸ã§ããMS Officeã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦éè¦ãã¦ããã1ã¤ã®ç« (第12ç« ï¼ãè¨ãã¦èª¬æãã¦ãã¾ããç§èªèº« ããã®ãã¼ãã«é¢å¿ãé«ããã¬ãã¥ã¼ã叿ããçç±ã®1ã¤ãMS-Windowsã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦ç¥ãã¨ãããã¨ã§ããã</p> <p>å ¨ä½ã¨ãã¦ã¯ãMS-Windowsã¨ã®äºææ§ã«ã¤ãã¦é常ã«è¯ã説æããã¦ããã¨æãã¾ãããã¬ã¤ã¢ã¦ããç¦åå¦çã®äºææ§ã確 @@ -185,7 +177,7 @@ Officeã®ãã¯ããã°ã©ã ãå¤ç¨ãã¦ããå ´åã«ã¯æ··å¨ç°å¢ã代æ¿ã½ããã¨ãã¦ã®å©ç¨ã¯é£ãããªã©ã®èª¬æããã£ã¦ãè¯ãã£ãã¨æãã¾ãã</p> -ã¾ãããã¤ã¯ãã½ãã社ããç¡æã§æä¾ãããã¦ãMS-Officeãã¥ã¼ã¢ã¼ã«ã¤ãã¦ãOpenOffice.orgã¸ç§»è¡ããéã«æ´»ç¨ããæ¹æ³ã®èª¬æ +ã¾ãããã¤ã¯ãã½ãã社ããç¡æã§æä¾ãããã¦ãMS Officeãã¥ã¼ã¢ã¼ã«ã¤ãã¦ãOpenOffice.orgã¸ç§»è¡ããéã«æ´»ç¨ããæ¹æ³ã®èª¬æ ããã£ã¦ãè¯ãã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã <h3>5ï¼åç« ã«ã¤ãã¦</h3> @@ -276,7 +268,7 @@ ãã¼ ãã©ã³ãã®ç´¹ä»ï¼</span><br> -WindowsçMS-Officeã¨ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®äºææ§ã確ä¿ããããã«ã¯ããã©ã³ããéè¦ã«ãªãã¾ããããã®ããã«ããã詳細ãªã¢ãã¼ãã©ã³ãã®ç´¹ +WindowsçMS Officeã¨ã®ã¬ã¤ã¢ã¦ãã®äºææ§ã確ä¿ããããã«ã¯ããã©ã³ããéè¦ã«ãªãã¾ããããã®ããã«ããã詳細ãªã¢ãã¼ãã©ã³ãã®ç´¹ ä» ãããã¨è¯ãã¨æãã¾ããã</li> @@ -308,7 +300,6 @@ <div id="html-page-id">$Id: mycom_offcialUsersGuide_2006.html,v 1.7 2006/10/05 06:53:15 catch Exp $ </div> - </body> </html> File [changed]: mycom_offcialUsersGuide_2006_e.html Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/marketing/bookreview/mycom_offcialUsersGuide_2006_e.html?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +23 -82 --------------------- --- mycom_offcialUsersGuide_2006_e.html 22 Nov 2006 14:15:10 -0000 1.5 +++ mycom_offcialUsersGuide_2006_e.html 23 Nov 2006 02:13:06 -0000 1.6 @@ -2,164 +2,114 @@ <html lang="ja"> <head> - - <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> - - <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> -<!--Styles for Screen Media--> - - +<!--Styles for Screen Media--> <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css"> - - <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css"> -<!--Styles for Printer--> - - +<!--Styles for Printer--> <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css"> - - <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css"> + <title>ãªã¼ãã³ã¬ã¤ãããã¯OpenOffice.org2.0</title> - <title>ãªã¼ãã³ã¬ã¤ãããã¯OpenOffice.org2.0</title> </head> <body> - <p>[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006.html">ããã¯ã¬ ãã¥ã¼ãã¼ã¸ã«æ»ã</a>]</p> - <h1>OpenOffice.org2.0 ãªãã£ã·ã£ã«ã¦ã¼ã¶ã¼ ãºã¬ã¤ã</h1> - <h1>ããã¯ã¬ãã¥ã¼5</h1> - -<h2>ä¿®æ£å 容</h2> - - +<!-- <h2>ä¿®æ£å 容</h2> <ul> - - - <li>ãã¤ã¯ãã½ãããªãã£ã¹ -> Microsoft Office</li> - - - <li>ãªã¼ãã³ãªãã£ã¹ -> OpenOffice.org</li> - - - <li>ãä»é²ã®CD-ROMãåã£ã¦ãããåé¤ãCD-ROMãåã£ã¦ãã«ã©ã¼åã®ã³ã¹ãã¨å¼ãåããªããCD-ROMãæ±ãã¦ããèªè ããããã¨ããææã«ãã</li> - - -</ul> - - +<li>ãã¤ã¯ãã½ãããªãã£ã¹ -> Microsoft Office</li> +<li>ãªã¼ãã³ãªãã£ã¹ -> OpenOffice.org</li> +<li>ãä»é²ã®CD-ROMãåã£ã¦ãããåé¤ãCD-ROMãåã£ã¦ãã«ã©ã¼åã®ã³ã¹ãã¨å¼ãåããªããCD-ROMãæ±ãã¦ããèª +è ããããã¨ããææã«ãã</li> +</ul> --> <h2>ã¬ãã¥ã¢ã¼ã®ç´¹ä»</h2> - <ul> - <li>å·æã亮ï¼ããããã»ã¾ãã¨ï¼</li> - <li>ãªãã£ã¹ã½ããæ´ï¼<br> - -1994å¹´ãã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Microsoft -Office</span>ãå©ç¨ãå æãã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">OpenOffice.org</span>ã +1994å¹´ããMicrosoft +Officeãå©ç¨ãå æããOpenOffice.orgã å°å ¥ããã½ã³ã³ã¯84å¹´ããã§ãã<br> - OSã¯Windowsã¨Mac OSãã¡ã¤ã³ã以åã¯Linuxã使ã£ã¦ãã¾ããããä»ã¯è§¦ã£ã¦ãã¾ããã</li> - </ul> - -<p>7æã¾ã§ä¼ç¤¾ã®ãã½ã³ã³ãã¡ã¤ã³ã«å©ç¨ãã¦ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ããã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">Microsoft Office</span>ã +<p>7æã¾ã§ä¼ç¤¾ã®ãã½ã³ã³ãã¡ã¤ã³ã«å©ç¨ãã¦ãããã¤ã³ã¹ãã¼ã«ãããMicrosoft Officeã 使ã£ã¦ãã¾ãããå æã«å人ç¨ã®ã¢ãã¤ã« ãè³¼å ¥ãã¨ã¯ã»ã«ã¨ ãã¯ã¼ãã¤ã³ãã¯ã©ããã¦ãå¿ è¦ã§ãããä¾¡æ ¼ããã¾ãã«é«ããããè³¼å ¥ãèºèºãã¦ãã¾ããã以åããSunã®Star Officeææçã®åå¨ã¯ç¥ã£ã¦ãã¾ãããããã®å¾ã®æ¥æ¬èªçã®é²æã«ã¤ãã¦ã¯ãæ¥ããããªããå æç¥ã£ãæ¬¡ç¬¬ãæ©éãã¦ã³ãã¼ããã¦å©ç¨ãã¦ãã¾ãã</p> - -<p><span style="color: rgb(255, 0, 0);">Microsoft -Office</span>ãã¹ã¿ã³ãã¼ãã«ãªã£ã¦ãããã®ã®ãå人ã§è³¼å ¥ããã«ã¯ãã¾ãã«é«ä¾¡ã§ããã¬ãã¥ã¼ãéãã¦ã<span style="color: rgb(255, 0, 0);">OpenOffice.org</span> +<p>Microsoft +Officeãã¹ã¿ã³ãã¼ãã«ãªã£ã¦ãããã®ã®ãå人ã§è³¼å ¥ããã«ã¯ãã¾ãã«é«ä¾¡ã§ããã¬ãã¥ã¼ãéãã¦ãOpenOffice.org æ®åã®ä¸ç«¯ãæ ãã ã¨ãã§ããã°å¹¸çã§ãããã½ã³ã³æ´ã¯é·ãã®ã§ãããããã¾ã§ããã¸ãã¹ã¦ã¼ã¶ã§ãã</p> - <p>ããããã¬ãã¥ã¼ã®ä¸å¿ã¯ãWriterã»Calcã»Impressã«ãªããã¨æãã¾ãããããã¸ãã¹ã¦ã¼ã¶ã®ããã«ãå½¼ããå°å ¥ã決 ããããããã¯å©ç¨ -ã®æå¼ãã«ãªããããªå¹³æãªã¬ãã¥ã¼ã«ãããã¨èãã¦ãã¾ããã¾ã ã¾ã <span style="color: rgb(255, 0, 0);">OpenOffice.org</span>ã® +ã®æå¼ãã«ãªããããªå¹³æãªã¬ãã¥ã¼ã«ãããã¨èãã¦ãã¾ããã¾ã ã¾ã OpenOffice.orgã® åå¨ãç¥ããªã人ãå¤ãã®ã§ãç¥ãåãã«å®£ä¼ã§ãããããªã¬ ãã¥ã¼ãç®æ¨ã§ãã</p> - -<p>ãµã©ãªã¼ãã³ã§ã¯ããã¾ãããå·çæ¥ãå ¼ãã¦ãã¾ããã¦ã¨ãä¸ã§å ¬éããã¦ããæ¸è©ãã²ã¨ã¤ããã¾ãï¼<a href="http://www.spinnet.jp/hamihami/book/review/theme0005.html">㪠-ã³ã¯</a>ï¼ãåç¬ã®èæ¸ã¯2åãæ°èã®é£è¼çµé¨ãããã¾ããç¾å¨ã¯éèªã§ã³ã©ã ãé£è¼ä¸ã§ãã</p> - +<p>ã¦ã¨ãä¸ã§å ¬éããã¦ããæ¸è©ãã²ã¨ã¤ããã¾ãï¼<a href="http://www.spinnet.jp/hamihami/book/review/theme0005.html">㪠+ã³ã¯</a>ï¼ãåç¬ã®èæ¸ã¯2å(<a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/4761260874/sr=8-1/qid=1164210800/ref=sr_1_1/503-4313247-6837519?ie=UTF8&s=books">ãªã³ã¯</a>)ãæ°èã®é£è¼çµé¨ãããã¾ããç¾å¨ã¯éèªã§ã³ã©ã ãé£è¼ä¸ã§ãã</p> <h2>ã¬ãã¥ã¼</h2> - <h3>ã¾ãï¼</h3> - <p>ãæ°ãã«å人ç¨ã®ã¢ãã¤ã«ãã¼ãè³¼å ¥ããMicrosoft Officeãã®å°å ¥ãèãããã®ã®ããã¾ãã®ä¾¡æ ¼ã®é«ãã«ã®ãã¢ããã以åããæ°ã«ãªã£ã¦ãããOpenOffice.org 2.0ãã使ã£ã¦ã¿ããã¨ã«ããã </p> - <h3>ã¨ã¯ããï¼</h3> - <p>ãä»äºã§ã®ãã¼ã¿ã®ããã¨ãã¯ããMicrosoft Officeããã¼ã¹ã®ãã®ãå¤ãã使ç¨åã«æ°ã«ãªã£ããã¨ã¯ããäºææ§ãããWordãã«é¢ãã¦ã¯å¿é ã¯ãã¦ããªãã£ãããä»ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®äºæ æ§ã¯ãä»äºã®å¹çã®ããã«éè¦ãªãã¨ã ãç¹å®ã®ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®ããã«ã¬ã¤ãããã¯ãèªããã¨ã¯ãã¾ããªãã®ã ããä»åã¯å¹çæ§ç¶æã®ããã«æèªãã㦠ããã ããã¨ã«ããã </p> - <h3>ãã®æ¬ã«ã¤ãã¦ï¼</h3> - <p>ããWriterï¼Wordã«ç¸å½ï¼ãããCalcï¼Excelã«ç¸å½ãï¼ãã¯ãããåãã¼ã«ã®ä½¿ç¨æ¹æ³ã«ã¤ãã¦è¨è¿°ãä¸å¯§ã§ãããæ¬² ãããã°ããã£ã -ãã£ã¼ã¯ã«ã©ã¼ã«ããæ¹ãè¦è¦çã«èª<span style="color: rgb(255, 0, 0);">ã¿ããã㨠-æã</span>ã<span style="text-decoration: line-through;">æ -æ°çã®ãOpenOffice.org -2.0ãã¯ã¦ã¼ã¶ä¼ã®ã¦ã¨ããµã¤ããããã¦ã³ãã¼ãã§ããã®ã§ãä»é²ã®CD-ROMãåã£ã¦ããã«ã©ã¼ã«ãã¹ãã ã£ãã¨æãã</span></p> - +ãã£ã¼ã¯ã«ã©ã¼ã«ããæ¹ãè¦è¦çã«èªã¿ããã㨠+æãã</p> <p>ãã»ã¨ãã©ã®ãOpenOffice.org 2.0ãã®ã¦ã¼ã¶ã¯ããMicrosoft Officeãã®çµé¨è ã§ãããã¨ãèããã°ãåãã¼ã«ã®ä½¿ç¨æ¹æ³ã¯ããå°ãç°¡ç¥åããã¦ãã¦ãããã£ããããããªããã¤ã¾ãããã»ã©ä¸å¯§ã«æ¸ããã¦ãã ã¨ãããã¨ã ãåãã¼ã«ã®è§£èª¬ã¯è¤æ°ã®æ¹ãæ¸ããã¦ããã«ãããããããè¨è¿°ã«ã°ãã¤ãããªããã¨ã¯å¥½æããã¦ãã</p> - <p>ãã²ã¨ãã¡ã¡ã¢ã¨ãã¦ã³ã©ã ãå¤ãæ£ãã°ãããã¦ããããåã³ã©ã ãç®æ¬¡ã«åæ ãã¦ããã°ãããèªã¿ãããã£ãã¯ããåºæ¬çã«ã¯ããã ãã®ãã¼ã«ã«é¢ãã ã³ã©ã ãªã®ã§ãããã»ã©å¤§ããªåé¡ã§ã¯ãªããã®ã®ãã³ã©ã ã ããèªãã§ãã¦ãã¿ã¡ã«ãªãã®ã§ãæããç¹ã§ããã </p> - <h3>ãMicrosoft Officeãããã®ä¹ãæãçµã®ããã«ï¼</h3> - <p>ããã®ã¬ã¤ãããã¯ã®å¤§ããªãã¤ã³ãã¯ããMicrosoft Officeãã¨ã®äºææ§ã«é¢ããä¸é£ã®è¨è¿°ã§ããã伿¥ã®æ å ±ã»ãã¥ãªãã£ããã¸ã¡ã³ãã¯ãä»äºã®æã¡å¸°ãã許ããªããã¨ãå¤ããã®ã®ãä»äºä»¥å¤ã®ã¡ã¼ ã«é£çµ¡ãã¦ã¨ããµã¤ãããã®ãã¦ã³ãã¼ããã¡ã¤ã«ãªã©ããMicrosoft @@ -168,50 +118,41 @@ Officeã¨ã®äºææ§ãï¼å¤§ãã«å½¹ç«ã¤ã¯ãã ã使ã£ã¦ã¿ãã°ããããã¨ã§ã¯ããããäºææ§ã«é¢ããæç¢ºãªè¨è¿°ããªãã£ã·ã£ã«ã¬ã¤ãã«ããã®ã§ãã¦ã¼ã¶ã¨ ãã¦ã¯å¿å¼·ãã</p> - <p>ããã¡ããå人ã¦ã¼ã¶ã ãã§ã¯ãªãããã®äºææ§ããã¡ãã¨ææ¡ã§ããã°ãé«ãè²»ç¨ãæã£ã¦ãMicrosoft Officeãã使ãç¶ããçç±ã¯ã伿¥ã«ãããã¯ãããªãããã§ã«ãOpenOffice.org 2.0ãã¸ä¹ãæããã¦ã¼ã¶ãããããä¹ãæãããã¨æã£ã¦ããã¦ã¼ã¶ã«ã¯å¿ èªã®ç« ã§ããããOpenOffice.org 2.0ãã¸ä¸æ©è¸ã¿ã ãããã®ç« ã ã</p> - <p>ãçè ã¯è¬æ¼ã®æ©ä¼ãããããã以åã¯ãPowerPointãã§ãã¢è³æã使ãã¦ãããç¾å¨ã¯ããã«ä»£ããããImpress ï¼PowerPoint ã«ç¸å½ï¼ãã使ã£ã¦ãããåé¡ãªã使ç¨ã§ããã§ã ãã§ãªãããã¼ã¿éãå°ããã¨ããã®ãããããã </p> - <p>ããã¡ãããä¼å ´ã«ä¸»å¬è ã®ãã½ã³ã³ãæ®ãã¤ãããã¦ããå ´åã¯ããImpressãã§ä½ã£ãè³æããPowerPointãã®ãã©ã¼ ãããã§ä¿åãã¦ã ãã伿¥ã§ã®ä½¿ç¨ã«ãé害ã¯ãªããã¨ãããã£ã¦ããã ããã¨æãã</p> - <h3>æå¾ã«ï¼</h3> - <p>ããMicrosoft OfficeããããOpenOffice.org 2.0ãã¸ä¹ãæããã«ã¯ãå¿ççã«ãçµç¹çã«ãç°¡åã§ã¯ãªãããç¥ããªãããã ãOpenOffice.org 2.0ãã¯ç¡æã§ãã¦ã³ãã¼ãã§ãããã追å ã®ã³ã¹ããåºæ¬çã«ã¯çºçããªããæ¯éã¨ããã®ã¬ã¤ãããã¯ãçæã«ãæ°ããªã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã«ãã£ã¬ã³ã¸ã ã¦æ¬²ããããããããããã¤ãããã«åºä¼ããã¨ã¯ããæ¥åã®å¹çåãã¨ããç®çéæã®ããã«å¤§ããªæå©ãã¨ãªãã¯ãã ã</p> - <hr> -<p>[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006_d.html">åã¸</a>] [<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006.html">ãã +<p>[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006_d.html">åã¸</a>] +[<a href="mycom_offcialUsersGuide_2006.html">ãã ã¯ã¬ãã¥ã¼ãã¼ã¸ã«æ» ã</a>]</p> - <div id="writers-and-designers">å¶ä½è :å¯ç¥ è±<br> - ãã¶ã¤ã³:å°æµ¦å¯è£ </div> - <div id="html-page-id"> $Id: mycom_offcialUsersGuide_2006.html,v 1.7 2006/10/05 06:53:15 catch Exp $ </div> - </body> </html> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
