On Ma, 2007-06-11 at 10:03 +0200, Alessandro Cattelan wrote: > F Wolff ha scritto: > > On Ma, 2007-06-11 at 09:43 +0200, Alessandro Cattelan wrote: > >> F Wolff ha scritto:
... > > I think it worked now!!! Thank you! Great! > Here's the output: > > #: > msgid "year" > msgstr "anno" > > #: > msgid "z axis" > msgstr "asse Z" > > #: > msgid "zero line" > msgstr "linea dello zero" > > #: > msgid "zero values" > msgstr "valori zero" > > > Would it make sense to put a comment in there which tells that the file > comes from a glossary (for the translator to know where the term comes > from)? Would the following work? > > #: Extracted from the SunGloss > msgid "zero line" > msgstr "linea dello zero" > > > Thanks again, > Ale. The best might be to add it with a #. comment - this way it will display in the tooltip of the suggestion in Pootle (if this is what you want). The #: comment will only show when you actually view / translate this specific file. F --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
