-=| СъСтанев, 13.08.2007 16:45 |=- > Damyan Ivanov-3 wrote: >>> #. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control >>> of the >>> #. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an >>> unrecoverable >>> #. TRANS protocol violation. >>> msgid "Connection reset by peer" >>> msgstr "Свързването — рестартирано при отсрещната страна" >> „Едностранно прекъсване на връзката от отсрещната страна“ >> > Добре, ама без "едностранно". При положение, че е от отсрещната страна, би > ли могло да е многостранно?
Ами има разлика дали сте се разбрали предварително или отсрещната страна изневиделица прекъсва връзката. Поне за протокола TCP има такъв нюанс, и мисля, че горното съобщение се отнася точно за него. От друга страна, ако връзката е прекъсната „по взаимно съгласие“, то тогава не би имало грешка, за която да се съобщава. Без „едностранно“ пак се разбира, че причината е в другия телевизор (нали?). -- dam JabberID: [EMAIL PROTECTED]
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
