On 13/08/07, Anton Zinoviev <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > On Mon, Aug 13, 2007 at 03:29:07PM +0300, Vladimir Georgiev wrote: [...] > > >msgid "Link has been severed" > > >msgstr "Връзката се е разстроила" > > > > Разстроила? Разпаднала? > > Не знам. Аз лично го схващам като „влошила".
По-скоро е "прекъсната", "скъсана", "прекратена" и т.н. (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=72198&dict=CALD). [...] -- Milen A. Radev
_______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
