Thu, 13 Dec 2007 07:52:01 +0200, Alexander Shopov <[EMAIL PROTECTED]>:
rulers and guides водачи
ruler не е точно водач. по-скоро са "ска'ла". виж, за guides не
възразявам :о)
Всъщност скала е страшно близко до това, което се появява на екрана.
rulers and guides водачи
„Линийки и мрежа/решетка”
Само „водачи” не става, т.к. тея две неща може да са в отделни настройки и
са си превключваш или само едното, или само другото.
А ruler си е точно „линийка”, наделено си е на сантиметри, милиметри...
Мн.ч., защото са отвесна и водоравна.
„guides”, ако е това, което си мисля си е тъкмо решетка.
Някой помни ли как се казваха линеалите, които са на чертожните дъски -
един хоризонтален, един вертикален, свързани с транспортир и сложени на
механизъм?
„Чертожна дъска” или по- неизвестното „пантограф”.
_______________________________________________
Dict mailing list
[email protected]
http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
