ССТАНЕВ wrote:
Поздрави на именниците, ако има такива.
наздраве и от мен :о)
Как превеждате Batch File и High Definition?
едно време batch file се превеждаше като "пакетен файл" -- в смисъл, файл с пакет (може и набор) от инструкции за изпълнение (imho).
за high definition, ако е в контекста на това, което подозирам, може да се преведе и като "голяма разделителна способност" или "голяма рязкост". идва ми наум аналогията с hi-fi --> high fidelity (май беше).
-- the lunatics are in my head --------------------------- Nick Angelow _______________________________________________ Dict mailing list [email protected] http://zver.fsa-bg.org/cgi-bin/mailman/listinfo/dict
