松川です。 「 」もそうですが、 [ ]なども あります。 基本的には原文に忠実にしておくのが良いと思います。
(例) [ ] https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_help/translate/simpress.po#filter=checks&category=critical -- View this message in context: http://nabble.documentfoundation.org/-tp4155876p4155932.html Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
