[G11n] Aproveitar tradución previa qt linguist

[mvillarino]

Eu non o traduciría.
Normalmente _debería_ porse na liña de asunto, sempre que o corpo da
mensaxe trate dun tema alleo ao propósito da lista.
O motivo é que deste xeito permítes que o receptor filtre as mensaxes,
de tal xeito que as que conteñan na liña de asunto "[Off-topic]" ou
"[OT]". sexan enviadas directamente a un lugar onde non moleste, ou ao
lixo.