[LyX/master] * cs.po

[Pavel Sanda]

commit d2ea9f918838d518f3de73fd3d94f47c8b78a749
Author: Pavel Sanda <sa...@lyx.org>
Date:   Thu Jul 17 03:21:04 2025 +0200

    * cs.po
---
 po/cs.po | 39 ++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f310a68c12..dbc303ab46 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5989,8 +5989,8 @@ msgid "Set Borders"
 msgstr "Nastav Okraje"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1080
-msgid "Set borders of the current (selected) cell(s)"
-msgstr "Nastav okraje aktuálně označených buněk"
+msgid "Click to set borders of the current (selected) cell(s)"
+msgstr "Kliknutím nastav okraje aktuálně označených buněk"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1093
 msgid "All Borders"
@@ -6041,9 +6041,8 @@ msgid "Additional Space"
 msgstr "Dodatečná mezera"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1192
-#, fuzzy
 msgid "To&p of row:"
-msgstr "&Vršek řádku:"
+msgstr "Vršek řá&dku:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1268
 msgid "Botto&m of row:"
@@ -6051,59 +6050,49 @@ msgstr "&Spodek řádku:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1285
 msgid "Bet&ween rows:"
-msgstr "&Mezi řádky:"
+msgstr "M&ezi řádky:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1338
-#, fuzzy
 msgid "C&olors"
-msgstr "Barvy"
+msgstr "&Barvy"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1356
-#, fuzzy
 msgid "Ri&ght Overhang:"
-msgstr "Přesa&h:"
+msgstr "Pravý přesa&h:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1372
-#, fuzzy
 msgid "Col&umn color:"
-msgstr "Barva pĂ­sma"
+msgstr "Barva slo&upce:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1395
-#, fuzzy
 msgid "Right Overhan&g:"
-msgstr "Přesa&h:"
+msgstr "Pravý &přesah:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1405
-#, fuzzy
 msgid "Left Over&hang:"
-msgstr "Přesa&h:"
+msgstr "Levý př&esah:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1415
-#, fuzzy
 msgid "Ro&w color:"
-msgstr "Žådnå barva"
+msgstr "Barva řád&ku"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1428
-#, fuzzy
 msgid "Left O&verhang:"
-msgstr "Přesa&h:"
+msgstr "&Levý přesah:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1448
-#, fuzzy
 msgid "C&ell color:"
-msgstr "&Barva:"
+msgstr "Barva buňk&y:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1468
-#, fuzzy
 msgid "&Border color:"
-msgstr "Okraj pod"
+msgstr "B&arva okraje:"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1506
 msgid "Alternati&ng row colors"
-msgstr ""
+msgstr "Střídavé barvy v řádcích"
 
 #: src/frontends/qt/ui/TabularUi.ui:1571
-#, fuzzy
 msgid "&Start with row:"
 msgstr "&Počínaje řádkem:"
 
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs