commit f36a39b9c93fb5d382c9c8c9c943f59f73cbe641
Author: Pavel Sanda <sa...@lyx.org>
Date: Fri Jul 18 00:41:54 2025 +0200
* cs.po
---
po/cs.po | 232 ++++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 file changed, 80 insertions(+), 152 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index dbc303ab46..3ff4febd6a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6321,9 +6321,8 @@ msgid "Two-&column document"
msgstr "&Dvousloupcový dokument"
#: src/frontends/qt/ui/TextLayoutUi.ui:340
-#, fuzzy
msgid "Use &justification in LyX work area:"
-msgstr "Zarovnat do bloku na o&brazovce"
+msgstr "Zarovnat do bloku na o&brazovce:"
#: src/frontends/qt/ui/ThesaurusUi.ui:33
msgid "Language of the thesaurus"
@@ -6619,21 +6618,16 @@ msgid "Key"
msgstr "Klíč"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:2
-#, fuzzy
msgid "Biblatex (Chicago style)"
-msgstr "Citační styl Biblatex-u"
+msgstr "Biblatex (styl Chicago)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:8
-#, fuzzy
msgid ""
"This Biblatex variety uses the biblatex-chicago package on top of biblatex "
"to produce citations according to the Chicago Manual of Style. As with "
"normal Biblatex, the use of 'biber' as Bibliography processor is advised."
msgstr ""
-"Tato varianta Biblatex-u emuluje citační příkazy Natbib-u a je vhodná pro "
-"přechod z Natbib-u samotného na Biblatex. Mód natbib podporuje mírně odlišné "
-"styly nežli normální Biblatex. Podobně jako v případě Biblatex-u je "
-"doporučené použití bibliografického generátoru 'biber'."
+"Tato varianta Biblatex-u používá balíček biblatex-chicago jako nadstavbu
biblatex-u k vytvoření citací podle 'Chicago Manual of Style'. Podobně jako s
normálním biblatex-em se doporučuje použití bibliografického procesuru 'biber'."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:151
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:149
@@ -6736,106 +6730,97 @@ msgstr "Index nahoře"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:324
msgid "+ footnote: full or abbr. bib. entry"
-msgstr ""
+msgstr "+ pozn. pod čarou: plné/zkr. bibl. heslo"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:325
msgid "full or abbr. bib. entry"
-msgstr ""
+msgstr "plné/zkr. bibl. heslo"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:326
-#, fuzzy
msgid "Full or abbreviated bibliography entry."
-msgstr "Plné heslo bibliografie."
+msgstr "Plné nebo zkrácené heslo bibliografie."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:327
msgid "full or abbr. bib. entry w/o author"
-msgstr ""
+msgstr "plné/zkr. bibl. heslo bez autora"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:328
-#, fuzzy
msgid "Full or abbreviated bibliography entry without author."
-msgstr "Plné heslo bibliografie."
+msgstr "Plné nebo zkrácené heslo bibliografie bez autora."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:329
-#, fuzzy
msgid "abbr. bib. entry"
-msgstr "bibl. entry"
+msgstr "zkr. bibl. heslo"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:330
-#, fuzzy
msgid "Abbreviated bibliography entry."
-msgstr "heslo bibliografie"
+msgstr "Zkrácené bibliografické heslo."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:331
msgid "full bib. entry w/o author"
-msgstr ""
+msgstr "plné bib. heslo bez autora"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:332
-#, fuzzy
msgid "Full bibliography entry without author."
-msgstr "Plné heslo bibliografie."
+msgstr "Plné heslo bibliografie bez autora"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:333
msgid "full or abbr. bib. entry w/o prenames"
-msgstr ""
+msgstr "plné/zkr. bibl. heslo bez předpony"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:334
msgid "Full or abbreviated bibliography, omit prenames."
-msgstr ""
+msgstr "Plné nebo zkrácené heslo bibliografie bez předpony v příjmení."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:335
-#, fuzzy
msgid "No ibidem tracking"
-msgstr "Revizní změny"
+msgstr "Bez sledování ibidem"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:336
msgid "No ibid."
-msgstr ""
+msgstr "Bez ibid."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:337
-#, fuzzy
msgid "No &ibidem tracking[[Possible substitute to All aut&hors]]"
-msgstr "V&ynutit plný název"
+msgstr "Bez sledování i&bidem"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:338
msgid "Disable ibidem tracking for this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nesledovat ibidem pro toto heslo"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:339
-#, fuzzy
msgid "No &back reference[[Possible substitute to All aut&hors]]"
-msgstr "V&ynutit plný název"
+msgstr "Bez &zpětného odkazu"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:340
msgid ""
"Disable page tracking for this entry to prevent back references (with option "
"noteref)"
-msgstr ""
+msgstr "Nesledovat stránky pro toto heslo a zabránit tak zpětným odkazům (s
volbou noteref)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:341
msgid "abbr. bib. entry w/ back ref."
-msgstr ""
+msgstr "zkr. bibl. heslo bez zpět. odk."
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:342
msgid "Abbreviated bib. entry (enforce back reference)"
-msgstr ""
+msgstr "Zkrácené bib. heslo (vynutit zpětný odkaz)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:343
msgid "(w/ back ref.)"
-msgstr ""
+msgstr "(se zpět. odk.)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:344
-#, fuzzy
msgid "(enforce back reference)"
-msgstr "neplatný odkaz - rám vložky"
+msgstr "(vynutit zpětný odkaz)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:345
msgid "??? (no shorthand!)"
-msgstr ""
+msgstr "??? (bez zkratky!)"
#: lib/citeengines/biblatex-chicago.citeengine:346
msgid "??? (no journal title!)"
-msgstr ""
+msgstr "??? (bez názvu časopisu)"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:2
msgid "Biblatex (natbib mode)"
@@ -6856,14 +6841,13 @@ msgstr ""
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:158
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:150
-#, fuzzy
msgid "Omit aut&hors[[Possible substitute to All aut&hors]]"
-msgstr "Zk&rátit list autorů"
+msgstr "Vynechat autory"
#: lib/citeengines/biblatex-natbib.citeengine:159
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:151
msgid "Omit authors or editors in the citation"
-msgstr ""
+msgstr "Vynechat autory nebo editory v citaci"
#: lib/citeengines/biblatex.citeengine:2 src/insets/InsetBibtex.cpp:145
msgid "Biblatex"
@@ -7391,20 +7375,18 @@ msgstr "Případ ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:546
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:458
-#, fuzzy
msgid "case ##"
-msgstr "Případ ##"
+msgstr "případ ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:546
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:458
-#, fuzzy
msgid "Cases ##"
-msgstr "Případ ##"
+msgstr "Případy ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:212 lib/layouts/elsart.layout:546
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:458
msgid "cases ##"
-msgstr ""
+msgstr "případy ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:219 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:464
msgid "Case \\thecase."
@@ -7811,21 +7793,18 @@ msgstr "Poznámka ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:351 lib/layouts/ijmpd.layout:452
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:416
-#, fuzzy
msgid "remark ##"
-msgstr "Poznámka ##"
+msgstr "poznámka ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:351 lib/layouts/ijmpd.layout:452
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:416
-#, fuzzy
msgid "Remarks ##"
-msgstr "Poznámka ##"
+msgstr "Poznámky ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:351 lib/layouts/ijmpd.layout:452
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:416
-#, fuzzy
msgid "remarks ##"
-msgstr "Poznámka ##"
+msgstr "poznámky ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:356 lib/layouts/ijmpc.layout:439
#: lib/layouts/ijmpd.layout:455 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:335
@@ -7867,19 +7846,16 @@ msgid "Solution ##"
msgstr "Řešení ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:366 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:349
-#, fuzzy
msgid "solution ##"
-msgstr "Řešení ##"
+msgstr "řešení ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:366 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:349
-#, fuzzy
msgid "Solutions ##"
msgstr "Řešení ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:366 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:349
-#, fuzzy
msgid "solutions ##"
-msgstr "Řešení ##"
+msgstr "řešení ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:373 lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:310
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:362
@@ -7922,19 +7898,16 @@ msgid "Summary ##"
msgstr "Souhrn ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:383 lib/layouts/elsart.layout:528
-#, fuzzy
msgid "summary ##"
-msgstr "Souhrn ##"
+msgstr "souhrn ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:383 lib/layouts/elsart.layout:528
-#, fuzzy
msgid "Summaries ##"
-msgstr "Souhrn ##"
+msgstr "Souhrny ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:383 lib/layouts/elsart.layout:528
-#, fuzzy
msgid "summaries ##"
-msgstr "Souhrn ##"
+msgstr "souhrny ##"
#: lib/layouts/AEA.layout:396 src/frontends/qt/Menus.cpp:1894
#: src/frontends/qt/Menus.cpp:1909
@@ -8033,25 +8006,22 @@ msgstr "Věta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:298 lib/layouts/theorems-ams.module:24
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:7
#: lib/layouts/theorems-std.module:17
-#, fuzzy
msgid "theorem \\arabic{theorem}"
-msgstr "Věta \\arabic{theorem}"
+msgstr "věta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:51 lib/layouts/acmart.layout:576
#: lib/layouts/elsart.layout:298 lib/layouts/theorems-ams.module:24
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:7
#: lib/layouts/theorems-std.module:17
-#, fuzzy
msgid "Theorems \\arabic{theorem}"
-msgstr "Věta \\arabic{theorem}"
+msgstr "Věty \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:51 lib/layouts/acmart.layout:576
#: lib/layouts/elsart.layout:298 lib/layouts/theorems-ams.module:24
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:7
#: lib/layouts/theorems-std.module:17
-#, fuzzy
msgid "theorems \\arabic{theorem}"
-msgstr "Věta \\arabic{theorem}"
+msgstr "věty \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:52 lib/layouts/acmart.layout:577
#: lib/layouts/elsart.layout:299 lib/layouts/elsart.layout:396
@@ -8065,25 +8035,22 @@ msgstr "Důsledek \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:299 lib/layouts/theorems-ams.module:25
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12
#: lib/layouts/theorems-std.module:18
-#, fuzzy
msgid "corollary \\arabic{theorem}"
-msgstr "Důsledek \\arabic{theorem}"
+msgstr "důsledek \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:52 lib/layouts/acmart.layout:577
#: lib/layouts/elsart.layout:299 lib/layouts/theorems-ams.module:25
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12
#: lib/layouts/theorems-std.module:18
-#, fuzzy
msgid "Corollaries \\arabic{theorem}"
-msgstr "Důsledek \\arabic{theorem}"
+msgstr "Důsledky \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:52 lib/layouts/acmart.layout:577
#: lib/layouts/elsart.layout:299 lib/layouts/theorems-ams.module:25
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:12
#: lib/layouts/theorems-std.module:18
-#, fuzzy
msgid "corollaries \\arabic{theorem}"
-msgstr "Důsledek \\arabic{theorem}"
+msgstr "důsledky \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:53 lib/layouts/acmart.layout:578
#: lib/layouts/elsart.layout:300 lib/layouts/elsart.layout:384
@@ -8097,25 +8064,22 @@ msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:300 lib/layouts/theorems-ams.module:26
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17
#: lib/layouts/theorems-std.module:19
-#, fuzzy
msgid "lemma \\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
+msgstr "lemma \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:53 lib/layouts/acmart.layout:578
#: lib/layouts/elsart.layout:300 lib/layouts/theorems-ams.module:26
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17
#: lib/layouts/theorems-std.module:19
-#, fuzzy
msgid "Lemmas \\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
+msgstr "Lemmata \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:53 lib/layouts/acmart.layout:578
#: lib/layouts/elsart.layout:300 lib/layouts/theorems-ams.module:26
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:17
#: lib/layouts/theorems-std.module:19
-#, fuzzy
msgid "lemmas \\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma \\arabic{theorem}"
+msgstr "lemmata \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:54 lib/layouts/acmart.layout:579
#: lib/layouts/elsart.layout:301 lib/layouts/elsart.layout:408
@@ -8129,15 +8093,13 @@ msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:301 lib/layouts/theorems-ams.module:27
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:22
#: lib/layouts/theorems-std.module:20
-#, fuzzy
msgid "proposition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
+msgstr "tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:54 lib/layouts/acmart.layout:579
#: lib/layouts/elsart.layout:301 lib/layouts/theorems-ams.module:27
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:22
#: lib/layouts/theorems-std.module:20
-#, fuzzy
msgid "Propositions \\arabic{theorem}"
msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
@@ -8145,9 +8107,8 @@ msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:301 lib/layouts/theorems-ams.module:27
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:22
#: lib/layouts/theorems-std.module:20
-#, fuzzy
msgid "propositions \\arabic{theorem}"
-msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
+msgstr "tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:55 lib/layouts/acmart.layout:580
#: lib/layouts/elsart.layout:302 lib/layouts/elsart.layout:463
@@ -8161,25 +8122,22 @@ msgstr "Hypotéza \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:302 lib/layouts/theorems-ams.module:28
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:26
#: lib/layouts/theorems-std.module:21
-#, fuzzy
msgid "conjecture \\arabic{theorem}"
-msgstr "Hypotéza \\arabic{theorem}"
+msgstr "hypotéza \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:55 lib/layouts/acmart.layout:580
#: lib/layouts/elsart.layout:302 lib/layouts/theorems-ams.module:28
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:26
#: lib/layouts/theorems-std.module:21
-#, fuzzy
msgid "Conjectures \\arabic{theorem}"
-msgstr "Hypotéza \\arabic{theorem}"
+msgstr "Hypotézy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:55 lib/layouts/acmart.layout:580
#: lib/layouts/elsart.layout:302 lib/layouts/theorems-ams.module:28
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:26
#: lib/layouts/theorems-std.module:21
-#, fuzzy
msgid "conjectures \\arabic{theorem}"
-msgstr "Hypotéza \\arabic{theorem}"
+msgstr "hypotézy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:56 lib/layouts/acmart.layout:581
#: lib/layouts/elsart.layout:303 lib/layouts/elsart.layout:444
@@ -8193,15 +8151,13 @@ msgstr "Definice \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:303 lib/layouts/theorems-ams.module:29
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:35
#: lib/layouts/theorems-std.module:23
-#, fuzzy
msgid "definition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Definice \\arabic{theorem}"
+msgstr "definice \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:56 lib/layouts/acmart.layout:581
#: lib/layouts/elsart.layout:303 lib/layouts/theorems-ams.module:29
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:35
#: lib/layouts/theorems-std.module:23
-#, fuzzy
msgid "Definitions \\arabic{theorem}"
msgstr "Definice \\arabic{theorem}"
@@ -8209,9 +8165,8 @@ msgstr "Definice \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:303 lib/layouts/theorems-ams.module:29
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:35
#: lib/layouts/theorems-std.module:23
-#, fuzzy
msgid "definitions \\arabic{theorem}"
-msgstr "Definice \\arabic{theorem}"
+msgstr "definice \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:57 lib/layouts/acmart.layout:582
#: lib/layouts/elsart.layout:304 lib/layouts/elsart.layout:475
@@ -8225,25 +8180,22 @@ msgstr "Příklad \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/elsart.layout:304 lib/layouts/theorems-ams.module:30
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:39
#: lib/layouts/theorems-std.module:24
-#, fuzzy
msgid "example \\arabic{theorem}"
-msgstr "Příklad \\arabic{theorem}"
+msgstr "příklad \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:57 lib/layouts/acmart.layout:582
#: lib/layouts/elsart.layout:304 lib/layouts/theorems-ams.module:30
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:39
#: lib/layouts/theorems-std.module:24
-#, fuzzy
msgid "Examples \\arabic{theorem}"
-msgstr "Příklad \\arabic{theorem}"
+msgstr "Příklady \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:57 lib/layouts/acmart.layout:582
#: lib/layouts/elsart.layout:304 lib/layouts/theorems-ams.module:30
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:39
#: lib/layouts/theorems-std.module:24
-#, fuzzy
msgid "examples \\arabic{theorem}"
-msgstr "Příklad \\arabic{theorem}"
+msgstr "příklady \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:58 lib/layouts/elsart.layout:305
#: lib/layouts/elsart.layout:485 lib/layouts/theorems-ams.module:31
@@ -8256,25 +8208,22 @@ msgstr "Úloha \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:31
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:43
#: lib/layouts/theorems-std.module:25
-#, fuzzy
msgid "problem \\arabic{theorem}"
-msgstr "Úloha \\arabic{theorem}"
+msgstr "úloha \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:58 lib/layouts/elsart.layout:305
#: lib/layouts/theorems-ams.module:31
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:43
#: lib/layouts/theorems-std.module:25
-#, fuzzy
msgid "Problems \\arabic{theorem}"
-msgstr "Úloha \\arabic{theorem}"
+msgstr "Úlohy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:58 lib/layouts/elsart.layout:305
#: lib/layouts/theorems-ams.module:31
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:43
#: lib/layouts/theorems-std.module:25
-#, fuzzy
msgid "problems \\arabic{theorem}"
-msgstr "Úloha \\arabic{theorem}"
+msgstr "úlohy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:59 lib/layouts/elsart.layout:306
#: lib/layouts/theorems-ams.module:32
@@ -8287,25 +8236,22 @@ msgstr "Cvičení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:32
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48
#: lib/layouts/theorems-std.module:26
-#, fuzzy
msgid "exercise \\arabic{theorem}"
-msgstr "Cvičení \\arabic{theorem}"
+msgstr "cvičení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:59 lib/layouts/elsart.layout:306
#: lib/layouts/theorems-ams.module:32
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48
#: lib/layouts/theorems-std.module:26
-#, fuzzy
msgid "Exercises \\arabic{theorem}"
-msgstr "Cvičení \\arabic{theorem}"
+msgstr "cvičení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:59 lib/layouts/elsart.layout:306
#: lib/layouts/theorems-ams.module:32
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48
#: lib/layouts/theorems-std.module:26
-#, fuzzy
msgid "exercises \\arabic{theorem}"
-msgstr "Cvičení \\arabic{theorem}"
+msgstr "cvičení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:60 lib/layouts/elsart.layout:307
#: lib/layouts/theorems-ams.module:33
@@ -8318,15 +8264,13 @@ msgstr "Řešení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:33
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:53
#: lib/layouts/theorems-std.module:27
-#, fuzzy
msgid "solution \\arabic{theorem}"
-msgstr "Řešení \\arabic{theorem}"
+msgstr "řešení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:60 lib/layouts/elsart.layout:307
#: lib/layouts/theorems-ams.module:33
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:53
#: lib/layouts/theorems-std.module:27
-#, fuzzy
msgid "Solutions \\arabic{theorem}"
msgstr "Řešení \\arabic{theorem}"
@@ -8334,9 +8278,8 @@ msgstr "Řešení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:33
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:53
#: lib/layouts/theorems-std.module:27
-#, fuzzy
msgid "solutions \\arabic{theorem}"
-msgstr "Řešení \\arabic{theorem}"
+msgstr "řešení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:61 lib/layouts/elsart.layout:308
#: lib/layouts/elsart.layout:496 lib/layouts/theorems-ams.module:34
@@ -8349,25 +8292,22 @@ msgstr "Poznámka \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:34
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:58
#: lib/layouts/theorems-std.module:28
-#, fuzzy
msgid "remark \\arabic{theorem}"
-msgstr "Poznámka \\arabic{theorem}"
+msgstr "poznámka \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:61 lib/layouts/elsart.layout:308
#: lib/layouts/theorems-ams.module:34
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:58
#: lib/layouts/theorems-std.module:28
-#, fuzzy
msgid "Remarks \\arabic{theorem}"
-msgstr "Poznámka \\arabic{theorem}"
+msgstr "Poznámky \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:61 lib/layouts/elsart.layout:308
#: lib/layouts/theorems-ams.module:34
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:58
#: lib/layouts/theorems-std.module:28
-#, fuzzy
msgid "remarks \\arabic{theorem}"
-msgstr "Poznámka \\arabic{theorem}"
+msgstr "poznámky \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:309
#: lib/layouts/elsart.layout:518 lib/layouts/theorems-ams.module:35
@@ -8380,15 +8320,13 @@ msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:35
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:62
#: lib/layouts/theorems-std.module:29
-#, fuzzy
msgid "claim \\arabic{theorem}"
-msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
+msgstr "tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:62 lib/layouts/elsart.layout:309
#: lib/layouts/theorems-ams.module:35
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:62
#: lib/layouts/theorems-std.module:29
-#, fuzzy
msgid "Claims \\arabic{theorem}"
msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
@@ -8396,9 +8334,8 @@ msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/theorems-ams.module:35
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:62
#: lib/layouts/theorems-std.module:29
-#, fuzzy
msgid "claims \\arabic{theorem}"
-msgstr "Tvrzení \\arabic{theorem}"
+msgstr "tvrzení \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
@@ -8409,23 +8346,20 @@ msgstr "Fakt \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
#: lib/layouts/theorems-std.module:22
-#, fuzzy
msgid "fact \\arabic{theorem}"
-msgstr "Fakt \\arabic{theorem}"
+msgstr "fakt \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
#: lib/layouts/theorems-std.module:22
-#, fuzzy
msgid "Facts \\arabic{theorem}"
-msgstr "Fakt \\arabic{theorem}"
+msgstr "Fakta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:63 lib/layouts/theorems-ams.module:36
#: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
#: lib/layouts/theorems-std.module:22
-#, fuzzy
msgid "facts \\arabic{theorem}"
-msgstr "Fakt \\arabic{theorem}"
+msgstr "fakta \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/elsart.layout:420
#: lib/layouts/theorems-ams.module:37
@@ -8435,21 +8369,18 @@ msgstr "Kritérium \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/theorems-ams.module:37
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
-#, fuzzy
msgid "criterion \\arabic{theorem}"
-msgstr "Kritérium \\arabic{theorem}"
+msgstr "kritérium \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/theorems-ams.module:37
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
-#, fuzzy
msgid "Criteria \\arabic{theorem}"
-msgstr "Kritérium \\arabic{theorem}"
+msgstr "Kritéria \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:64 lib/layouts/theorems-ams.module:37
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
-#, fuzzy
msgid "criteria \\arabic{theorem}"
-msgstr "Kritérium \\arabic{theorem}"
+msgstr "kritéria \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/elsart.layout:432
#: lib/layouts/theorems-ams.module:38
@@ -8459,21 +8390,18 @@ msgstr "Algoritmus \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/theorems-ams.module:38
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:11
-#, fuzzy
msgid "algorithm \\arabic{theorem}"
-msgstr "Algoritmus \\arabic{theorem}"
+msgstr "algoritmus \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/theorems-ams.module:38
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:11
-#, fuzzy
msgid "Algorithms \\arabic{theorem}"
-msgstr "Algoritmus \\arabic{theorem}"
+msgstr "Algoritmy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:65 lib/layouts/theorems-ams.module:38
#: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:11
-#, fuzzy
msgid "algorithms \\arabic{theorem}"
-msgstr "Algoritmus \\arabic{theorem}"
+msgstr "algoritmy \\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/IEEEtran.layout:84 lib/layouts/aa.layout:225
#: lib/layouts/aapaper.layout:78 lib/layouts/aapaper.layout:172
--
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
