commit 98269f617be1ad8dcd06396f975b09dc1e5604e9
Author: Pavel Sanda <[email protected]>
Date: Wed Jul 23 15:36:49 2025 +0200
* cs.po
---
po/cs.po | 496 +++++++++++++++++++++------------------------------------------
1 file changed, 165 insertions(+), 331 deletions(-)
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ff4febd6a..46e173fb08 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10468,23 +10468,20 @@ msgstr "Algoritmus ##"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:31 lib/layouts/powerdot.layout:607
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:323 lib/layouts/sciposter.layout:100
#: lib/layouts/stdfloats.inc:54
-#, fuzzy
msgid "algorithm ##"
-msgstr "Algoritmus ##"
+msgstr "algoritmus ##"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:31 lib/layouts/powerdot.layout:607
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:323 lib/layouts/sciposter.layout:100
#: lib/layouts/stdfloats.inc:54
-#, fuzzy
msgid "Algorithms ##"
-msgstr "Algoritmus ##"
+msgstr "Algoritmy ##"
#: lib/layouts/algorithm2e.module:31 lib/layouts/powerdot.layout:607
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:323 lib/layouts/sciposter.layout:100
#: lib/layouts/stdfloats.inc:54
-#, fuzzy
msgid "algorithms ##"
-msgstr "Algoritmus ##"
+msgstr "algoritmy ##"
#: lib/layouts/amsart.layout:3 lib/layouts/amsbook.layout:3
#: lib/examples/Articles:0
@@ -11586,21 +11583,18 @@ msgstr "Tabulka ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1742 lib/layouts/powerdot.layout:572
#: lib/layouts/sciposter.layout:130 lib/layouts/stdfloats.inc:23
-#, fuzzy
msgid "table ##"
-msgstr "Tabulka ##"
+msgstr "tabulka ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1742 lib/layouts/powerdot.layout:572
#: lib/layouts/sciposter.layout:130 lib/layouts/stdfloats.inc:23
-#, fuzzy
msgid "Tables ##"
-msgstr "Tabulka ##"
+msgstr "Tabulky ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1742 lib/layouts/powerdot.layout:572
#: lib/layouts/sciposter.layout:130 lib/layouts/stdfloats.inc:23
-#, fuzzy
msgid "tables ##"
-msgstr "Tabulka ##"
+msgstr "tabulky ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1747 lib/layouts/powerdot.layout:578
#: lib/layouts/powerdot.layout:641 lib/layouts/sciposter.layout:105
@@ -11615,21 +11609,18 @@ msgstr "Obrázek ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1756 lib/layouts/powerdot.layout:590
#: lib/layouts/sciposter.layout:115 lib/layouts/stdfloats.inc:39
-#, fuzzy
msgid "figure ##"
-msgstr "Obrázek ##"
+msgstr "obrázek ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1756 lib/layouts/powerdot.layout:590
#: lib/layouts/sciposter.layout:115 lib/layouts/stdfloats.inc:39
-#, fuzzy
msgid "Figures ##"
-msgstr "Obrázek ##"
+msgstr "Obrázky ##"
#: lib/layouts/beamer.layout:1756 lib/layouts/powerdot.layout:590
#: lib/layouts/sciposter.layout:115 lib/layouts/stdfloats.inc:39
-#, fuzzy
msgid "figures ##"
-msgstr "Obrázek ##"
+msgstr "obrázky ##"
#: lib/layouts/beamerposter.layout:3 lib/examples/Articles:0
msgid "Beamerposter"
@@ -11784,17 +11775,16 @@ msgid "Act ##"
msgstr "Act ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:28
-#, fuzzy
msgid "act ##"
-msgstr "Fakt ##"
+msgstr "act ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:28
msgid "Acts ##"
-msgstr ""
+msgstr "Acts ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:28
msgid "acts ##"
-msgstr ""
+msgstr "acts ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:33
msgid "Scene Number"
@@ -11805,19 +11795,16 @@ msgid "Scene ##"
msgstr "Scene ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:34
-#, fuzzy
msgid "scene ##"
-msgstr "Scene ##"
+msgstr "scene ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:34
-#, fuzzy
msgid "Scenes ##"
-msgstr "Scene ##"
+msgstr "Scenes ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:34
-#, fuzzy
msgid "scenes ##"
-msgstr "Scene ##"
+msgstr "scenes ##"
#: lib/layouts/broadway.layout:38 lib/layouts/hollywood.layout:41
msgid "Dialogue"
@@ -13160,21 +13147,18 @@ msgstr "Koncová poznámka ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16
#: lib/layouts/memoir.layout:310
-#, fuzzy
msgid "endnote ##"
-msgstr "Koncová poznámka ##"
+msgstr "koncová poznámka ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16
#: lib/layouts/memoir.layout:310
-#, fuzzy
msgid "Endnotes ##"
-msgstr "Koncová poznámka ##"
+msgstr "Koncové poznámky ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:16 lib/layouts/enotez.module:16
#: lib/layouts/memoir.layout:310
-#, fuzzy
msgid "endnotes ##"
-msgstr "Koncová poznámka ##"
+msgstr "koncové poznámky ##"
#: lib/layouts/endnotes.module:19 lib/layouts/enotez.module:19
#: lib/layouts/foottoend.module:16 lib/layouts/foottoenotez.module:17
@@ -13610,9 +13594,8 @@ msgid "Page"
msgstr "Stránka"
#: lib/layouts/europecv.layout:188
-#, fuzzy
msgid "Page:"
-msgstr "Stránka: "
+msgstr "Stránka:"
#: lib/layouts/europecv.layout:202
msgid "The title as it appears in the header"
@@ -14571,124 +14554,100 @@ msgid "Hebrew Article"
msgstr "Hebrew Article"
#: lib/layouts/heb-article.layout:14 lib/layouts/theorems-sec.module:18
-#, fuzzy
msgid "Theorem \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Věta \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:14 lib/layouts/theorems-sec.module:18
-#, fuzzy
msgid "theorem \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "věta \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:14 lib/layouts/theorems-sec.module:18
-#, fuzzy
msgid "Theorems \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Věty \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:14 lib/layouts/theorems-sec.module:18
-#, fuzzy
msgid "theorems \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Theorem @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "věty \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:15 lib/layouts/theorems-sec.module:19
-#, fuzzy
msgid "Corollary \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Důsledek \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:15 lib/layouts/theorems-sec.module:19
-#, fuzzy
msgid "corollary \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "důsledek \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:15 lib/layouts/theorems-sec.module:19
-#, fuzzy
msgid "Corollaries \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Důsledky \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:15 lib/layouts/theorems-sec.module:19
-#, fuzzy
msgid "corollaries \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Corollary @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "důsledky \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:16 lib/layouts/theorems-sec.module:20
-#, fuzzy
msgid "Lemma \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Lemma \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:16 lib/layouts/theorems-sec.module:20
-#, fuzzy
msgid "lemma \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "lemma \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:16 lib/layouts/theorems-sec.module:20
-#, fuzzy
msgid "Lemmas \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Lemmata \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:16 lib/layouts/theorems-sec.module:20
-#, fuzzy
msgid "lemmas \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Lemma @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "lemmata \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:17 lib/layouts/theorems-sec.module:29
-#, fuzzy
msgid "Claim \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Tvrzení \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:17 lib/layouts/theorems-sec.module:29
-#, fuzzy
msgid "claim \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "tvrzení \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:17 lib/layouts/theorems-sec.module:29
-#, fuzzy
msgid "Claims \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Tvrzení \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:17 lib/layouts/theorems-sec.module:29
-#, fuzzy
msgid "claims \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Claim @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "tvrzení \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/theorems-sec.module:23
-#, fuzzy
msgid "Definition \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Definice \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/theorems-sec.module:23
-#, fuzzy
msgid "definition \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "definice \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/theorems-sec.module:23
-#, fuzzy
msgid "Definitions \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Definice \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:18 lib/layouts/theorems-sec.module:23
-#, fuzzy
msgid "definitions \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Definition @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "definice \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/theorems-sec.module:28
-#, fuzzy
msgid "Remark \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Poznámka \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/theorems-sec.module:28
-#, fuzzy
msgid "remark \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "poznámka \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/theorems-sec.module:28
-#, fuzzy
msgid "Remarks \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "Poznámky \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:19 lib/layouts/theorems-sec.module:28
-#, fuzzy
msgid "remarks \\thesection.\\arabic{theorem}"
-msgstr "Remark @Section@.\\arabic{theorem}."
+msgstr "poznámky \\thesection.\\arabic{theorem}"
#: lib/layouts/heb-article.layout:85 lib/layouts/theorems-ams.inc:372
#: lib/layouts/theorems.inc:373
@@ -14700,7 +14659,7 @@ msgstr "Tvrzení \\thetheorem."
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:354 lib/layouts/theorems-bytype.inc:343
#: lib/layouts/theorems.inc:355
msgid "Remarks"
-msgstr "Remarks"
+msgstr "Poznámky"
#: lib/layouts/heb-article.layout:107
msgid "Remarks \\thetheorem."
@@ -14934,19 +14893,16 @@ msgid "Claim ##"
msgstr "Tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:469 lib/layouts/ijmpd.layout:503
-#, fuzzy
msgid "claim ##"
-msgstr "Tvrzení ##"
+msgstr "tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:469 lib/layouts/ijmpd.layout:503
-#, fuzzy
msgid "Claims ##"
-msgstr "Tvrzení ##"
+msgstr "tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:469 lib/layouts/ijmpd.layout:503
-#, fuzzy
msgid "claims ##"
-msgstr "Tvrzení ##"
+msgstr "tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpc.layout:473 lib/layouts/ijmpd.layout:507
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:368
@@ -14984,95 +14940,80 @@ msgid "Theorem ##"
msgstr "Theorem ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:434
-#, fuzzy
msgid "theorem ##"
-msgstr "Theorem ##"
+msgstr "věta ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:434
-#, fuzzy
msgid "Theorems ##"
-msgstr "Theorem ##"
+msgstr "Věty ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:434
-#, fuzzy
msgid "theorems ##"
-msgstr "Theorem ##"
+msgstr "věty ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
msgid "Corollary ##"
msgstr "Důsledek ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
-#, fuzzy
msgid "corollary ##"
-msgstr "Důsledek ##"
+msgstr "důsledek ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
-#, fuzzy
msgid "Corollaries ##"
-msgstr "Důsledek ##"
+msgstr "Důsledky ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:465 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:87
-#, fuzzy
msgid "corollaries ##"
-msgstr "Důsledek ##"
+msgstr "důsledky ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:474 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110
msgid "Lemma ##"
msgstr "Lemma ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:474 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110
-#, fuzzy
msgid "lemma ##"
-msgstr "Lemma ##"
+msgstr "lemma ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:474 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110
-#, fuzzy
msgid "Lemmas ##"
-msgstr "Lemma ##"
+msgstr "Lemmata ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:474 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:110
-#, fuzzy
msgid "lemmas ##"
-msgstr "Lemma ##"
+msgstr "lemmata ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:491 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:506
msgid "Question ##"
msgstr "Otázka ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:491 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:506
-#, fuzzy
msgid "question ##"
-msgstr "Otázka ##"
+msgstr "otázka ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:491 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:506
-#, fuzzy
msgid "Questions ##"
-msgstr "Otázka ##"
+msgstr "Otázky ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:491 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:506
-#, fuzzy
msgid "questions ##"
-msgstr "Otázka ##"
+msgstr "otázky ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:516 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:179
msgid "Conjecture ##"
msgstr "Hypotéza ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:516 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:179
-#, fuzzy
msgid "conjecture ##"
-msgstr "Hypotéza ##"
+msgstr "hypotéza ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:516 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:179
-#, fuzzy
msgid "Conjectures ##"
-msgstr "Hypotéza ##"
+msgstr "Hypotézy ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:516 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:179
-#, fuzzy
msgid "conjectures ##"
-msgstr "Hypotéza ##"
+msgstr "hypotézy ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:526 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:155
msgid "Prop(osition)"
@@ -15085,21 +15026,18 @@ msgstr "Tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:528 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:133
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:156
-#, fuzzy
msgid "proposition ##"
-msgstr "Tvrzení ##"
+msgstr "tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:528 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:133
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:156
-#, fuzzy
msgid "Propositions ##"
msgstr "Tvrzení ##"
#: lib/layouts/ijmpd.layout:528 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:133
#: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:156
-#, fuzzy
msgid "propositions ##"
-msgstr "Tvrzení ##"
+msgstr "tvrzení ##"
#: lib/layouts/initials.module:2
msgid "Initials (Drop Caps)"
@@ -16282,38 +16220,32 @@ msgid "Tableau ##"
msgstr "Tablo ##"
#: lib/layouts/linguistics.module:608
-#, fuzzy
msgid "tableau ##"
-msgstr "Tablo ##"
+msgstr "tablo ##"
#: lib/layouts/linguistics.module:608
-#, fuzzy
msgid "Tableaux ##"
-msgstr "Tablo ##"
+msgstr "Tabla ##"
#: lib/layouts/linguistics.module:608
-#, fuzzy
msgid "tableaux ##"
-msgstr "Tablo ##"
+msgstr "tabla ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:13
msgid "Chunk ##"
msgstr "Útržek ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:13
-#, fuzzy
msgid "chunk ##"
-msgstr "Útržek ##"
+msgstr "útržek ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:13
-#, fuzzy
msgid "Chunks ##"
-msgstr "Útržek ##"
+msgstr "Útržky ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:13
-#, fuzzy
msgid "chunks ##"
-msgstr "Útržek ##"
+msgstr "útržky ##"
#: lib/layouts/litinsets.inc:16
msgid "Literate programming"
@@ -17043,19 +16975,16 @@ msgid "Chapter ##"
msgstr "Kapitola ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:11 lib/layouts/stdcounters.inc:16
-#, fuzzy
msgid "chapter ##"
-msgstr "Kapitola ##"
+msgstr "kapitola ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:11 lib/layouts/stdcounters.inc:16
-#, fuzzy
msgid "Chapters ##"
-msgstr "Kapitola ##"
+msgstr "Kapitoly ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:11 lib/layouts/stdcounters.inc:16
-#, fuzzy
msgid "chapters ##"
-msgstr "Kapitola ##"
+msgstr "kapitoly ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:18 lib/layouts/stdcounters.inc:22
#: lib/layouts/stdcounters.inc:28 lib/layouts/stdcounters.inc:34
@@ -17064,21 +16993,18 @@ msgstr "Sekce ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:18 lib/layouts/stdcounters.inc:22
#: lib/layouts/stdcounters.inc:28 lib/layouts/stdcounters.inc:34
-#, fuzzy
msgid "section ##"
-msgstr "Sekce ##"
+msgstr "sekce ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:18 lib/layouts/stdcounters.inc:22
#: lib/layouts/stdcounters.inc:28 lib/layouts/stdcounters.inc:34
-#, fuzzy
msgid "Sections ##"
msgstr "Sekce ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:18 lib/layouts/stdcounters.inc:22
#: lib/layouts/stdcounters.inc:28 lib/layouts/stdcounters.inc:34
-#, fuzzy
msgid "sections ##"
-msgstr "Sekce ##"
+msgstr "sekce ##"
#: lib/layouts/numreport.inc:46 lib/layouts/stdcounters.inc:92
#: lib/layouts/stdcounters.inc:97
@@ -17091,14 +17017,12 @@ msgid "footnote \\arabic{footnote}"
msgstr "poznámka pod čarou \\arabic{footnote}"
#: lib/layouts/numreport.inc:46
-#, fuzzy
msgid "Footnotes \\arabic{footnote}"
-msgstr "Poznámka pod čarou \\arabic{footnote}"
+msgstr "Poznámky pod čarou \\arabic{footnote}"
#: lib/layouts/numreport.inc:46
-#, fuzzy
msgid "footnotes \\arabic{footnote}"
-msgstr "poznámka pod čarou \\arabic{footnote}"
+msgstr "poznámky pod čarou \\arabic{footnote}"
#: lib/layouts/numrevtex.inc:9
msgid "\\Roman{section}."
@@ -17887,19 +17811,16 @@ msgid "Video ##"
msgstr "Video ##"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:339
-#, fuzzy
msgid "video ##"
-msgstr "Video ##"
+msgstr "video ##"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:339
-#, fuzzy
msgid "Videos ##"
-msgstr "Video ##"
+msgstr "Videa ##"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:339
-#, fuzzy
msgid "videos ##"
-msgstr "Video ##"
+msgstr "videa ##"
#: lib/layouts/revtex4-x.inc:343
msgid "Videos"
@@ -18071,21 +17992,18 @@ msgid "\\thechapter.\\arabic{equation}"
msgstr "\\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrbook.layout:33
-#, fuzzy
msgid "Equation \\thechapter.\\arabic{equation}"
-msgstr "rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
+msgstr "Rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrbook.layout:33
msgid "equation \\thechapter.\\arabic{equation}"
msgstr "rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrbook.layout:33
-#, fuzzy
msgid "Equations \\thechapter.\\arabic{equation}"
-msgstr "rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
+msgstr "Rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
#: lib/layouts/scrbook.layout:33
-#, fuzzy
msgid "equations \\thechapter.\\arabic{equation}"
msgstr "rovnice \\thechapter.\\arabic{equation}"
@@ -18870,37 +18788,32 @@ msgid "Part ##"
msgstr "Část ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:11
-#, fuzzy
msgid "part ##"
-msgstr "Část ##"
+msgstr "část ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:11
-#, fuzzy
msgid "Parts ##"
-msgstr "Část ##"
+msgstr "Části ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:11
msgid "parts ##"
-msgstr ""
+msgstr "části ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:40 lib/layouts/stdcounters.inc:46
msgid "Paragraph ##"
msgstr "Odstavec ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:40 lib/layouts/stdcounters.inc:46
-#, fuzzy
msgid "paragraph ##"
-msgstr "Odstavec ##"
+msgstr "odstavec ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:40 lib/layouts/stdcounters.inc:46
-#, fuzzy
msgid "Paragraphs ##"
-msgstr "Odstavec ##"
+msgstr "odstavce ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:40 lib/layouts/stdcounters.inc:46
-#, fuzzy
msgid "paragraphs ##"
-msgstr "Odstavec ##"
+msgstr "odstavce ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:51
msgid "\\arabic{enumi}."
@@ -18923,47 +18836,40 @@ msgid "(\\Alph{enumiv})"
msgstr "(\\Alph{enumiv})"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:73
-#, fuzzy
msgid "(\\alph{enumiv})"
-msgstr "(\\alph{enumii})"
+msgstr "(\\alph{enumiv})"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
msgid "Listing ##"
msgstr "Výpis ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
msgid "listing ##"
-msgstr "Výpis ##"
+msgstr "výpis ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
msgid "Listings ##"
-msgstr "Výpis ##"
+msgstr "Výpisy ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:82
-#, fuzzy
msgid "listings ##"
-msgstr "Výpis ##"
+msgstr "výpisy ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
msgid "Equation ##"
msgstr "Rovnice ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
-#, fuzzy
msgid "equation ##"
-msgstr "Rovnice ##"
+msgstr "rovnice ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
-#, fuzzy
msgid "Equations ##"
msgstr "Rovnice ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:87
-#, fuzzy
msgid "equations ##"
-msgstr "Rovnice ##"
+msgstr "rovnice ##"
#: lib/layouts/stdcounters.inc:98
msgid "\\fnsymbol{thanks}"
@@ -19555,81 +19461,71 @@ msgstr "Vlastní barevný rámeček 5"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:67
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:110 lib/layouts/theorems-ams.inc:64
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:61 lib/layouts/theorems.inc:64
-#, fuzzy
msgid "theorem"
-msgstr "teorémy"
+msgstr "věta"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:68
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:65
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:62 lib/layouts/theorems.inc:65
-#, fuzzy
msgid "Theorems"
-msgstr "Věta"
+msgstr "Věty"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:68
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:111 lib/layouts/theorems-ams.inc:65
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:62 lib/layouts/theorems.inc:65
msgid "theorems"
-msgstr "teorémy"
+msgstr "věty"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:91
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:135 lib/layouts/theorems-ams.inc:89
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:84 lib/layouts/theorems.inc:89
-#, fuzzy
msgid "corollary"
-msgstr "Důsledek"
+msgstr "důsledek"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:92
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:136 lib/layouts/theorems-ams.inc:90
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems.inc:90
-#, fuzzy
msgid "Corollaries"
-msgstr "Důsledek"
+msgstr "Důsledky"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:92
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:136 lib/layouts/theorems-ams.inc:90
#: lib/layouts/theorems-bytype.inc:85 lib/layouts/theorems.inc:90
-#, fuzzy
msgid "corollaries"
-msgstr "Důsledek"
+msgstr "důsledky"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:114
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:159
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:114 lib/layouts/theorems-bytype.inc:108
#: lib/layouts/theorems.inc:114
-#, fuzzy
msgid "lemma"
-msgstr "Lemma"
+msgstr "lemma"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:115
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:160
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:115 lib/layouts/theorems-bytype.inc:109
#: lib/layouts/theorems.inc:115
-#, fuzzy
msgid "Lemmas"
-msgstr "Lemma"
+msgstr "Lemmata"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:115
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:160
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:115 lib/layouts/theorems-bytype.inc:109
#: lib/layouts/theorems.inc:115
-#, fuzzy
msgid "lemmas"
-msgstr "Lemma"
+msgstr "lemmata"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:138
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:184
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:139 lib/layouts/theorems-bytype.inc:132
#: lib/layouts/theorems.inc:140
-#, fuzzy
msgid "proposition"
-msgstr "Tvrzení"
+msgstr "tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:139
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:185
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:140 lib/layouts/theorems-bytype.inc:133
#: lib/layouts/theorems.inc:141
-#, fuzzy
msgid "Propositions"
msgstr "Tvrzení"
@@ -19637,33 +19533,29 @@ msgstr "Tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:185
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:140 lib/layouts/theorems-bytype.inc:133
#: lib/layouts/theorems.inc:141
-#, fuzzy
msgid "propositions"
-msgstr "Tvrzení"
+msgstr "tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:161
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:209
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:163 lib/layouts/theorems-bytype.inc:155
#: lib/layouts/theorems.inc:164
-#, fuzzy
msgid "conjecture"
-msgstr "Hypotéza"
+msgstr "hypotéza"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:162
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:210
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:164 lib/layouts/theorems-bytype.inc:156
#: lib/layouts/theorems.inc:165
-#, fuzzy
msgid "Conjectures"
-msgstr "Hypotéza"
+msgstr "Hypotézy"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:162
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:210
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:164 lib/layouts/theorems-bytype.inc:156
#: lib/layouts/theorems.inc:165
-#, fuzzy
msgid "conjectures"
-msgstr "Hypotéza"
+msgstr "hypotézy"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:182
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:229
@@ -19683,16 +19575,15 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:234
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189 lib/layouts/theorems-bytype.inc:180
#: lib/layouts/theorems.inc:190
-#, fuzzy
msgid "Facts"
-msgstr "Fakt"
+msgstr "Fakta"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:186
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:234
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:189 lib/layouts/theorems-bytype.inc:180
#: lib/layouts/theorems.inc:190
msgid "facts"
-msgstr ""
+msgstr "fakta"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:206
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:254
@@ -19705,17 +19596,15 @@ msgstr "Definice \\thedefinition."
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:267
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:222 lib/layouts/theorems-bytype.inc:212
#: lib/layouts/theorems.inc:223
-#, fuzzy
msgid "definition"
-msgstr "Definice"
+msgstr "definice"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:219
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:268
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:223 lib/layouts/theorems-bytype.inc:213
#: lib/layouts/theorems.inc:224
-#, fuzzy
msgid "definitions"
-msgstr "Definitions"
+msgstr "definice"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:238
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:287
@@ -19728,17 +19617,15 @@ msgstr "Příklad \\theexample."
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:292
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:246 lib/layouts/theorems-bytype.inc:236
#: lib/layouts/theorems.inc:247
-#, fuzzy
msgid "example"
-msgstr "Příklad"
+msgstr "příklad"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:243
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:293
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:247 lib/layouts/theorems-bytype.inc:237
#: lib/layouts/theorems.inc:248
-#, fuzzy
msgid "examples"
-msgstr "Examples"
+msgstr "příklady"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:260
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:310
@@ -19751,25 +19638,22 @@ msgstr "Úloha \\theproblem."
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:315
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:268 lib/layouts/theorems-bytype.inc:258
#: lib/layouts/theorems.inc:269
-#, fuzzy
msgid "problem"
-msgstr "Úloha"
+msgstr "úloha"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:265
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:316
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:259
#: lib/layouts/theorems.inc:270
-#, fuzzy
msgid "Problems"
-msgstr "Úloha"
+msgstr "Úlohy"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:265
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:316
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:269 lib/layouts/theorems-bytype.inc:259
#: lib/layouts/theorems.inc:270
-#, fuzzy
msgid "problems"
-msgstr "Úloha"
+msgstr "úlohy"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:285
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:336
@@ -19782,15 +19666,13 @@ msgstr "Cvičení \\theexercise."
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:342
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:294 lib/layouts/theorems-bytype.inc:284
#: lib/layouts/theorems.inc:295
-#, fuzzy
msgid "exercise"
-msgstr "Cvičení"
+msgstr "cvičení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:291
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:343
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:295 lib/layouts/theorems-bytype.inc:285
#: lib/layouts/theorems.inc:296
-#, fuzzy
msgid "Exercises"
msgstr "Cvičení"
@@ -19798,23 +19680,20 @@ msgstr "Cvičení"
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:343
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:295 lib/layouts/theorems-bytype.inc:285
#: lib/layouts/theorems.inc:296
-#, fuzzy
msgid "exercises"
-msgstr "Cvičení"
+msgstr "cvičení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:315
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:368
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:319 lib/layouts/theorems-bytype.inc:309
#: lib/layouts/theorems.inc:320
-#, fuzzy
msgid "solution"
-msgstr "Řešení"
+msgstr "řešení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:316
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:369
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:320 lib/layouts/theorems-bytype.inc:310
#: lib/layouts/theorems.inc:321
-#, fuzzy
msgid "Solutions"
msgstr "Řešení"
@@ -19822,39 +19701,34 @@ msgstr "Řešení"
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:369
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:320 lib/layouts/theorems-bytype.inc:310
#: lib/layouts/theorems.inc:321
-#, fuzzy
msgid "solutions"
-msgstr "Řešení"
+msgstr "řešení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:348
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:402
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:353 lib/layouts/theorems-bytype.inc:342
#: lib/layouts/theorems.inc:354
-#, fuzzy
msgid "remark"
-msgstr "Poznámka"
+msgstr "poznámka"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:349
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:403
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:354 lib/layouts/theorems-bytype.inc:343
#: lib/layouts/theorems.inc:355
-#, fuzzy
msgid "remarks"
-msgstr "Remarks"
+msgstr "poznámky"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:372
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:427
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:377 lib/layouts/theorems-bytype.inc:366
#: lib/layouts/theorems.inc:378
-#, fuzzy
msgid "claim"
-msgstr "Tvrzení"
+msgstr "tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.inc:373
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:428
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:378 lib/layouts/theorems-bytype.inc:367
#: lib/layouts/theorems.inc:379
-#, fuzzy
msgid "Claims"
msgstr "Tvrzení"
@@ -19862,9 +19736,8 @@ msgstr "Tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.inc:428
#: lib/layouts/theorems-ams.inc:378 lib/layouts/theorems-bytype.inc:367
#: lib/layouts/theorems.inc:379
-#, fuzzy
msgid "claims"
-msgstr "Tvrzení"
+msgstr "tvrzení"
#: lib/layouts/theorems-ams-bytype.module:2
msgid "AMS Theorems (Numbered by Type)"
@@ -19941,23 +19814,20 @@ msgstr "Kritérium \\thecriterion."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:46
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:81
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:43
-#, fuzzy
msgid "criterion"
-msgstr "Kritérium"
+msgstr "kritérium"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:47
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:82
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:44
-#, fuzzy
msgid "Criteria"
-msgstr "Kritérium"
+msgstr "Kritéria"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:47
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:82
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:44
-#, fuzzy
msgid "criteria"
-msgstr "Writer"
+msgstr "kritéria"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:61
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:97
@@ -19985,9 +19855,8 @@ msgstr "algoritmus"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:88
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:125
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:86
-#, fuzzy
msgid "algorithms"
-msgstr "algoritmus"
+msgstr "algoritmy"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:105
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:142
@@ -20003,23 +19872,20 @@ msgstr "Axiom \\theaxiom."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:127
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:165
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:126
-#, fuzzy
msgid "axiom"
-msgstr "Axiom"
+msgstr "axiom"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:128
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:166
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:127
-#, fuzzy
msgid "Axioms"
-msgstr "Axiom"
+msgstr "Axiomy"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:128
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:166
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:127
-#, fuzzy
msgid "axioms"
-msgstr "Axiom"
+msgstr "axiomy"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:143
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:181
@@ -20041,23 +19907,20 @@ msgstr "Podmínka \\thecondition."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:169
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:208
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:168
-#, fuzzy
msgid "condition"
-msgstr "Podmínka"
+msgstr "podmínka"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:170
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:209
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
-#, fuzzy
msgid "Conditions"
-msgstr "Podmínka"
+msgstr "Podmínky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:170
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:209
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:169
-#, fuzzy
msgid "conditions"
-msgstr "Podmínka"
+msgstr "podmínky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:185
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:224
@@ -20086,16 +19949,14 @@ msgstr "poznámka"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:213
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:253
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:212
-#, fuzzy
msgid "Notes[[theorem]]"
-msgstr "Poznámka \\thetheorem."
+msgstr "Poznámky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:213
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:253
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:212
-#, fuzzy
msgid "notes[[theorem]]"
-msgstr "Poděkování \\thetheorem."
+msgstr "poznámky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:226
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:266
@@ -20117,23 +19978,20 @@ msgstr "Značení \\thenotation."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:252
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:293
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:251
-#, fuzzy
msgid "notation"
-msgstr "Značení"
+msgstr "značení"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:253
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:294
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:252
-#, fuzzy
msgid "Notations"
msgstr "Značení"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:253
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:294
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:252
-#, fuzzy
msgid "notations"
-msgstr "Značení"
+msgstr "značení"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:268
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:309
@@ -20155,23 +20013,20 @@ msgstr "Souhrn \\thesummary."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:295
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:337
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:294
-#, fuzzy
msgid "summary"
-msgstr "Souhrn"
+msgstr "souhrn"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:338
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:295
-#, fuzzy
msgid "Summaries"
-msgstr "Souhrn"
+msgstr "Souhrny"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:296
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:338
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:295
-#, fuzzy
msgid "summaries"
-msgstr "aries"
+msgstr "souhrny"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:311
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:353
@@ -20193,23 +20048,20 @@ msgstr "Závěr \\theconclusion."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:338
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:381
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:337
-#, fuzzy
msgid "conclusion"
-msgstr "Závěr"
+msgstr "závěr"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:339
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:382
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:338
-#, fuzzy
msgid "Conclusions[[theorem]]"
-msgstr "Závěr \\thetheorem."
+msgstr "Závěry"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:339
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:382
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:338
-#, fuzzy
msgid "conclusions[[theorem]]"
-msgstr "Závěr \\thetheorem."
+msgstr "závěry"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:354
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:397
@@ -20253,23 +20105,20 @@ msgstr "Předpoklad \\theassumption."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:380
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:424
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:380
-#, fuzzy
msgid "assumption"
-msgstr "Předpoklad"
+msgstr "předpoklad"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:381
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:425
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:381
-#, fuzzy
msgid "Assumptions"
-msgstr "Předpoklad"
+msgstr "předpoklady"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:381
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:425
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:381
-#, fuzzy
msgid "assumptions"
-msgstr "Předpoklad"
+msgstr "předpoklady"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:396
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:440
@@ -20286,23 +20135,20 @@ msgstr "Předpoklad."
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:421
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:466
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:421
-#, fuzzy
msgid "question"
-msgstr "Otázka"
+msgstr "otázka"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:422
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:467
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:422
-#, fuzzy
msgid "Questions"
-msgstr "Otázka"
+msgstr "Otázky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:422
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:467
#: lib/layouts/theorems-ams-extended.module:422
-#, fuzzy
msgid "questions"
-msgstr "Otázka"
+msgstr "otázky"
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:436
#: lib/layouts/theorems-ams-extended-chap-bytype.module:481
@@ -20461,19 +20307,16 @@ msgid "Case \\arabic{casei}"
msgstr "Případ \\arabic{casei}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:13
-#, fuzzy
msgid "case \\arabic{casei}"
-msgstr "Případ \\arabic{casei}"
+msgstr "případ \\arabic{casei}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:13
-#, fuzzy
msgid "Cases \\arabic{casei}"
-msgstr "Případ \\arabic{casei}"
+msgstr "Případy \\arabic{casei}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:13
-#, fuzzy
msgid "cases \\arabic{casei}"
-msgstr "Případ \\arabic{casei}"
+msgstr "případy \\arabic{casei}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:14
msgid "Case \\arabic{casei}."
@@ -20492,19 +20335,16 @@ msgid "Case \\roman{caseii}"
msgstr "Případ \\roman{caseii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:20
-#, fuzzy
msgid "case \\roman{caseii}"
-msgstr "Případ \\roman{caseii}"
+msgstr "případ \\roman{caseii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:20
-#, fuzzy
msgid "Cases \\roman{caseii}"
-msgstr "Případ \\roman{caseii}"
+msgstr "Případy \\roman{caseii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:20
-#, fuzzy
msgid "cases \\roman{caseii}"
-msgstr "Případ \\roman{caseii}"
+msgstr "případy \\roman{caseii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:23
msgid "Case (Level 3)"
@@ -20519,19 +20359,16 @@ msgid "Case \\alph{caseiii}"
msgstr "Případ \\alph{caseiii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:26
-#, fuzzy
msgid "case \\alph{caseiii}"
-msgstr "Případ \\alph{caseiii}"
+msgstr "případ \\alph{caseiii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:26
-#, fuzzy
msgid "Cases \\alph{caseiii}"
-msgstr "Případ \\alph{caseiii}"
+msgstr "Případy \\alph{caseiii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:26
-#, fuzzy
msgid "cases \\alph{caseiii}"
-msgstr "Případ \\alph{caseiii}"
+msgstr "případy \\alph{caseiii}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:29
msgid "Case (Level 4)"
@@ -20542,19 +20379,16 @@ msgid "Case \\arabic{caseiv}"
msgstr "Případ \\arabic{caseiv}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:31
-#, fuzzy
msgid "case \\arabic{caseiv}"
-msgstr "Případ \\arabic{caseiv}"
+msgstr "případ \\arabic{caseiv}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:31
-#, fuzzy
msgid "Cases \\arabic{caseiv}"
-msgstr "Případ \\arabic{caseiv}"
+msgstr "Případy \\arabic{caseiv}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:31
-#, fuzzy
msgid "cases \\arabic{caseiv}"
-msgstr "Případ \\arabic{caseiv}"
+msgstr "případy \\arabic{caseiv}"
#: lib/layouts/theorems-case.inc:32
msgid "Case \\arabic{caseiv}."
@@ -21053,11 +20887,11 @@ msgstr ""
#: lib/layouts/theorems-named.module:54
msgid "Named Theorem"
-msgstr "Pojmenovaný teorém"
+msgstr "Pojmenovaná věta"
#: lib/layouts/theorems-named.module:57
msgid "Named Theorem."
-msgstr "Pojmenovaný teorém."
+msgstr "Pojmenovaná věta."
#: lib/layouts/theorems-order.inc:46 lib/layouts/theorems-starred.inc:215
msgid "Example*"
--
lyx-cvs mailing list
[email protected]
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs
