Non é por levar a contraria (ou non é só por levar a contraria, vaia), pero semella que ambas son válidas. E ata creo recordar que alguén me dixera algunha vez que 'desde' era a recomendada... Pero non recordo quen mo dixera (se é que alguén mo dixo e non o soñei)...
http://www.realacademiagalega.org/volga/index.jsp (buscar 'dende' ou 'desde' aí mesmo) Ta loguiño, 2009/10/19, Fran Dieguez <lis...@mabishu.com>: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > Ola rapaces, > > estou completando traducións de gnome e vexo moitas veces "desde", fallo > garrafal en galego, xa que desde é un castelanismo. > > Digo que é un castelanismo porque teño tido moitas discusións co meu > profesor de galego por defender desde no instituto. Ao final tiven que > caer da burra e facerlle caso de que "dende" é correcto en galego. > > Quero deixalo claro aquí para que todos vaiamos polo mesmo camiño. En > calquera caso quero que mo ratifique así mr. Méixome e o seu coñecemento > máis extenso da lingua. > > Saúdos > - -- > Fran Diéguez > http://www.mabishu.com - lis...@mabishu.com > GPG: 43DD 1B00 035F A764 4986 E695 98BB 6626 A2A4 F9B8 > > > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org > > iEYEARECAAYFAkrblQoACgkQmLtmJqKk+bh3GgCeOgt6TmOgjqC/lkpmRFjaI2bR > SdsAoIr8mhJy6ZPDy/4DMXyNie4xMnpH > =wxRn > -----END PGP SIGNATURE----- > > > -- > To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net. > -- Saúde, Chaves - http://chav.es
