Markos:
Ne. "regha persono" ne estas "persono de la regho", sed "persono kiu
estas regho". "regha konduto" ne estas "konduto de la regho", sed
"konduto tia kiel konduto de regho" (tio estas sufiche fgrava
diferenco; iu, kiu ne estas regho, povas havi reghan konduton, sed tiu
regho konduto ne estas konduto de regho).
Nu, mi trovas tion iom tro harfenda klarigo. "Imperiestra" baze estas "havanta la econ de imperiestro". Se mi diras: "Zamenhof kondutis imperiestre". evidente mi volas diri "Li havis la konduton, kiun mutime havas imperiestro".
Aldone mi iomete esploris pri la propra praktika uzo de tiuj, kiuj chi
tie neas la eblecon de pasivecaj adjektivoj. Renato mem. . .
Erari estas home. Fari teorion el tio estas diable.
Lau mi oni ghenerale devas rilati skeptike al prilingva teorio, kiun
ghiaj proponantoj mem ne sukcesas sekvi...
Sed mia gepatra lingvo estas profunde hindeĊ­ropa, latinida dialekto de la itala.
Chu la jena kompromisa solvo estas sufiche akceptebla por chiuj?
Mi ankoraĊ­ devas legi la tutan Fundamenton.

Amike

Renato


Rispondere a