Marcos:
> Do la aserton de Renato kaj Sergio pri "korekta" ne eblas apliki al la
vorto "duba". Do chi-kaze vere estas vorto kreita pro la interna
vortfarado de Esperanto. Tio sugestas, ke en Esperanto devas ekzisti
principo, lau kiu adjektivo derivita de transitiv-verba radiko povas
signi econ, kiun kutime havas objekto de tiu verbo.
Mi kredas, ke tio estas iom tro rapida konkludo. "Dub-a" ŝajnas al mi la
preciza kopio de
"dubIOUS", "doutEUX", "dudOSO", "zweifelHAFT".
513 uzoj de la adjektivoj "suspekta", "fiksa", "duba", "kasha",
"komplika", "ferma", "falsa", "fusha", "veka" kaj "korekta"
Tio, por mi mem, ne estas pruvo, sed mi agnoskas, ke mia neagnosko de la
tradicio estas eble troa.
En la Fundamento jam trovighas pasiveca uzo de "suspekta".
Tio estas iom pli atentinda afero. Bonvolu lasi min relegi la tutan
Fundamenton por vidi ĉu tiu "suspekta" estas izolita okazo, kaj poste mi
revenos al vi. Alivorte oni devas vidi, kiu estas la regulo eltirebla el
la Fundamento pri tio.
Do maksimume ni povas mencii, ke kelkaj kontrauas pasivecan uzon de
tiuj adjektivoj. Kaj mi jam konsentis, ke ni tion menciu.
Bone. Mi dirus, ke ni menciu ke multaj opinias ke tiuj formoj estas ĝustaj.
1. Oni volas esprimi koncepton, kiu kvankam similsignifa al pasiva
participo, NE estas tute samsignifa al ghi.
2. Por tiu koncepto ne ekzistas alia vorto TUTE samsignifa en Esperanto.
. . .
Ankau "komplika" havas signifon similan al "malsimpla" kaj al "komplikita", sed
ne tute samas al ili.
Tiu punkto ŝajnas al mi iom malforta en via teorio.
* regha konduto = �konduto en maniero karakteriza por regho, konduto
kun la ecoj de regho�
* regha persono = �persono kiu estas regho, persono de regha familio� k.s.
* regha palaco = �palaco kiu apartenas al regho�
Nu, tamen, en la tri okazoj la signifo estas "de la reĝo".
Amike
Renato