Je 9/26/08, Renato:

> Vi pravas pri tio. Sed, se mi ne tute miskomprenis, en Esperanto la
> signifo de la baza radiko estas ĉiam la sama, kaj per -a oni formas
> adjektivon rilatanta al tiu baza signifo. Se "manĝ-" baze signifas
> "maĉi per la dentoj kaj engluti", "manĝa" povas nur signifi "rilata
> al maĉado per la dentoj kaj englutado". Do, la "manĝa leono" povas
> nur signifi "la leono, kiu manĝas". Se oni volas doni la signifon
> "manĝita leono" oni devas aldoni la elementon "-it-".  Pruvi, ke tio
> ne estas vera, kaj ke "manĝa leono" povas signifi ankaŭ "manĝita
> leono", estas almenaŭ dubinda iniciato.

Rezonante per analogio kun "morti => morta => mortinta => malviva"
eblas supozi, ke "mangxa leono" signifas "sata leono".

--
Sergio

Rispondere a