> Cxu en aliaj lingvoj nuntempe oni dirus "Frankensxtejn"? Se ja pluraj > lingvoj prononcos nomojn kiel "Frankenstein" kaj "Einstein" simile al > "Frankensxtejn" kaj "Ejnsxtejn", tiam mi pli bone komprenas kialon por > esperantigi tiajn "ei" per "ej".
Mi mem prononcas "E(jn)ŝtajn" kun apenaŭ aŭdebla jn kaj la E estas la sono de la franca è kaj same por Frankenŝtein kies fino mi prononcas "ŝtajn". Sed mi ne pretendas esti modelo por la franca prononco. Mi demandos al mia edzo kiam li revenos de la riverbordo kie nun li tiklas trutojn :) ) Mireja
