Le 19/03/2010 11:26, mireille corobu a écrit : >> Cxu en aliaj lingvoj nuntempe oni dirus "Frankensxtejn"? Se ja pluraj >> lingvoj prononcos nomojn kiel "Frankenstein" kaj "Einstein" simile al >> "Frankensxtejn" kaj "Ejnsxtejn", tiam mi pli bone komprenas kialon por >> esperantigi tiajn "ei" per "ej". > > Mi mem prononcas "E(jn)ŝtajn" kun apenaŭ aŭdebla jn kaj la E estas la > sono de la franca è kaj same por Frankenŝtein kies fino mi prononcas > "ŝtajn". Sed mi ne pretendas esti modelo por la franca prononco. Mi > demandos al mia edzo kiam li revenos de la riverbordo kie nun li tiklas > trutojn :) ) > Mireja
Mia edzo prononcas "Ajnstajn" do ne tute kiel mi. (Ambaŭ ni estas bretonoj kies ĉiutaga lingvo estas la franca). Mireja
