Re: [Apertium-stuff] GSoC Proposal Review: Robust Tokenization in Lttoolbox

[Mohamed Adel]

Hi Apertium GSoC Mentors,

Just checking in on my GSoC proposal for "Robust Tokenization in
Lttoolbox." I'd really appreciate your review of the proposal before I move
forward.

You can check it out from here:
https://wiki.apertium.org/wiki/User:Medobob/GSoC2024Proposal

No worries if you're busy, but any feedback would be great!

Thanks,
Mohamed Adel


On Thu, Mar 21, 2024 at 10:35 PM Mohamed Adel <
mohamed.adel.alsay...@gmail.com> wrote:

> Dear Apertium GSoC Mentors,
>
> I'd appreciate your review of my GSoC proposal: "Robust Tokenization in
> Lttoolbox".
>
> You can find the proposal here:
> https://wiki.apertium.org/wiki/User:Medobob/GSoC2024Proposal
>
> Thanks!
>
> Mohamed Adel.
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2024 mentors & admins must log in

[Kevin Brubeck Unhammer]

> Yes, even if you already registered last year. We just got a warning that
> we only have 1 admin (me), even though I was sure we had 3. So,
> https://summerofcode.withgoogle.com/
>
> "Before you can add an Org Member who has participated in previous programs
> to your organization for 2024, they must first agree to the 2024 Program
> Rules and Org Member agreement by logging into their GSoC dashboard and
> clicking the 2024 and expanding it to see the 2024 Terms."
>
> As soon as possible, or we'll be kicked out of the program.

OK, so under the heading saying "2024 Status: Accepted" you have to
click on the Rules and ToS and hit accept on them too.

(It was not immediately obvious that I still had something unfinished
there. They should have some kind of
Inbox (2) 
to make it clear.)



___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC Proposal Review: Robust Tokenization in Lttoolbox

[Mohamed Adel]

Dear Apertium GSoC Mentors,

I'd appreciate your review of my GSoC proposal: "Robust Tokenization in
Lttoolbox".

You can find the proposal here:
https://wiki.apertium.org/wiki/User:Medobob/GSoC2024Proposal

Thanks!

Mohamed Adel.
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2024 mentors & admins must log in

[Xavi Ivars]

I just logged in as a mentor, and accepted the program rules.

Let me know if there's anything I should do


--
Xavi Ivars
< http://xavi.ivars.me >

El dt., 12 de març 2024, 7:37, Tino Didriksen  va
escriure:

> Yes, even if you already registered last year. We just got a warning that
> we only have 1 admin (me), even though I was sure we had 3. So,
> https://summerofcode.withgoogle.com/
>
> "Before you can add an Org Member who has participated in previous
> programs to your organization for 2024, they must first agree to the 2024
> Program Rules and Org Member agreement by logging into their GSoC dashboard
> and clicking the 2024 and expanding it to see the 2024 Terms."
>
> As soon as possible, or we'll be kicked out of the program.
>
> -- Tino Didriksen
>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC 2024 mentors & admins must log in

[Tino Didriksen]

Yes, even if you already registered last year. We just got a warning that
we only have 1 admin (me), even though I was sure we had 3. So,
https://summerofcode.withgoogle.com/

"Before you can add an Org Member who has participated in previous programs
to your organization for 2024, they must first agree to the 2024 Program
Rules and Org Member agreement by logging into their GSoC dashboard and
clicking the 2024 and expanding it to see the 2024 Terms."

As soon as possible, or we'll be kicked out of the program.

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Code Collection

[Tino Didriksen]

https://apertium.projectjj.com/gsoc2023/ updated - let me know if something
is missing.

-- Tino Didriksen


On Thu, 24 Aug 2023 at 19:07, Tino Didriksen  wrote:

> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. GitHub usernames, the emails you use for
> them, and what repos you want included.
>
> The results wind up at https://apertium.projectjj.com/gsoc2023/ where I
> have already added AhmedSiam.
>
> The extraction script itself is pretty simple PHP code:
> https://apertium.projectjj.com/gsoc2023/extract.txt
>
> -- Tino Didriksen
>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC 2023 Code Collection

[Tino Didriksen]

As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.

I just need to know who and what. GitHub usernames, the emails you use for
them, and what repos you want included.

The results wind up at https://apertium.projectjj.com/gsoc2023/ where I
have already added AhmedSiam.

The extraction script itself is pretty simple PHP code:
https://apertium.projectjj.com/gsoc2023/extract.txt

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC

[Daniel Swanson]

replied off-list

On Mon, May 8, 2023 at 4:55 PM Eiji Miyamoto  wrote:
>
> Hello, I was wondering how should I contact with my mentor during GSoC?
>
> Thank you,
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC

[Eiji Miyamoto]

Hello, I was wondering how should I contact with my mentor during GSoC?

Thank you,
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoc candidate: Interested in Project: Develop a prototype MT system for a strategic language pair

[Daniel Swanson]

Hi Pratham,

I'm a bit confused. Your repo appears to actually be a coding
challenge for the localization project, not the prototype translation
project.

Daniel

On Thu, Mar 30, 2023 at 11:15 AM pratham bhanushali
 wrote:
>
> Hello.
> My name is Pratham Bhanushali. I am a third-year Information technology 
> student at the University of Mumbai, India. I am very interested in 
> contributing to Project : Develop a prototype MT system for a strategic 
> language pair. I am well-versed in C, C++, XML, Java, Html, JavaScript, and 
> Python. I would like to be in touch with you" ll.
>
> Coding Challenge -https://github.com/pratham2888/Hello-World
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoc candidate: Interested in Project: Develop a prototype MT system for a strategic language pair

[pratham bhanushali]

Hello.
My name is Pratham Bhanushali. I am a third-year Information technology
student at the University of Mumbai, India. I am very interested in
contributing to Project : Develop a prototype MT system for a strategic
language pair. I am well-versed in C, C++, XML, Java, Html, JavaScript, and
Python. I would like to be in touch with you" ll.

Coding Challenge -https://github.com/pratham2888/Hello-World
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] gsoc proposal

[Hèctor Alòs i Font]

Thank you for your proposal. You seem to have rushed to submit it even
though there are still several days to go. The result is that there are
many formatting errors that make it difficult to read. It doesn't make a
good impression for someone who is supposed to be meticulous in creating
code so as not to leave errors. Among other things "Coding Challenge"
appears as a part of "Why Google should sponsor it?" and contains things
that are not part of the challenge; the section "What is your plan for
completing the project on time?" contains almost nothing because the
putative subsection "UI improvements" is at the same level; there is a
"week 1" (beware of the repeated typo), but no other weeks at the same
level, etc.
Please note that I am only talking about purely formal issues. I don't know
if there will be other problems as well. I am afraid that it might be easy
to find them in view of the haste in writing the proposal. So, take the
time to review the code (in this case, the proposal) before submitting it
again.
Best wishes,
Hèctor

‪Missatge de ‫حازم شهاوى‬‎  del dia dl., 27 de març
2023 a les 1:33:‬

>
> I created a good proposal that has many   UI and backend improvements, I
> hope it appeals you !
> https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium:HazemShehawy
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] gsoc proposal

[حازم شهاوى]

I created a good proposal that has many   UI and backend improvements, I
hope it appeals you !
https://wiki.apertium.org/wiki/Apertium:HazemShehawy
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC 2023 proposal draft

[Ahmed Siam]

I have written a proposal draft (Internationalization of Apertium Tools).
I am looking for feedback.

Link: https://wiki.apertium.org/wiki/User:Ahmed_Siam/GSoC2023Proposal

-- Ahmed Siam
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoc candidate: Interested in Project: Localization (l10n/i18n) of Apterium tools

[Tino Didriksen]

G'day...

See
https://github.com/apertium/organisation/issues/28#issuecomment-803474833

Also, please communicate via the apertium-stuff mailing list and/or IRC so
that all mentors see the questions and answers. That way we can ensure
things get seen even if someone is unavailable.

-- Tino Didriksen


On Mon, 13 Mar 2023 at 10:57, pratham bhanushali <
prathambhanushal...@gmail.com> wrote:

> Hello.
>
> My name is Pratham Bhanushali. I am a third-year Information technology
> student at the University of Mumbai, India.
>
> I am very interested in contributing to  Project: *Localization
> (l10n/i18n) of Apertium tools*
>
>
> I am familiar with C, C++, XML, Java, Html, JavaScript , and python.
>
> I would like to be in touch with you and other mentors.
>
>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC Coding Challenge

[Ahmed Siam]

Hello

I finished the coding challenge of the "Localization of Apertium Tools"
project idea and uploaded it to github.

Link: https://github.com/ahmedsiam0/hello-with-icu

What is the next step?

-- Ahmed Siam
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

I'm sorry for being late Daniel, there're many things I'm searching for
this time like:
The basics of making a server since the documentation  of LSP is poor for
making javascript server or C# since those are the 2 languages that I
understand well

Also, on the way I should connect it to the existing editors since you need
me to connect it to an existing one.
This is taking me long since I can't find someone made it before me on
github or any other coding platform(all of them made the extension part not
only the server and I can't find anyone playing with the received json to
do anything with it but all of them make diagnostics on the file used on
the new instance opened by the extension)

On Sun, Mar 5, 2023, 11:06 PM Daniel Swanson 
wrote:

> Yeah, after a quick look it's not entirely obvious to me how to set it
> up for vscode either.
>
> Given the nature of the project, I would recommend testing in multiple
> editors whenever possible. For instance, here's instructions for
> getting it running emacs:
> https://emacs-lsp.github.io/lsp-mode/page/adding-new-language/
>
> There's also various other options listed here:
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/
>
> Daniel
>
> On Sun, Mar 5, 2023 at 11:48 AM Abd-El-Rahman 
> wrote:
> >
> > Ah, ok.
> > I will start working on the proposal.
> >
> > the coding challenge was hard since the documentation is not clear of
> the server part or how to communicate with an existing client which made me
> get a working client and server and try to modify them to make the working
> listen to the editor changes.
> >
> > can you help me with some more details since I think there's something
> missing from me to be feel that hard?
> >
> > On Sun, Mar 5 2023 at 11:41:07 AM -0500, Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >
> > Account created and password sent by email. You can find past proposals
> here:
> https://wiki.apertium.org/wiki/Category:Student_proposals_for_the_Google_Summer_of_Code
> Mentors are assigned in the process of accepting proposals, though since
> I'm the one who added this to the project list, I would most likely be one
> of the mentors. Regarding your coding challenge, it looks to me like you
> created both a client and a server, which is not what I meant. LSP client
> extensions already exist for all major editors, the idea was to create a
> server which can communicate with any of those. Daniel On Sun, Mar 5, 2023
> at 9:29 AM Abd-El-Rahman Nasser  wrote:
> >
> > My name is Abd-El-Rahman Nasser Abd-El-Hameed My user name may be abdo
> nasser or anything like this Ok, send me last ones to use them as templates
> One last question, do you consider me to be with you this year? It's my
> first time to participate in open source and first time to be asked for a
> task so it will be great for me to participate with you On Sun, Mar 5,
> 2023, 4:24 PM Daniel Swanson  wrote:
> >
> > What would you like your username to be? I can make you an account. And
> there are past applications you can look at and sort of a template. Daniel
> On Sun, Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser <
> abdonasser...@gmail.com> wrote: > >
> https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server > this is the github link
> of the working server after the edits I made > > ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في
> 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman Nasser‬‏ <‪
> abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬ >> >> No, I don't have a wiki account. >>
> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not? >> >>
> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson 
> wrote: >>> >>> Put in on github, share the link, and then get started
> writing your work plan. >>> >>> Do you have a wiki account? >>> >>> Daniel
> >>> >>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser >>> <
> abdonasser...@gmail.com> wrote: >>> > >>> > Hello, >>> > I made the
> coding challenge but I have some problems >>> > I tried all the ways to do
> it with my bare code from scratch but ended with some error that made me go
> on the web with no result the last 2 days. >>> > So, I got a working one
> from Microsoft and made changes to it to make it only listens to changes in
> opening, closing, changing files from my editor and prints them. >>> > What
> should I do next? >>> > >>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote: >>> >> >>> >> I don't care how you
> implement it, just that the editor extensions >>> >> (any of
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
> >>> >> can connect to it. >>> >> >>> >> Daniel >>> >> >>> >> On Wed, Mar 1,
> 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser >>> >> 
> wrote: >>> >> > >>> >> > Ok, I will do this server >>> >> > Do you need a
> specific API to be fetched or any general one? >>> >> > Also, I will write
> it on Node since it's the technology I'm using. >>> >> > >>> >> > Last
> question, any problem if I used any library like axios or got or you need
> just node and nothing 

Re: [Apertium-stuff] GSoC '23 application

[Daniel Swanson]

I would suggest joining IRC to get faster help:
https://wiki.apertium.org/wiki/IRC

Daniel

On Mon, Mar 6, 2023 at 12:00 PM Faiz Alam  wrote:
>
> Hi Daniel,
> Thank you so much for the wiki account. Regarding the project, I am trying to 
> set up the Apertium python API on the localhost but I'm facing some problems 
> with the installation of packages (Error while installing packages using 
> "pipenv install --dev" ). Maybe because of the python version used in the 
> project. My python version is 3.11
> How should I proceed!
>
> Thank you!
> Faiz
>
>
> On Mon, Mar 6, 2023 at 9:57 PM Daniel Swanson  
> wrote:
>>
>> I have created the account and sent the password by email.
>>
>> There are various things listed that we would want such a project to
>> support. Have you tried to get any of them working on the command
>> line?
>>
>> Daniel
>>
>> On Mon, Mar 6, 2023 at 4:15 AM Faiz Alam  wrote:
>> >
>> > Hey,
>> > My name is Faiz Alam and I wish to contribute to Apertium this year.
>> > I am a Computer Science junior grad studying in India. I am proficient in 
>> > Python, c++, backend development(using django or NodeJs) and I have done 
>> > multiple projects utilizing different technologies.
>> > I am specifically interested in these ideas - "Python API for Apertium", 
>> > "Web API extensions" and I wish to contribute to them.
>> > I need some guidance in regards to these projects and how to proceed 
>> > further.
>> >
>> > IRC Username: faizalam
>> > Github Username: faizalam
>> >
>> > I would also like to request a wiki account to be able to connect better 
>> > with fellow developers.
>> > Username: faiz53
>> > email: mohdfaizala...@gmail.com
>> >
>> > I am looking forward to working with you all.
>> > Warm Regards,
>> > Faiz Alam
>> >
>> >
>> >
>> > ___
>> > Apertium-stuff mailing list
>> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC '23 application

[Faiz Alam]

Hi Daniel,
Thank you so much for the wiki account. Regarding the project, I am trying
to set up the Apertium python API on the localhost but I'm facing some
problems with the installation of packages (Error while installing packages
using "pipenv install --dev" ). Maybe because of the python version used in
the project. My python version is 3.11
How should I proceed!

Thank you!
Faiz


On Mon, Mar 6, 2023 at 9:57 PM Daniel Swanson 
wrote:

> I have created the account and sent the password by email.
>
> There are various things listed that we would want such a project to
> support. Have you tried to get any of them working on the command
> line?
>
> Daniel
>
> On Mon, Mar 6, 2023 at 4:15 AM Faiz Alam  wrote:
> >
> > Hey,
> > My name is Faiz Alam and I wish to contribute to Apertium this year.
> > I am a Computer Science junior grad studying in India. I am proficient
> in Python, c++, backend development(using django or NodeJs) and I have done
> multiple projects utilizing different technologies.
> > I am specifically interested in these ideas - "Python API for Apertium",
> "Web API extensions" and I wish to contribute to them.
> > I need some guidance in regards to these projects and how to proceed
> further.
> >
> > IRC Username: faizalam
> > Github Username: faizalam
> >
> > I would also like to request a wiki account to be able to connect better
> with fellow developers.
> > Username: faiz53
> > email: mohdfaizala...@gmail.com
> >
> > I am looking forward to working with you all.
> > Warm Regards,
> > Faiz Alam
> >
> >
> >
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC '23 application

[Daniel Swanson]

I have created the account and sent the password by email.

There are various things listed that we would want such a project to
support. Have you tried to get any of them working on the command
line?

Daniel

On Mon, Mar 6, 2023 at 4:15 AM Faiz Alam  wrote:
>
> Hey,
> My name is Faiz Alam and I wish to contribute to Apertium this year.
> I am a Computer Science junior grad studying in India. I am proficient in 
> Python, c++, backend development(using django or NodeJs) and I have done 
> multiple projects utilizing different technologies.
> I am specifically interested in these ideas - "Python API for Apertium", "Web 
> API extensions" and I wish to contribute to them.
> I need some guidance in regards to these projects and how to proceed further.
>
> IRC Username: faizalam
> Github Username: faizalam
>
> I would also like to request a wiki account to be able to connect better with 
> fellow developers.
> Username: faiz53
> email: mohdfaizala...@gmail.com
>
> I am looking forward to working with you all.
> Warm Regards,
> Faiz Alam
>
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC '23 application

[Faiz Alam]

Hey,
My name is Faiz Alam and I wish to contribute to Apertium this year.
I am a Computer Science junior grad studying in India. I am proficient in
Python, c++, backend development(using django or NodeJs) and I have done
multiple projects utilizing different technologies.
I am specifically interested in these ideas - "*Python API for
Apertium*", "*Web
API extensions*" and I wish to contribute to them.
I need some guidance in regards to these projects and how to proceed
further.

IRC Username: faizalam
Github Username: faizalam

I would also like to request a wiki account to be able to connect better
with fellow developers.
Username: faiz53
email: mohdfaizala...@gmail.com

I am looking forward to working with you all.
Warm Regards,
Faiz Alam
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

Yeah, after a quick look it's not entirely obvious to me how to set it
up for vscode either.

Given the nature of the project, I would recommend testing in multiple
editors whenever possible. For instance, here's instructions for
getting it running emacs:
https://emacs-lsp.github.io/lsp-mode/page/adding-new-language/

There's also various other options listed here:
https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/

Daniel

On Sun, Mar 5, 2023 at 11:48 AM Abd-El-Rahman  wrote:
>
> Ah, ok.
> I will start working on the proposal.
>
> the coding challenge was hard since the documentation is not clear of the 
> server part or how to communicate with an existing client which made me get a 
> working client and server and try to modify them to make the working listen 
> to the editor changes.
>
> can you help me with some more details since I think there's something 
> missing from me to be feel that hard?
>
> On Sun, Mar 5 2023 at 11:41:07 AM -0500, Daniel Swanson 
>  wrote:
>
> Account created and password sent by email. You can find past proposals here: 
> https://wiki.apertium.org/wiki/Category:Student_proposals_for_the_Google_Summer_of_Code
>  Mentors are assigned in the process of accepting proposals, though since I'm 
> the one who added this to the project list, I would most likely be one of the 
> mentors. Regarding your coding challenge, it looks to me like you created 
> both a client and a server, which is not what I meant. LSP client extensions 
> already exist for all major editors, the idea was to create a server which 
> can communicate with any of those. Daniel On Sun, Mar 5, 2023 at 9:29 AM 
> Abd-El-Rahman Nasser  wrote:
>
> My name is Abd-El-Rahman Nasser Abd-El-Hameed My user name may be abdo nasser 
> or anything like this Ok, send me last ones to use them as templates One last 
> question, do you consider me to be with you this year? It's my first time to 
> participate in open source and first time to be asked for a task so it will 
> be great for me to participate with you On Sun, Mar 5, 2023, 4:24 PM Daniel 
> Swanson  wrote:
>
> What would you like your username to be? I can make you an account. And there 
> are past applications you can look at and sort of a template. Daniel On Sun, 
> Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser  wrote: 
> > > https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server > this is the github link 
> of the working server after the edits I made > > ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 
> 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman Nasser‬‏ 
> <‪abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬ >> >> No, I don't have a wiki account. >> 
> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not? >> >> 
> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson  
> wrote: >>> >>> Put in on github, share the link, and then get started writing 
> your work plan. >>> >>> Do you have a wiki account? >>> >>> Daniel >>> >>> On 
> Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser >>> 
>  wrote: >>> > >>> > Hello, >>> > I made the coding 
> challenge but I have some problems >>> > I tried all the ways to do it with 
> my bare code from scratch but ended with some error that made me go on the 
> web with no result the last 2 days. >>> > So, I got a working one from 
> Microsoft and made changes to it to make it only listens to changes in 
> opening, closing, changing files from my editor and prints them. >>> > What 
> should I do next? >>> > >>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson 
>  wrote: >>> >> >>> >> I don't care how you 
> implement it, just that the editor extensions >>> >> (any of 
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/) >>> 
> >> can connect to it. >>> >> >>> >> Daniel >>> >> >>> >> On Wed, Mar 1, 2023 
> at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser >>> >>  wrote: >>> 
> >> > >>> >> > Ok, I will do this server >>> >> > Do you need a specific API 
> to be fetched or any general one? >>> >> > Also, I will write it on Node 
> since it's the technology I'm using. >>> >> > >>> >> > Last question, any 
> problem if I used any library like axios or got or you need just node and 
> nothing else? >>> >> > >>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
>  wrote: >>> >> >> >>> >> >> For the LSP project, 
> how about writing a trivial server that receives >>> >> >> the JSON requests 
> from the editor and just prints them to the >>> >> >> terminal. >>> >> >> >>> 
> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will 
> >>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really 
> want >>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull 
> request >>> >> >> addressing any open issue: >>> >> >> 
> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues >>> >> >> >>> >> >> 
> Daniel >>> >> >> >>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
>  wrote: >>> >> >> > >>> >> >> > Ok thank you mr 
> Daniel. >>> >> >> > I would like to ask you about another project to put it 
> in my mind which is bui

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman]

Ah, ok.
I will start working on the proposal.

the coding challenge was hard since the documentation is not clear of 
the server part or how to communicate with an existing client which 
made me get a working client and server and try to modify them to make 
the working listen to the editor changes.


can you help me with some more details since I think there's something 
missing from me to be feel that hard?


On Sun, Mar 5 2023 at 11:41:07 AM -0500, Daniel Swanson 
 wrote:

Account created and password sent by email.

You can find past proposals here:


Mentors are assigned in the process of accepting proposals, though
since I'm the one who added this to the project list, I would most
likely be one of the mentors.

Regarding your coding challenge, it looks to me like you created both
a client and a server, which is not what I meant. LSP client
extensions already exist for all major editors, the idea was to create
a server which can communicate with any of those.

Daniel

On Sun, Mar 5, 2023 at 9:29 AM Abd-El-Rahman Nasser
mailto:abdonasser...@gmail.com>> wrote:


 My name is Abd-El-Rahman Nasser Abd-El-Hameed
 My user name may be abdo nasser or anything like this
 Ok, send me last ones to use them as templates
 One last question, do you consider me to be with you this year?
 It's my first time to participate in open source and first time to 
be asked for a task so it will be great for me to participate with 
you


 On Sun, Mar 5, 2023, 4:24 PM Daniel Swanson 
mailto:awesomeevildu...@gmail.com>> 
wrote:


 What would you like your username to be? I can make you an account.
 And there are past applications you can look at and sort of a
 template.

 Daniel

 On Sun, Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser
 mailto:abdonasser...@gmail.com>> wrote:
 >
 > 
 > this is the github link of the working server after the edits I 
made

 >
 > ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 10:50 ص تمت 
كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman Nasser‬‏ 
<‪abdonasser...@gmail.com 
‬‏>:‬

 >>
 >> No, I don't have a wiki account.
 >> Also, I need to know whether you have a template for the plan 
or not?

 >>
 >> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson 
mailto:awesomeevildu...@gmail.com>> 
wrote:

 >>>
 >>> Put in on github, share the link, and then get started writing 
your work plan.

 >>>
 >>> Do you have a wiki account?
 >>>
 >>> Daniel
 >>>
 >>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
 >>> mailto:abdonasser...@gmail.com>> 
wrote:

 >>> >
 >>> > Hello,
 >>> > I made the coding challenge but I have some problems
 >>> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch 
but ended with some error that made me go on the web with no result 
the last 2 days.
 >>> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to 
it to make it only listens to changes in opening, closing, changing 
files from my editor and prints them.

 >>> > What should I do next?
 >>> >
 >>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson 
mailto:awesomeevildu...@gmail.com>> 
wrote:

 >>> >>
 >>> >> I don't care how you implement it, just that the editor 
extensions
 >>> >> (any of 
)

 >>> >> can connect to it.
 >>> >>
 >>> >> Daniel
 >>> >>
 >>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
 >>> >> mailto:abdonasser...@gmail.com>> 
wrote:

 >>> >> >
 >>> >> > Ok, I will do this server
 >>> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general 
one?
 >>> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology 
I'm using.

 >>> >> >
 >>> >> > Last question, any problem if I used any library like 
axios or got or you need just node and nothing else?

 >>> >> >
 >>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
mailto:awesomeevildu...@gmail.com>> 
wrote:

 >>> >> >>
 >>> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server 
that receives
 >>> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them 
to the

 >>> >> >> terminal.
 >>> >> >>
 >>> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it 
directly will
 >>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you 
really want
 >>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull 
request

 >>> >> >> addressing any open issue:
 >>> >> >> 
 >>> >> >>
 >>> >> >> Daniel
 >>> >> >>
 >>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
mailto:abdonasser...@gmail.com>> wrote:

 >>> >> >> >
 >>> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
 >>> >> >> > I would like to ask you about another project to put 
it in my mind which is building the "Language Server Protocol" if 
it wasn't assigned to anyone and if there's a code challenge to 
complete it to contribute with you.
 >>> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you 

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

Account created and password sent by email.

You can find past proposals here:
https://wiki.apertium.org/wiki/Category:Student_proposals_for_the_Google_Summer_of_Code

Mentors are assigned in the process of accepting proposals, though
since I'm the one who added this to the project list, I would most
likely be one of the mentors.

Regarding your coding challenge, it looks to me like you created both
a client and a server, which is not what I meant. LSP client
extensions already exist for all major editors, the idea was to create
a server which can communicate with any of those.

Daniel

On Sun, Mar 5, 2023 at 9:29 AM Abd-El-Rahman Nasser
 wrote:
>
> My name is Abd-El-Rahman Nasser Abd-El-Hameed
> My user name may be abdo nasser or anything like this
> Ok, send me last ones to use them as templates
> One last question, do you consider me to be with you this year?
> It's my first time to participate in open source and first time to be asked 
> for a task so it will be great for me to participate with you
>
> On Sun, Mar 5, 2023, 4:24 PM Daniel Swanson  
> wrote:
>>
>> What would you like your username to be? I can make you an account.
>> And there are past applications you can look at and sort of a
>> template.
>>
>> Daniel
>>
>> On Sun, Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser
>>  wrote:
>> >
>> > https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server
>> > this is the github link of the working server after the edits I made
>> >
>> > ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman 
>> > Nasser‬‏ <‪abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬
>> >>
>> >> No, I don't have a wiki account.
>> >> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not?
>> >>
>> >> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson  
>> >> wrote:
>> >>>
>> >>> Put in on github, share the link, and then get started writing your work 
>> >>> plan.
>> >>>
>> >>> Do you have a wiki account?
>> >>>
>> >>> Daniel
>> >>>
>> >>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
>> >>>  wrote:
>> >>> >
>> >>> > Hello,
>> >>> > I made the coding challenge but I have some problems
>> >>> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended 
>> >>> > with some error that made me go on the web with no result the last 2 
>> >>> > days.
>> >>> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make 
>> >>> > it only listens to changes in opening, closing, changing files from my 
>> >>> > editor and prints them.
>> >>> > What should I do next?
>> >>> >
>> >>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson 
>> >>> >  wrote:
>> >>> >>
>> >>> >> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
>> >>> >> (any of 
>> >>> >> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
>> >>> >> can connect to it.
>> >>> >>
>> >>> >> Daniel
>> >>> >>
>> >>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
>> >>> >>  wrote:
>> >>> >> >
>> >>> >> > Ok, I will do this server
>> >>> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
>> >>> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
>> >>> >> >
>> >>> >> > Last question, any problem if I used any library like axios or got 
>> >>> >> > or you need just node and nothing else?
>> >>> >> >
>> >>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
>> >>> >> >  wrote:
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that 
>> >>> >> >> receives
>> >>> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
>> >>> >> >> terminal.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly 
>> >>> >> >> will
>> >>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really 
>> >>> >> >> want
>> >>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
>> >>> >> >> addressing any open issue:
>> >>> >> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Daniel
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
>> >>> >> >>  wrote:
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
>> >>> >> >> > I would like to ask you about another project to put it in my 
>> >>> >> >> > mind which is building the "Language Server Protocol" if it 
>> >>> >> >> > wasn't assigned to anyone and if there's a code challenge to 
>> >>> >> >> > complete it to contribute with you.
>> >>> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you 
>> >>> >> >> > are not sure about it (I need to contribute to it so I need to 
>> >>> >> >> > know information about it if it is still available)
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
>> >>> >> >> >  wrote:
>> >>> >> >> >
>> >>> >> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I 
>> >>> >> >> > can give you a coding challenge for the capitalization project, 
>> >>> >> >> > which is to fork a translation pair of your ch

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

My name is Abd-El-Rahman Nasser Abd-El-Hameed
My user name may be abdo nasser or anything like this
Ok, send me last ones to use them as templates
One last question, do you consider me to be with you this year?
It's my first time to participate in open source and first time to be asked
for a task so it will be great for me to participate with you

On Sun, Mar 5, 2023, 4:24 PM Daniel Swanson 
wrote:

> What would you like your username to be? I can make you an account.
> And there are past applications you can look at and sort of a
> template.
>
> Daniel
>
> On Sun, Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser
>  wrote:
> >
> > https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server
> > this is the github link of the working server after the edits I made
> >
> > ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman
> Nasser‬‏ <‪abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬
> >>
> >> No, I don't have a wiki account.
> >> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not?
> >>
> >> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson 
> wrote:
> >>>
> >>> Put in on github, share the link, and then get started writing your
> work plan.
> >>>
> >>> Do you have a wiki account?
> >>>
> >>> Daniel
> >>>
> >>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
> >>>  wrote:
> >>> >
> >>> > Hello,
> >>> > I made the coding challenge but I have some problems
> >>> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but
> ended with some error that made me go on the web with no result the last 2
> days.
> >>> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to
> make it only listens to changes in opening, closing, changing files from my
> editor and prints them.
> >>> > What should I do next?
> >>> >
> >>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >>> >>
> >>> >> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
> >>> >> (any of
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
> >>> >> can connect to it.
> >>> >>
> >>> >> Daniel
> >>> >>
> >>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
> >>> >>  wrote:
> >>> >> >
> >>> >> > Ok, I will do this server
> >>> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
> >>> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
> >>> >> >
> >>> >> > Last question, any problem if I used any library like axios or
> got or you need just node and nothing else?
> >>> >> >
> >>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >>> >> >>
> >>> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that
> receives
> >>> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
> >>> >> >> terminal.
> >>> >> >>
> >>> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it
> directly will
> >>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really
> want
> >>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
> >>> >> >> addressing any open issue:
> >>> >> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
> >>> >> >>
> >>> >> >> Daniel
> >>> >> >>
> >>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >>> >> >> >
> >>> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
> >>> >> >> > I would like to ask you about another project to put it in my
> mind which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned
> to anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute with
> you.
> >>> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you said
> you are not sure about it (I need to contribute to it so I need to know
> information about it if it is still available)
> >>> >> >> >
> >>> >> >> >
> >>> >> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >>> >> >> >
> >>> >> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but
> I can give you a coding challenge for the capitalization project, which is
> to fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
> modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything
> yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >>> >> >> >
> >>> >> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to
> contribute with you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic
> knowledge of programming and concepts related like Architecture, database,
> OS, OOP, OOD, Design Patterns and some on technology with javascript and
> NodeJS and seeking to know more with you So, I want you help me to know
> where to start to be accepted with you. The projects that I want to
> contribute with it are one of those: 1. Support for Enhanced Dependencies
> in UD Annotatrix 2. Add Capitalization Handling Module to a Language Thanks
> in advance. Sorry for my poor English.
> 

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

What would you like your username to be? I can make you an account.
And there are past applications you can look at and sort of a
template.

Daniel

On Sun, Mar 5, 2023 at 5:47 AM Abd-El-Rahman Nasser
 wrote:
>
> https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server
> this is the github link of the working server after the edits I made
>
> ‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman 
> Nasser‬‏ <‪abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬
>>
>> No, I don't have a wiki account.
>> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not?
>>
>> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson  
>> wrote:
>>>
>>> Put in on github, share the link, and then get started writing your work 
>>> plan.
>>>
>>> Do you have a wiki account?
>>>
>>> Daniel
>>>
>>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
>>>  wrote:
>>> >
>>> > Hello,
>>> > I made the coding challenge but I have some problems
>>> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended 
>>> > with some error that made me go on the web with no result the last 2 days.
>>> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make it 
>>> > only listens to changes in opening, closing, changing files from my 
>>> > editor and prints them.
>>> > What should I do next?
>>> >
>>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson  
>>> > wrote:
>>> >>
>>> >> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
>>> >> (any of 
>>> >> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
>>> >> can connect to it.
>>> >>
>>> >> Daniel
>>> >>
>>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
>>> >>  wrote:
>>> >> >
>>> >> > Ok, I will do this server
>>> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
>>> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
>>> >> >
>>> >> > Last question, any problem if I used any library like axios or got or 
>>> >> > you need just node and nothing else?
>>> >> >
>>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
>>> >> >  wrote:
>>> >> >>
>>> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
>>> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
>>> >> >> terminal.
>>> >> >>
>>> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
>>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
>>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
>>> >> >> addressing any open issue:
>>> >> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>>> >> >>
>>> >> >> Daniel
>>> >> >>
>>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
>>> >> >>  wrote:
>>> >> >> >
>>> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
>>> >> >> > I would like to ask you about another project to put it in my mind 
>>> >> >> > which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't 
>>> >> >> > assigned to anyone and if there's a code challenge to complete it 
>>> >> >> > to contribute with you.
>>> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you are 
>>> >> >> > not sure about it (I need to contribute to it so I need to know 
>>> >> >> > information about it if it is still available)
>>> >> >> >
>>> >> >> >
>>> >> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
>>> >> >> >  wrote:
>>> >> >> >
>>> >> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I 
>>> >> >> > can give you a coding challenge for the capitalization project, 
>>> >> >> > which is to fork a translation pair of your choice and modify the 
>>> >> >> > makefile and modes.xml so that capitalization is in the pipeline 
>>> >> >> > but doesn't do anything yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 
>>> >> >> > PM Abd-El-Rahman  wrote:
>>> >> >> >
>>> >> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute 
>>> >> >> > with you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge 
>>> >> >> > of programming and concepts related like Architecture, database, 
>>> >> >> > OS, OOP, OOD, Design Patterns and some on technology with 
>>> >> >> > javascript and NodeJS and seeking to know more with you So, I want 
>>> >> >> > you help me to know where to start to be accepted with you. The 
>>> >> >> > projects that I want to contribute with it are one of those: 1. 
>>> >> >> > Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add 
>>> >> >> > Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. 
>>> >> >> > Sorry for my poor English. 
>>> >> >> > ___ Apertium-stuff 
>>> >> >> > mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>>> >> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>> >> >> >
>>> >> >> > ___ Apertium-stuff 
>>> >> >> > mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>>> >> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>> >> >> >
>>> >> >> 

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

https://github.com/Abdo865/GSoC-Trivial-server
this is the github link of the working server after the edits I made

‫في الأحد، 5 مارس 2023 في 10:50 ص تمت كتابة ما يلي بواسطة ‪Abd-El-Rahman
Nasser‬‏ <‪abdonasser...@gmail.com‬‏>:‬

> No, I don't have a wiki account.
> Also, I need to know whether you have a template for the plan or not?
>
> On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson 
> wrote:
>
>> Put in on github, share the link, and then get started writing your work
>> plan.
>>
>> Do you have a wiki account?
>>
>> Daniel
>>
>> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
>>  wrote:
>> >
>> > Hello,
>> > I made the coding challenge but I have some problems
>> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended
>> with some error that made me go on the web with no result the last 2 days.
>> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make
>> it only listens to changes in opening, closing, changing files from my
>> editor and prints them.
>> > What should I do next?
>> >
>> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson <
>> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
>> >>
>> >> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
>> >> (any of
>> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
>> >> can connect to it.
>> >>
>> >> Daniel
>> >>
>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
>> >>  wrote:
>> >> >
>> >> > Ok, I will do this server
>> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
>> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
>> >> >
>> >> > Last question, any problem if I used any library like axios or got
>> or you need just node and nothing else?
>> >> >
>> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson <
>> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
>> >> >>
>> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that
>> receives
>> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
>> >> >> terminal.
>> >> >>
>> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly
>> will
>> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
>> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
>> >> >> addressing any open issue:
>> >> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>> >> >>
>> >> >> Daniel
>> >> >>
>> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman <
>> abdonasser...@gmail.com> wrote:
>> >> >> >
>> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
>> >> >> > I would like to ask you about another project to put it in my
>> mind which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned
>> to anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute with
>> you.
>> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you
>> are not sure about it (I need to contribute to it so I need to know
>> information about it if it is still available)
>> >> >> >
>> >> >> >
>> >> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson <
>> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
>> >> >> >
>> >> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I
>> can give you a coding challenge for the capitalization project, which is to
>> fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
>> modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything
>> yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman <
>> abdonasser...@gmail.com> wrote:
>> >> >> >
>> >> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute
>> with you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of
>> programming and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD,
>> Design Patterns and some on technology with javascript and NodeJS and
>> seeking to know more with you So, I want you help me to know where to start
>> to be accepted with you. The projects that I want to contribute with it are
>> one of those: 1. Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add
>> Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for
>> my poor English. ___
>> Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >> >
>> >> >> > ___ Apertium-stuff
>> mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >> >
>> >> >> > ___
>> >> >> > Apertium-stuff mailing list
>> >> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> >> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> ___
>> >> >> Apertium-stuff mailing list
>> >> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> >> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >
>> >> 

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

No, I don't have a wiki account.
Also, I need to know whether you have a template for the plan or not?

On Sun, Mar 5, 2023, 2:59 AM Daniel Swanson 
wrote:

> Put in on github, share the link, and then get started writing your work
> plan.
>
> Do you have a wiki account?
>
> Daniel
>
> On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
>  wrote:
> >
> > Hello,
> > I made the coding challenge but I have some problems
> > I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended
> with some error that made me go on the web with no result the last 2 days.
> > So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make it
> only listens to changes in opening, closing, changing files from my editor
> and prints them.
> > What should I do next?
> >
> > On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson 
> wrote:
> >>
> >> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
> >> (any of
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
> >> can connect to it.
> >>
> >> Daniel
> >>
> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
> >>  wrote:
> >> >
> >> > Ok, I will do this server
> >> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
> >> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
> >> >
> >> > Last question, any problem if I used any library like axios or got or
> you need just node and nothing else?
> >> >
> >> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >> >>
> >> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
> >> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
> >> >> terminal.
> >> >>
> >> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly
> will
> >> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
> >> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
> >> >> addressing any open issue:
> >> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
> >> >>
> >> >> Daniel
> >> >>
> >> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >> >> >
> >> >> > Ok thank you mr Daniel.
> >> >> > I would like to ask you about another project to put it in my mind
> which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned to
> anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute with
> you.
> >> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you
> are not sure about it (I need to contribute to it so I need to know
> information about it if it is still available)
> >> >> >
> >> >> >
> >> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >> >> >
> >> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I
> can give you a coding challenge for the capitalization project, which is to
> fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
> modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything
> yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >> >> >
> >> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute
> with you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of
> programming and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD,
> Design Patterns and some on technology with javascript and NodeJS and
> seeking to know more with you So, I want you help me to know where to start
> to be accepted with you. The projects that I want to contribute with it are
> one of those: 1. Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add
> Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for
> my poor English. ___
> Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >> >
> >> >> > ___ Apertium-stuff
> mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >> >
> >> >> > ___
> >> >> > Apertium-stuff mailing list
> >> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >>
> >> >>
> >> >> ___
> >> >> Apertium-stuff mailing list
> >> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >
> >> > ___
> >> > Apertium-stuff mailing list
> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >>
> >>
> >> ___
> >> Apertium-stuff mailing list
> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/list

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

Put in on github, share the link, and then get started writing your work plan.

Do you have a wiki account?

Daniel

On Sat, Mar 4, 2023 at 1:37 PM Abd-El-Rahman Nasser
 wrote:
>
> Hello,
> I made the coding challenge but I have some problems
> I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended with 
> some error that made me go on the web with no result the last 2 days.
> So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make it only 
> listens to changes in opening, closing, changing files from my editor and 
> prints them.
> What should I do next?
>
> On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson  
> wrote:
>>
>> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
>> (any of 
>> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
>> can connect to it.
>>
>> Daniel
>>
>> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
>>  wrote:
>> >
>> > Ok, I will do this server
>> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
>> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
>> >
>> > Last question, any problem if I used any library like axios or got or you 
>> > need just node and nothing else?
>> >
>> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson  
>> > wrote:
>> >>
>> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
>> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
>> >> terminal.
>> >>
>> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
>> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
>> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
>> >> addressing any open issue:
>> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>> >>
>> >> Daniel
>> >>
>> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman  
>> >> wrote:
>> >> >
>> >> > Ok thank you mr Daniel.
>> >> > I would like to ask you about another project to put it in my mind 
>> >> > which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned 
>> >> > to anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute 
>> >> > with you.
>> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you are not 
>> >> > sure about it (I need to contribute to it so I need to know information 
>> >> > about it if it is still available)
>> >> >
>> >> >
>> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
>> >> >  wrote:
>> >> >
>> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can 
>> >> > give you a coding challenge for the capitalization project, which is to 
>> >> > fork a translation pair of your choice and modify the makefile and 
>> >> > modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do 
>> >> > anything yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman 
>> >> >  wrote:
>> >> >
>> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with 
>> >> > you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of 
>> >> > programming and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, 
>> >> > OOD, Design Patterns and some on technology with javascript and NodeJS 
>> >> > and seeking to know more with you So, I want you help me to know where 
>> >> > to start to be accepted with you. The projects that I want to 
>> >> > contribute with it are one of those: 1. Support for Enhanced 
>> >> > Dependencies in UD Annotatrix 2. Add Capitalization Handling Module to 
>> >> > a Language Thanks in advance. Sorry for my poor English. 
>> >> > ___ Apertium-stuff mailing 
>> >> > list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >
>> >> > ___ Apertium-stuff mailing 
>> >> > list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >> >
>> >> > ___
>> >> > Apertium-stuff mailing list
>> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >>
>> >>
>> >> ___
>> >> Apertium-stuff mailing list
>> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >
>> > ___
>> > Apertium-stuff mailing list
>> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


__

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

Hello,
I made the coding challenge but I have some problems
I tried all the ways to do it with my bare code from scratch but ended with
some error that made me go on the web with no result the last 2 days.
So, I got a working one from Microsoft and made changes to it to make it
only listens to changes in opening, closing, changing files from my editor
and prints them.
What should I do next?

On Wed, Mar 1, 2023, 11:27 PM Daniel Swanson 
wrote:

> I don't care how you implement it, just that the editor extensions
> (any of
> https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
> can connect to it.
>
> Daniel
>
> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
>  wrote:
> >
> > Ok, I will do this server
> > Do you need a specific API to be fetched or any general one?
> > Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
> >
> > Last question, any problem if I used any library like axios or got or
> you need just node and nothing else?
> >
> > On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
> wrote:
> >>
> >> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
> >> the JSON requests from the editor and just prints them to the
> >> terminal.
> >>
> >> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
> >> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
> >> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
> >> addressing any open issue:
> >> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
> >>
> >> Daniel
> >>
> >> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
> wrote:
> >> >
> >> > Ok thank you mr Daniel.
> >> > I would like to ask you about another project to put it in my mind
> which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned to
> anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute with
> you.
> >> > I'm also still interested in the Node project that you said you are
> not sure about it (I need to contribute to it so I need to know information
> about it if it is still available)
> >> >
> >> >
> >> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >> >
> >> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can
> give you a coding challenge for the capitalization project, which is to
> fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
> modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything
> yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >> >
> >> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with
> you on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of
> programming and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD,
> Design Patterns and some on technology with javascript and NodeJS and
> seeking to know more with you So, I want you help me to know where to start
> to be accepted with you. The projects that I want to contribute with it are
> one of those: 1. Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add
> Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for
> my poor English. ___
> Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >
> >> > ___ Apertium-stuff
> mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >> >
> >> > ___
> >> > Apertium-stuff mailing list
> >> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >>
> >>
> >> ___
> >> Apertium-stuff mailing list
> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

I don't care how you implement it, just that the editor extensions
(any of 
https://microsoft.github.io/language-server-protocol/implementors/tools/)
can connect to it.

Daniel

On Wed, Mar 1, 2023 at 12:20 PM Abd-El-Rahman Nasser
 wrote:
>
> Ok, I will do this server
> Do you need a specific API to be fetched or any general one?
> Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.
>
> Last question, any problem if I used any library like axios or got or you 
> need just node and nothing else?
>
> On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson  
> wrote:
>>
>> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
>> the JSON requests from the editor and just prints them to the
>> terminal.
>>
>> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
>> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
>> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
>> addressing any open issue:
>> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>>
>> Daniel
>>
>> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman  
>> wrote:
>> >
>> > Ok thank you mr Daniel.
>> > I would like to ask you about another project to put it in my mind which 
>> > is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned to anyone 
>> > and if there's a code challenge to complete it to contribute with you.
>> > I'm also still interested in the Node project that you said you are not 
>> > sure about it (I need to contribute to it so I need to know information 
>> > about it if it is still available)
>> >
>> >
>> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
>> >  wrote:
>> >
>> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can give 
>> > you a coding challenge for the capitalization project, which is to fork a 
>> > translation pair of your choice and modify the makefile and modes.xml so 
>> > that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything yet. Daniel 
>> > On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman  
>> > wrote:
>> >
>> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with you 
>> > on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of programming 
>> > and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design 
>> > Patterns and some on technology with javascript and NodeJS and seeking to 
>> > know more with you So, I want you help me to know where to start to be 
>> > accepted with you. The projects that I want to contribute with it are one 
>> > of those: 1. Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add 
>> > Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for 
>> > my poor English. ___ 
>> > Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >
>> > ___ Apertium-stuff mailing 
>> > list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>> >
>> > ___
>> > Apertium-stuff mailing list
>> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman Nasser]

Ok, I will do this server
Do you need a specific API to be fetched or any general one?
Also, I will write it on Node since it's the technology I'm using.

Last question, any problem if I used any library like axios or got or you
need just node and nothing else?

On Wed, Mar 1, 2023, 4:48 PM Daniel Swanson 
wrote:

> For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
> the JSON requests from the editor and just prints them to the
> terminal.
>
> For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
> see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
> to work on that, your coding challenge is to open a pull request
> addressing any open issue:
> https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues
>
> Daniel
>
> On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman 
> wrote:
> >
> > Ok thank you mr Daniel.
> > I would like to ask you about another project to put it in my mind which
> is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned to anyone
> and if there's a code challenge to complete it to contribute with you.
> > I'm also still interested in the Node project that you said you are not
> sure about it (I need to contribute to it so I need to know information
> about it if it is still available)
> >
> >
> > On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson <
> awesomeevildu...@gmail.com> wrote:
> >
> > I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can
> give you a coding challenge for the capitalization project, which is to
> fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
> modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do anything
> yet. Daniel On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman <
> abdonasser...@gmail.com> wrote:
> >
> > Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with you
> on GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of programming
> and concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design
> Patterns and some on technology with javascript and NodeJS and seeking to
> know more with you So, I want you help me to know where to start to be
> accepted with you. The projects that I want to contribute with it are one
> of those: 1. Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add
> Capitalization Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for
> my poor English. ___
> Apertium-stuff mailing list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> > ___ Apertium-stuff mailing
> list Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

For the LSP project, how about writing a trivial server that receives
the JSON requests from the editor and just prints them to the
terminal.

For Annotatrix, I hope one of the people who works on it directly will
see this and clarify the status. In the meantime, if you really want
to work on that, your coding challenge is to open a pull request
addressing any open issue:
https://github.com/jonorthwash/ud-annotatrix/issues

Daniel

On Wed, Mar 1, 2023 at 12:34 AM Abd-El-Rahman  wrote:
>
> Ok thank you mr Daniel.
> I would like to ask you about another project to put it in my mind which is 
> building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned to anyone and 
> if there's a code challenge to complete it to contribute with you.
> I'm also still interested in the Node project that you said you are not sure 
> about it (I need to contribute to it so I need to know information about it 
> if it is still available)
>
>
> On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
>  wrote:
>
> I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can give you 
> a coding challenge for the capitalization project, which is to fork a 
> translation pair of your choice and modify the makefile and modes.xml so that 
> capitalization is in the pipeline but doesn't do anything yet. Daniel On Tue, 
> Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman  wrote:
>
> Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with you on 
> GSoC this year. I'm from Egypt and have basic knowledge of programming and 
> concepts related like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design Patterns 
> and some on technology with javascript and NodeJS and seeking to know more 
> with you So, I want you help me to know where to start to be accepted with 
> you. The projects that I want to contribute with it are one of those: 1. 
> Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix 2. Add Capitalization 
> Handling Module to a Language Thanks in advance. Sorry for my poor English. 
> ___ Apertium-stuff mailing list 
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___ Apertium-stuff mailing list 
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman]

Ok thank you mr Daniel.
I would like to ask you about another project to put it in my mind 
which is building the "Language Server Protocol" if it wasn't assigned 
to anyone and if there's a code challenge to complete it to contribute 
with you.
I'm also still interested in the Node project that you said you are not 
sure about it (I need to contribute to it so I need to know information 
about it if it is still available)



On Tue, Feb 28 2023 at 11:41:26 PM -0500, Daniel Swanson 
 wrote:

I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can
give you a coding challenge for the capitalization project, which is
to fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do
anything yet.

Daniel

On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman 
mailto:abdonasser...@gmail.com>> wrote:


 Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute 
with you on GSoC this year.
 I'm from Egypt and have basic knowledge of programming and concepts 
related like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design Patterns 
and some on technology with javascript and NodeJS and seeking to 
know more with you
 So, I want you help me to know where to start to be accepted with 
you.

 The projects that I want to contribute with it are one of those:
 1.  Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix
 2. Add Capitalization Handling Module to a Language


 Thanks in advance.
 Sorry for my poor English.
 ___
 Apertium-stuff mailing list
 Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 


 



___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net 





___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC'23

[Daniel Swanson]

I'm not sure what the status of the Annotatrix project is, but I can
give you a coding challenge for the capitalization project, which is
to fork a translation pair of your choice and modify the makefile and
modes.xml so that capitalization is in the pipeline but doesn't do
anything yet.

Daniel

On Tue, Feb 28, 2023 at 11:20 PM Abd-El-Rahman  wrote:
>
> Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with you on 
> GSoC this year.
> I'm from Egypt and have basic knowledge of programming and concepts related 
> like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design Patterns and some on 
> technology with javascript and NodeJS and seeking to know more with you
> So, I want you help me to know where to start to be accepted with you.
> The projects that I want to contribute with it are one of those:
> 1.  Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix
> 2. Add Capitalization Handling Module to a Language
>
>
> Thanks in advance.
> Sorry for my poor English.
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC'23

[Abd-El-Rahman]

Hello, my name is Abd-El-Rahman Nasser and I need to contribute with 
you on GSoC this year.
I'm from Egypt and have basic knowledge of programming and concepts 
related like Architecture, database, OS, OOP, OOD, Design Patterns and 
some on technology with javascript and NodeJS and seeking to know more 
with you

So, I want you help me to know where to start to be accepted with you.
The projects that I want to contribute with it are one of those:
1.  Support for Enhanced Dependencies in UD Annotatrix
2. Add Capitalization Handling Module to a Language


Thanks in advance.
Sorry for my poor English.

___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Aure Séguier]

Hi,

Finally, I won't be able to be a mentor this year, because of health 
problems. I will try to think of another way to add these two occitan 
varieties to Apertium.


Regards,

Aura Séguier, responsabla de projèctes e desvolopaira
Lo Congrès permanent de la lenga occitana
Ciutat - Creem !, 5-7 rue de la Fontaine, 64000 Pau
T. +33 (0)5 32 00 00 64
a.segu...@locongres.org 
www.locongres.org 
Le 27/01/2023 à 12:45, Aure Séguier a écrit :


Hi

I'm desperately trying to join Apertium IRC to talk about this but I 
can't, so I will use this mailing list instead.


We would like to propose subjects for GSoC related to occitan 
language. We have 2 ideas :
- Convert the occitan-french pair to recursive transfert. I think 
Hector Alos would agree to be the mentor on this one.
- Add two occitan varieties (provençal and limousin) to the 
occitan-french pair. I could mentor this one, and Lo Congrès would 
provide lexicons (for conjugations and translations) to pour in 
Apertium monodix and bidix.


I don't know how GSoC works. Can a language submit two subjects ? If 
not, could we apply this year for the recursive transfert and next 
year for the new varieties ?


How does it work to search for students with the required abilities ?

Thanks

Aura Séguier, responsabla de projèctes e desvolopaira
Lo Congrès permanent de la lenga occitana
Ciutat - Creem !, 5-7 rue de la Fontaine, 64000 Pau
T. +33 (0)5 32 00 00 64
a.segu...@locongres.org 
www.locongres.org 
Le 25/01/2023 à 17:12, Xavi Ivars a écrit :

Me too, I'll mentor.

I think we need to do some cleanup on the ideas. TBH, I don't know 
where we are in some areas like website development, or Python API, 
and if the work that's remaining is worth a GSoC project


Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dt., 
24 de gen. 2023 a les 14:37:


I'll mentor :)

--
Kevin Brubeck Unhammer

> GSoC 2023 org application is open, but do we have mentors for
this year?
> Please report in if you want to mentor.
>
> And as every year, please review
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code -
> add/remove/amend ideas.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff



--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC Ideas project

[Yash Gupta]

Hello Everyone

I would like to work upon Web Improvements section, shall I start working
on them from now or wait till GSoc.

Regards
Yash Gupta

On Tue, Jan 31, 2023, 14:50 Tino Didriksen  wrote:

> We need to add expected project lengths to
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code - whether
> we expect something is a half-time 175 hour or full-time 350 hour project.
>
> See
> https://google.github.io/gsocguides/mentor/defining-a-project-ideas-list
> for reference.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC Ideas project lengths

[Tino Didriksen]

We need to add expected project lengths to
https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code - whether we
expect something is a half-time 175 hour or full-time 350 hour project.

See https://google.github.io/gsocguides/mentor/defining-a-project-ideas-list
for reference.

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Sevilay Bayatlı]

I am willing to mentor too, I would like to add a few project ideas to the
list.

Sevilay

On Sun, Jan 29, 2023 at 12:20 AM Jonathan Washington <
jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:

> I'm also happy to mentor!  (And help with recursive transfer:)  I made
> sure my name was on all the projects I'd like to mentor.
>
> --
> Jonathan
>
> 27 yan 2023, C. tarixində 22:29 tarixində Hèctor Alòs i Font
>  yazdı:
> >
> > Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dv., 27
> de gen. 2023 a les 23:41:
> >>
> >> > As far as rewriting the
> >> > transfer rules using apertium-recursive is concerned, a co-mentor with
> >> > experience in the module would be highly desirable.
> >>
> >> I can try to assist :)
> >
> >
> > Great, thanks, Kevin! It now remains to be seen whether all the
> conditions are in place for there to be a solid proposal in this sense
> (starting with Apertium being chosen by Google this year).
> >
> > Hèctor
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Jonathan Washington]

I'm also happy to mentor!  (And help with recursive transfer:)  I made
sure my name was on all the projects I'd like to mentor.

--
Jonathan

27 yan 2023, C. tarixində 22:29 tarixində Hèctor Alòs i Font
 yazdı:
>
> Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dv., 27 de 
> gen. 2023 a les 23:41:
>>
>> > As far as rewriting the
>> > transfer rules using apertium-recursive is concerned, a co-mentor with
>> > experience in the module would be highly desirable.
>>
>> I can try to assist :)
>
>
> Great, thanks, Kevin! It now remains to be seen whether all the conditions 
> are in place for there to be a solid proposal in this sense (starting with 
> Apertium being chosen by Google this year).
>
> Hèctor
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Hèctor Alòs i Font]

Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dv., 27 de
gen. 2023 a les 23:41:

> > As far as rewriting the
> > transfer rules using apertium-recursive is concerned, a co-mentor with
> > experience in the module would be highly desirable.
>
> I can try to assist :)


Great, thanks, Kevin! It now remains to be seen whether all the conditions
are in place for there to be a solid proposal in this sense (starting with
Apertium being chosen by Google this year).

Hèctor
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Kevin Brubeck Unhammer]

> As far as rewriting the
> transfer rules using apertium-recursive is concerned, a co-mentor with
> experience in the module would be highly desirable.

I can try to assist :) 


signature.asc
Description: PGP signature
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Hèctor Alòs i Font]

Missatge de Aure Séguier  del dia dv., 27 de gen.
2023 a les 16:41:

> Hi
>
> I'm desperately trying to join Apertium IRC to talk about this but I
> can't, so I will use this mailing list instead.
>
> We would like to propose subjects for GSoC related to occitan language. We
> have 2 ideas :
> - Convert the occitan-french pair to recursive transfert. I think Hector
> Alos would agree to be the mentor on this one.
> - Add two occitan varieties (provençal and limousin) to the occitan-french
> pair. I could mentor this one, and Lo Congrès would provide lexicons (for
> conjugations and translations) to pour in Apertium monodix and bidix.
>
I will be happy to co-mentor either or even both (if Apertium receives
grants this year and suitable students appear). As far as rewriting the
transfer rules using apertium-recursive is concerned, a co-mentor with
experience in the module would be highly desirable. I have written most of
the rules using the traditional system of transfer rules, but I have no
experience with apertium-recursive.

 Hèctor
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Kevin Brubeck Unhammer]

Hi,

Those sound like great projects. There's no limit to how many projects
can be related to one language; proposals are ranked based things like
student application/experience/involvement, mentor availability, and how
well the proposal fits with the Apertium project's overall goals and how
feasible it seems.

If Apertium is accepted for GSoC, we will try to get the word out
wherever we can to possible students. Sometimes they hear it from us,
other times they find Apertium from looking over the general list of
GSoC projects.

(For first-time IRC use, people seem to like using Matrix, there's a
guide at https://wiki.apertium.org/wiki/IRC/Matrix but it should be
enough to make an account at https://riot.im/app/#/register and search
for "Apertium" in public rooms.)

regards,
Kevin

> Hi
>
> I'm desperately trying to join Apertium IRC to talk about this but I
> can't, so I will use this mailing list instead.
>
> We would like to propose subjects for GSoC related to occitan
> language. We have 2 ideas :
> - Convert the occitan-french pair to recursive transfert. I think
>   Hector Alos would agree to be the mentor on this one.
> - Add two occitan varieties (provençal and limousin) to the
>   occitan-french pair. I could mentor this one, and Lo Congrès would
>   provide lexicons (for conjugations and translations) to pour in
>   Apertium monodix and bidix.
>
> I don't know how GSoC works. Can a language submit two subjects ? If
> not, could we apply this year for the recursive transfert and next
> year for the new varieties ?
>
> How does it work to search for students with the required abilities ?
>
> Thanks
>
> Aura Séguier, responsabla de projèctes e desvolopaira
> Lo Congrès permanent de la lenga occitana
> Ciutat - Creem !, 5-7 rue de la Fontaine, 64000 Pau
> T. +33 (0)5 32 00 00 64
> a.segu...@locongres.org
> 
> www.locongres.org 



___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Aure Séguier]

Hi

I'm desperately trying to join Apertium IRC to talk about this but I 
can't, so I will use this mailing list instead.


We would like to propose subjects for GSoC related to occitan language. 
We have 2 ideas :
- Convert the occitan-french pair to recursive transfert. I think Hector 
Alos would agree to be the mentor on this one.
- Add two occitan varieties (provençal and limousin) to the 
occitan-french pair. I could mentor this one, and Lo Congrès would 
provide lexicons (for conjugations and translations) to pour in Apertium 
monodix and bidix.


I don't know how GSoC works. Can a language submit two subjects ? If 
not, could we apply this year for the recursive transfert and next year 
for the new varieties ?


How does it work to search for students with the required abilities ?

Thanks

Aura Séguier, responsabla de projèctes e desvolopaira
Lo Congrès permanent de la lenga occitana
Ciutat - Creem !, 5-7 rue de la Fontaine, 64000 Pau
T. +33 (0)5 32 00 00 64
a.segu...@locongres.org 
www.locongres.org 
Le 25/01/2023 à 17:12, Xavi Ivars a écrit :

Me too, I'll mentor.

I think we need to do some cleanup on the ideas. TBH, I don't know 
where we are in some areas like website development, or Python API, 
and if the work that's remaining is worth a GSoC project


Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dt., 24 
de gen. 2023 a les 14:37:


I'll mentor :)

--
Kevin Brubeck Unhammer

> GSoC 2023 org application is open, but do we have mentors for
this year?
> Please report in if you want to mentor.
>
> And as every year, please review
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code -
> add/remove/amend ideas.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff



--
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Xavi Ivars]

Me too, I'll mentor.

I think we need to do some cleanup on the ideas. TBH, I don't know where we
are in some areas like website development, or Python API, and if the work
that's remaining is worth a GSoC project

Missatge de Kevin Brubeck Unhammer  del dia dt., 24 de
gen. 2023 a les 14:37:

> I'll mentor :)
>
> --
> Kevin Brubeck Unhammer
>
> > GSoC 2023 org application is open, but do we have mentors for this year?
> > Please report in if you want to mentor.
> >
> > And as every year, please review
> > https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code -
> > add/remove/amend ideas.
> >
> > -- Tino Didriksen
> >
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>


-- 
< Xavi Ivars >
< http://xavi.ivars.me >
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Kevin Brubeck Unhammer]

I'll mentor :) 

--
Kevin Brubeck Unhammer 

> GSoC 2023 org application is open, but do we have mentors for this year?
> Please report in if you want to mentor.
>
> And as every year, please review
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code -
> add/remove/amend ideas.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>


signature.asc
Description: PGP signature
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC 2023 Mentors & Ideas?

[Tino Didriksen]

GSoC 2023 org application is open, but do we have mentors for this year?
Please report in if you want to mentor.

And as every year, please review
https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code -
add/remove/amend ideas.

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2021 Code Collection

[Tino Didriksen]

Done.

And I think the URL alone will suffice, but some explanation of what the
work resulted in is of course better. We generally prefer reports on our
own wiki so that we can't lose them.

-- Tino Didriksen

On Sun, 22 Aug 2021, 07:02 Gourab Chakraborty IIIT Dharwad, <
19bcs...@iiitdwd.ac.in> wrote:

> Hi Tino,
>
> I have concluded my coding. Can you run the code collection once to record
> the final changes?
>
> Also what URL do I put in the work product URL? A Report (say a public
> Github Gist like Google suggests) with the link to
> https://apertium.projectjj.com/gsoc2021/gourab337.html or just this link
> directly?
>
> Thanks!
>
> On Tue, Aug 17, 2021, 8:55 PM Tino Didriksen 
> wrote:
>
>> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>>
>> I just need to know who and what. Github usernames, the emails you use
>> for them, and what repos you want included.
>>
>> E.g., https://apertium.projectjj.com/gsoc2021/ I have already
>> added OverPoweredDev, mr-martian, and vivekvardhanadepu.
>>
>> -- Tino Didriksen
>>
>>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2021 Code Collection

[Okonkwo Ifeanyichukwu]

HI!
Who: Okonkwo Ifeanyichukwu
What:GSOC 2021 -- Ideas for Google Summer of Code/Morphological analyser
Github Username: ifeanyijasper
email:ifeanyijaspe...@gmail.com
repo:apertium-ibo

Thanks

On Tue, Aug 17, 2021 at 5:30 PM Tino Didriksen 
wrote:

> (duplicate, since original was rejected by mailing list due to too many
> CCs)
>
> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. Github usernames, the emails you use for
> them, and what repos you want included.
>
> E.g., https://apertium.projectjj.com/gsoc2021/ I have already added
> OverPoweredDev, mr-martian, and vivekvardhanadepu.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2021 Code Collection

[Tino Didriksen]

(duplicate, since original was rejected by mailing list due to too many CCs)

As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.

I just need to know who and what. Github usernames, the emails you use for
them, and what repos you want included.

E.g., https://apertium.projectjj.com/gsoc2021/ I have already added
OverPoweredDev, mr-martian, and vivekvardhanadepu.

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC

[Sevilay Bayatlı]

Hi Kamush,

You need to work on the coding  challenge as soon as possible which is

   - Installing Apertium
   - Initialize kaz-uzb pair
   - Send the first PR that can translate a small sample text.

As I saw in your work plan you are going to collect some resources as
parallel corpora, why that? is this just for testing?
Another point, you are going to make a kaz-uzb system so your main focus
should be on transfer rules besides bidix and lexical selection rules, but
as I saw you are going to spent just one or two weeks on transfer rules,
and this, not enough. If you work on all of them simultaneously it will be
better.

Sevilay


On Thu, Apr 15, 2021 at 7:39 PM Barno Kutlimuratova <
kutlimuratovab0...@gmail.com> wrote:

> Assalamu Aleikum Sevilay bayatli,
>
> I am also grateful for the quick contact and your will to mentor me.
>
> Could you please have a look at my wiki proposal page now? I have just
> created the work plan, but it needs to be reviewed.
>
> So, the major distribution of my work plan as such:
> * The first week I devoted to improving the Uzbek lexicon(monolingual
> data), as I can see that there are so many stems repeated (ones created by
> a bot?) and many of them have to be corrected.
>  * I cannot do the same for Kazakh, as I'm not proficient in Kazakh,
> and it looks pretty clean too.
> * next three weeks I devoted to creating the kaz-uzb bilingual dictionary
> and lexical selection rules;
> * Last three weeks should be enough for transfer rules;
> * Last two weeks for creating testvoc;
>
> If there is any part that I might have missed(most probably I did),
> please let me know.
> Also, if you think that time distribution is well-distributed, could you
> please help me organise it?
>
> Best,
>
> Kamush
>
>
>
>
> On Thu, 15 Apr 2021 at 16:04, Sevilay Bayatlı 
> wrote:
>
>> Hi Kamush,
>>
>> Please upload your work plan here
>> https://wiki.apertium.org/wiki/User:Kamush/GSoC2021Proposal as soon as
>> possible..  I am happy to mentor you, but first, we want to see your work
>> plan.
>>
>> Sevilay
>>
>>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC proposal draft - A morphological analyzer and generator for Romeyka

[Jonathan Washington]

Hi Utku,

Just to follow up on Hèctor's points, for the coding challenge, we'd
want to see a prototype of the transducer.  It doesn't have to have
any real level of usefulness, but it should solve some of the types of
problems you expect to encounter.  That is, you should be about to
implement a little bit of the morphotactics and morphophonology, even
if for only a couple words.

The same goes for any GSoC student looking to work on a transducer.

I'm also curious about the corpus.  Not just how big it is, but
whether it is available.  It's certainly not a requirement for GSoC
that it be open; if it needs to be kept private, it can be kept
between you and your mentors.  But it would be good to document these
things early on.

--
Jonathan

14 apr 2021, Ç. tarixində 13:50 tarixində Hèctor Alòs i Font
 yazdı:
>
> Hi Utku,
>
> Your proposal seems interesting.
>
> 1. Did you take look to apertium-ell ? How much could it help?
> 2. In your proposal, you speak about a corpus. You intend to reach 80% 
> coverage. From what kind of corpus are you speaking? How much Romeyka is 
> written?
> 3. Could you explain on what you understand by "modelling allomorphy"? Is 
> that Apertium's morphological disambiguation?
> 4. Could you also explain how do you intend to tag "content phenomenon"?
> 5. I couldn't find anything about your coding challenge. The coding challenge 
> is a must. It shows that you know to install and have a basic understanding 
> of Apertium.
>
> Hèctor
>
> Missatge de Utku Turk  del dia dc., 14 d’abr. 2021 a 
> les 15:58:
>>
>> Hi,
>>
>> My name is Utku Türk. I am a linguistics student at Boğaziçi University, 
>> Turkey. I want to attend GSoC with a Romeyka morphological analyzer project.
>>
>> Romeyka is one of the many Modern Greek dialects spoken in Asia Minor. It 
>> has no NLP footprint, and I believe it is an important first step for 
>> Quantitative Language Contact and Dialectology studies. Its morphology and 
>> lexicon are heavily influenced by Ancient Greek, Turkish, and Laz.
>>
>> The following link[1] is my draft for the GSoC proposal. Any feedback is 
>> very much appreciated!
>>
>> [1]: 
>> https://docs.google.com/document/d/1CJrD7TRJvFKKD5qsW_fnLdNbk1iQ2t4_dim3MA3g4_E/edit?usp=sharing
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC proposal draft - A morphological analyzer and generator for Romeyka

[Hèctor Alòs i Font]

Hi Utku,

Your proposal seems interesting.

1. Did you take look to apertium-ell ? How much could it help?
2. In your proposal, you speak about a corpus. You intend to reach 80%
coverage. From what kind of corpus are you speaking? How much Romeyka is
written?
3. Could you explain on what you understand by "modelling allomorphy"? Is
that Apertium's morphological disambiguation?
4. Could you also explain how do you intend to tag "content phenomenon"?
5. I couldn't find anything about your coding challenge. The coding
challenge is a must. It shows that you know to install and have a basic
understanding of Apertium.

Hèctor

Missatge de Utku Turk  del dia dc., 14 d’abr. 2021
a les 15:58:

> Hi,
>
> My name is Utku Türk. I am a linguistics student at Boğaziçi University,
> Turkey. I want to attend GSoC with a Romeyka morphological analyzer
> project.
>
> Romeyka is one of the many Modern Greek dialects spoken in Asia Minor. It
> has no NLP footprint, and I believe it is an important first step for
> Quantitative Language Contact and Dialectology studies. Its morphology and
> lexicon are heavily influenced by Ancient Greek, Turkish, and Laz.
>
> The following link[1] is my draft for the GSoC proposal. Any feedback is
> very much appreciated!
>
> [1]:
> https://docs.google.com/document/d/1CJrD7TRJvFKKD5qsW_fnLdNbk1iQ2t4_dim3MA3g4_E/edit?usp=sharing
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC proposal draft - A morphological analyzer and generator for Romeyka

[Utku Turk]

Hi,

My name is Utku Türk. I am a linguistics student at Boğaziçi University,
Turkey. I want to attend GSoC with a Romeyka morphological analyzer
project.

Romeyka is one of the many Modern Greek dialects spoken in Asia Minor. It
has no NLP footprint, and I believe it is an important first step for
Quantitative Language Contact and Dialectology studies. Its morphology and
lexicon are heavily influenced by Ancient Greek, Turkish, and Laz.

The following link[1] is my draft for the GSoC proposal. Any feedback is
very much appreciated!

[1]:
https://docs.google.com/document/d/1CJrD7TRJvFKKD5qsW_fnLdNbk1iQ2t4_dim3MA3g4_E/edit?usp=sharing
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Jonathan Washington]

Hi Okonkwo,

I see you submitted the proposal for improving a morphological
transducer, which is correct.

What I'd really like to see, as a mentor, is that you have an
understanding of how to not just expand the lexicon, but how to expand
the morphology.

Specifically, the analyser should be able to analyse different forms
of a word, for example (just taking examples from Wikipedia), nye and
nyerere, or avóọla and emévọọla, not just vó.

We can help you implement this in lexd.  It would be good if you were
to come on IRC and discuss it with us.

--
Jonathan

13 apr 2021, Ç.a. tarixində 06:49 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
 yazdı:
>
> Thanks Hèctor for you feedback, I get it now. Let me make changes on it right 
> away.
>
> On Tue, 13 Apr 2021, 10:39 Hèctor Alòs i Font,  wrote:
>>
>> Hi Okonkwo,
>>
>> The problem with this second version of your project is that it seems almost 
>> the same. The Igbo morphology seems to complex for developing a translator 
>> in a single GSoC, so forget about working on a bilingual dictionary. You 
>> should focus on the analyser, so the phases of your project should deal 
>> about which parts of the morphological analyser you implement, and the 
>> number of words you add. Your proposal should prove that you understand the 
>> difficulties of constructing such an analyser. Could you reach a naive 
>> coverage of 85% or 90%? At the end of the project, you could also think 
>> about a morphological disambiguator (maybe during a couple of weeks). At 
>> least, this is my opinion. Someone else can have another.
>>
>> Hèctor
>>
>> Missatge de Okonkwo Ifeanyichukwu  del dia dt., 
>> 13 d’abr. 2021 a les 11:34:
>>>
>>> Thanks, Jonathan, Daniel has converted the existing work to lexd as he 
>>> offered to do it. It is really great this way, I will wait for it to be 
>>> merged in order to pull it.
>>>
>>> Creating a morphological analyser is one of my goals, I don't understand 
>>> when you say I did not mention morphology. Please I need more detail.
>>>
>>> --
>>> Okonkwo
>>>
>>>
>>> On Mon, Apr 12, 2021 at 3:13 PM Jonathan Washington 
>>>  wrote:

 Hi Okonkwo,

 Thank you for your continued interest in Apertium!

 My main comment on this latest version of your proposal is that you
 don't mention morphology.  This should be a main focus of your
 work—not just expanding the lexicon, but making it productive.

 Also, given the range of non-suffixational morphology in Igbo, I think
 it might be a good idea to implement the dictionary in lexd instead of
 lexc.  Daniel has offered to help convert your existing work.  What do
 you think?

 --
 Jonathan

 12 apr 2021, B.e. tarixində 07:33 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
  yazdı:
 >
 > Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project 
 > proposal. I have taken all the suggestions here into consideration and 
 > made some changes to my proposal. Below is the link to the recent 
 > changes I made.
 >
 > link to the proposal:
 > https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
 >
 > Okonkwo
 >
 > On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa  
 > wrote:
 >>
 >> Hello Okonkwo,
 >>
 >> I agree with @hectora...@gmail.com. You should probably consider 
 >> rescoping your project to produce a monodix of good quality.
 >> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
 >>
 >> Best,
 >> Ngadou Yopa
 >>
 >> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font  
 >> wrote:
 >>>
 >>> Hi Okonkwo,
 >>>
 >>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a 
 >>> language with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to 
 >>> work just on the morphological analyser ( 
 >>> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
 >>>  ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no 
 >>> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe 
 >>> previous work in Apertium on another Niger-Congo language can help a 
 >>> bit).
 >>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on 
 >>> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like 
 >>> Igbo and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should 
 >>> be devoted to it.
 >>>
 >>> Hèctor
 >>>
 >>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds., 10 
 >>> d’abr. 2021 a les 11:14:
 
 
  Hi Okonkwo,
 
  How many words you will be able to add into the monodix (and how many 
  in the bidix?), and what is your WER goal?
 
  Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
 
  Another thing, as I understand from your proposal your main focus on 
  a bilingual dictiona

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Okonkwo Ifeanyichukwu]

Thanks Hèctor for you feedback, I get it now. Let me make changes on it
right away.

On Tue, 13 Apr 2021, 10:39 Hèctor Alòs i Font,  wrote:

> Hi Okonkwo,
>
> The problem with this second version of your project is that it seems
> almost the same. The Igbo morphology seems to complex for developing a
> translator in a single GSoC, so forget about working on a bilingual
> dictionary. You should focus on the analyser, so the phases of your project
> should deal about which parts of the morphological analyser you implement,
> and the number of words you add. Your proposal should prove that you
> understand the difficulties of constructing such an analyser. Could you
> reach a naive coverage of 85% or 90%? At the end of the project, you could
> also think about a morphological disambiguator (maybe during a couple of
> weeks). At least, this is my opinion. Someone else can have another.
>
> Hèctor
>
> Missatge de Okonkwo Ifeanyichukwu  del dia
> dt., 13 d’abr. 2021 a les 11:34:
>
>> Thanks, Jonathan, Daniel has converted the existing work to lexd as he
>> offered to do it. It is really great this way, I will wait for it to
>> be merged in order to pull it.
>>
>> Creating a morphological analyser is one of my goals, I don't understand
>> when you say I did not mention morphology. Please I need more detail.
>>
>> --
>> Okonkwo
>>
>>
>> On Mon, Apr 12, 2021 at 3:13 PM Jonathan Washington <
>> jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Hi Okonkwo,
>>>
>>> Thank you for your continued interest in Apertium!
>>>
>>> My main comment on this latest version of your proposal is that you
>>> don't mention morphology.  This should be a main focus of your
>>> work—not just expanding the lexicon, but making it productive.
>>>
>>> Also, given the range of non-suffixational morphology in Igbo, I think
>>> it might be a good idea to implement the dictionary in lexd instead of
>>> lexc.  Daniel has offered to help convert your existing work.  What do
>>> you think?
>>>
>>> --
>>> Jonathan
>>>
>>> 12 apr 2021, B.e. tarixində 07:33 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
>>>  yazdı:
>>> >
>>> > Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project
>>> proposal. I have taken all the suggestions here into consideration and made
>>> some changes to my proposal. Below is the link to the recent changes I made.
>>> >
>>> > link to the proposal:
>>> >
>>> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>>> >
>>> > Okonkwo
>>> >
>>> > On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa 
>>> wrote:
>>> >>
>>> >> Hello Okonkwo,
>>> >>
>>> >> I agree with @hectora...@gmail.com. You should probably consider
>>> rescoping your project to produce a monodix of good quality.
>>> >> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
>>> >>
>>> >> Best,
>>> >> Ngadou Yopa
>>> >>
>>> >> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font <
>>> hectora...@gmail.com> wrote:
>>> >>>
>>> >>> Hi Okonkwo,
>>> >>>
>>> >>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a
>>> language with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work
>>> just on the morphological analyser (
>>> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
>>> ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
>>> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
>>> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
>>> >>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
>>> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
>>> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
>>> devoted to it.
>>> >>>
>>> >>> Hèctor
>>> >>>
>>> >>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds.,
>>> 10 d’abr. 2021 a les 11:14:
>>> 
>>> 
>>>  Hi Okonkwo,
>>> 
>>>  How many words you will be able to add into the monodix (and how
>>> many in the bidix?), and what is your WER goal?
>>> 
>>>  Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
>>> 
>>>  Another thing, as I understand from your proposal your main focus
>>> on a bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't
>>> good result or you have to work simultaneously.
>>> 
>>> 
>>>  Sevilay
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>> 
>>>  On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
>>> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
>>> >
>>> > My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the
>>> University of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the
>>> project - "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>>> >
>>> > I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added
>>> some ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
>>> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
>>> story to Github with my work 

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Hèctor Alòs i Font]

Hi Okonkwo,

The problem with this second version of your project is that it seems
almost the same. The Igbo morphology seems to complex for developing a
translator in a single GSoC, so forget about working on a bilingual
dictionary. You should focus on the analyser, so the phases of your project
should deal about which parts of the morphological analyser you implement,
and the number of words you add. Your proposal should prove that you
understand the difficulties of constructing such an analyser. Could you
reach a naive coverage of 85% or 90%? At the end of the project, you could
also think about a morphological disambiguator (maybe during a couple of
weeks). At least, this is my opinion. Someone else can have another.

Hèctor

Missatge de Okonkwo Ifeanyichukwu  del dia dt.,
13 d’abr. 2021 a les 11:34:

> Thanks, Jonathan, Daniel has converted the existing work to lexd as he
> offered to do it. It is really great this way, I will wait for it to
> be merged in order to pull it.
>
> Creating a morphological analyser is one of my goals, I don't understand
> when you say I did not mention morphology. Please I need more detail.
>
> --
> Okonkwo
>
>
> On Mon, Apr 12, 2021 at 3:13 PM Jonathan Washington <
> jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:
>
>> Hi Okonkwo,
>>
>> Thank you for your continued interest in Apertium!
>>
>> My main comment on this latest version of your proposal is that you
>> don't mention morphology.  This should be a main focus of your
>> work—not just expanding the lexicon, but making it productive.
>>
>> Also, given the range of non-suffixational morphology in Igbo, I think
>> it might be a good idea to implement the dictionary in lexd instead of
>> lexc.  Daniel has offered to help convert your existing work.  What do
>> you think?
>>
>> --
>> Jonathan
>>
>> 12 apr 2021, B.e. tarixində 07:33 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
>>  yazdı:
>> >
>> > Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project
>> proposal. I have taken all the suggestions here into consideration and made
>> some changes to my proposal. Below is the link to the recent changes I made.
>> >
>> > link to the proposal:
>> >
>> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>> >
>> > Okonkwo
>> >
>> > On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa 
>> wrote:
>> >>
>> >> Hello Okonkwo,
>> >>
>> >> I agree with @hectora...@gmail.com. You should probably consider
>> rescoping your project to produce a monodix of good quality.
>> >> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
>> >>
>> >> Best,
>> >> Ngadou Yopa
>> >>
>> >> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font 
>> wrote:
>> >>>
>> >>> Hi Okonkwo,
>> >>>
>> >>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a
>> language with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work
>> just on the morphological analyser (
>> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
>> ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
>> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
>> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
>> >>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
>> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
>> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
>> devoted to it.
>> >>>
>> >>> Hèctor
>> >>>
>> >>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds.,
>> 10 d’abr. 2021 a les 11:14:
>> 
>> 
>>  Hi Okonkwo,
>> 
>>  How many words you will be able to add into the monodix (and how
>> many in the bidix?), and what is your WER goal?
>> 
>>  Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
>> 
>>  Another thing, as I understand from your proposal your main focus on
>> a bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't
>> good result or you have to work simultaneously.
>> 
>> 
>>  Sevilay
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>>  On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
>> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
>> >
>> > My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the
>> University of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the
>> project - "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>> >
>> > I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added
>> some ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
>> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
>> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
>> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
>> before I make the final submission.
>> >
>> >  Link to my proposal draft:
>> > Proposal Draft
>> >
>> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Okonkwo Ifeanyichukwu]

Thanks, Jonathan, Daniel has converted the existing work to lexd as he
offered to do it. It is really great this way, I will wait for it to
be merged in order to pull it.

Creating a morphological analyser is one of my goals, I don't understand
when you say I did not mention morphology. Please I need more detail.

--
Okonkwo


On Mon, Apr 12, 2021 at 3:13 PM Jonathan Washington <
jonathan.n.washing...@gmail.com> wrote:

> Hi Okonkwo,
>
> Thank you for your continued interest in Apertium!
>
> My main comment on this latest version of your proposal is that you
> don't mention morphology.  This should be a main focus of your
> work—not just expanding the lexicon, but making it productive.
>
> Also, given the range of non-suffixational morphology in Igbo, I think
> it might be a good idea to implement the dictionary in lexd instead of
> lexc.  Daniel has offered to help convert your existing work.  What do
> you think?
>
> --
> Jonathan
>
> 12 apr 2021, B.e. tarixində 07:33 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
>  yazdı:
> >
> > Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project
> proposal. I have taken all the suggestions here into consideration and made
> some changes to my proposal. Below is the link to the recent changes I made.
> >
> > link to the proposal:
> >
> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
> >
> > Okonkwo
> >
> > On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa 
> wrote:
> >>
> >> Hello Okonkwo,
> >>
> >> I agree with @hectora...@gmail.com. You should probably consider
> rescoping your project to produce a monodix of good quality.
> >> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
> >>
> >> Best,
> >> Ngadou Yopa
> >>
> >> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font 
> wrote:
> >>>
> >>> Hi Okonkwo,
> >>>
> >>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a
> language with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work
> just on the morphological analyser (
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
> ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
> >>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
> devoted to it.
> >>>
> >>> Hèctor
> >>>
> >>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds.,
> 10 d’abr. 2021 a les 11:14:
> 
> 
>  Hi Okonkwo,
> 
>  How many words you will be able to add into the monodix (and how many
> in the bidix?), and what is your WER goal?
> 
>  Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
> 
>  Another thing, as I understand from your proposal your main focus on
> a bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't
> good result or you have to work simultaneously.
> 
> 
>  Sevilay
> 
> 
> 
> 
> 
> 
>  On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
> >
> > My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the
> University of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the
> project - "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
> >
> > I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added
> some ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
> before I make the final submission.
> >
> >  Link to my proposal draft:
> > Proposal Draft
> >
> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
> >
> > Sincerely,
> > Okonkwo
> > IRC: Ifeanyi
> > ___
> > Apertium-stuff mailing list
> > Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> 
>  ___
>  Apertium-stuff mailing list
>  Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>  https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >>>
> >>> ___
> >>> Apertium-stuff mailing list
> >>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >>
> >> ___
> >> Apertium-stuff mailing list
> >> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
> >
> > _

[Apertium-stuff] GSoc 2021 Proposal Draft

[shobhit raj gautam]

Hi Apertium Community
I am Shobhit, Final year Masters Student at IIIT-Hyderabad .
Please review my proposal draft ( UD AND APERTIUM INTEGRATION)
so i can make final changes if suggested and submit,
Link: https://wiki.apertium.org/wiki/User:Shobhit_Gautam_1503

Thanks
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC-21 Mentor/ Guidance Help.

[shobhit raj gautam]

Hi Apertium Community
I am Shobhit, Final year Masters Student at IIIT-Hyderabad .
Please review my proposal draft so i can make final changes if suggested
and submit,
Link: https://wiki.apertium.org/wiki/User:Shobhit_Gautam_1503
Thanks

On Thu, Feb 25, 2021 at 9:09 PM shobhit raj gautam  wrote:

> Hi
> I am shobhit, Masters students in CS major at IIIT- Hyderabad.
> Thanks to all for providing opportunity to contribute and learn at
> apertium.
> I would like to work on hin-guj pair, For such if any mentor can provide
> me mentorship and guidance, it will be helpful for me.
> Thanks Again.
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC proposal draft - Adopt a language pair to publication.

[Gourab Chakraborty IIIT Dharwad]

Hi,
I have decided to adopt the language pair (hindi-bengali) to publication. I
have tried to edit my proposal based on the reviews and suggestions
received from various mentors. With the deadline approaching (less than
24hr), I would appreciate any final reviews/ suggested changes that I can
implement to improve my proposal.

I have already uploaded the proposal on the GSoC website, but can still
make last minute changes.

Draft link:
https://docs.google.com/document/d/1CjsM5aXqBYvgMcCL-AzZA3kBhhIVlluzuSdkg7ol58c/edit?usp=sharing

Thanks,

-- 
Gourab Chakraborty
2nd year, CSE @ IIIT Dharwad
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Jonathan Washington]

Hi Okonkwo,

Thank you for your continued interest in Apertium!

My main comment on this latest version of your proposal is that you
don't mention morphology.  This should be a main focus of your
work—not just expanding the lexicon, but making it productive.

Also, given the range of non-suffixational morphology in Igbo, I think
it might be a good idea to implement the dictionary in lexd instead of
lexc.  Daniel has offered to help convert your existing work.  What do
you think?

--
Jonathan

12 apr 2021, B.e. tarixində 07:33 tarixində Okonkwo Ifeanyichukwu
 yazdı:
>
> Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project proposal. I 
> have taken all the suggestions here into consideration and made some changes 
> to my proposal. Below is the link to the recent changes I made.
>
> link to the proposal:
> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>
> Okonkwo
>
> On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa  wrote:
>>
>> Hello Okonkwo,
>>
>> I agree with @hectora...@gmail.com. You should probably consider rescoping 
>> your project to produce a monodix of good quality.
>> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
>>
>> Best,
>> Ngadou Yopa
>>
>> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font  
>> wrote:
>>>
>>> Hi Okonkwo,
>>>
>>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a language 
>>> with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work just on the 
>>> morphological analyser ( 
>>> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
>>>  ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no 
>>> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous 
>>> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
>>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on 
>>> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo 
>>> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be 
>>> devoted to it.
>>>
>>> Hèctor
>>>
>>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds., 10 
>>> d’abr. 2021 a les 11:14:


 Hi Okonkwo,

 How many words you will be able to add into the monodix (and how many in 
 the bidix?), and what is your WER goal?

 Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?

 Another thing, as I understand from your proposal your main focus on a 
 bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't 
 good result or you have to work simultaneously.


 Sevilay






 On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu 
  wrote:
>
> My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University 
> of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project - 
> "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>
> I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some 
> ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding 
> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated 
> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the 
> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback 
> before I make the final submission.
>
>  Link to my proposal draft:
> Proposal Draft
> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>
> Sincerely,
> Okonkwo
> IRC: Ifeanyi
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

 ___
 Apertium-stuff mailing list
 Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
 https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC Students & Mentors, check proposals

[Tino Didriksen]

GSoC students have 29 hours to get their proposals submitted. Make sure you
have a Final proposal in the system several hours before the deadline, even
if it's not perfect.

GSoC mentors, if you don't already have access to
https://summerofcode.withgoogle.com/ and want it, speak up. Those of you
who have access, check if there are any proposals that sound promising but
need a bit more from the student.

-- Tino Didriksen
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Okonkwo Ifeanyichukwu]

Thanks, Sevilay, Hèctor and  Ngadou Yopa for reviewing my project proposal.
I have taken all the suggestions here into consideration and made some
changes to my proposal. Below is the link to the recent changes I made.

link to the proposal:
https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing

Okonkwo

On Mon, Apr 12, 2021 at 9:47 AM Ngadou Yopa  wrote:

> Hello Okonkwo,
>
> I agree with @hectora...@gmail.com . You should
> probably consider rescoping your project to produce a monodix of good
> quality.
> One week is definitely not enough to work on transfer rules.
>
> Best,
> Ngadou Yopa
>
> On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font 
> wrote:
>
>> Hi Okonkwo,
>>
>> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a language
>> with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work just on the
>> morphological analyser (
>> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
>> ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
>> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
>> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
>> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
>> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
>> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
>> devoted to it.
>>
>> Hèctor
>>
>> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds., 10
>> d’abr. 2021 a les 11:14:
>>
>>>
>>> Hi Okonkwo,
>>>
>>> How many words you will be able to add into the monodix (and how many in
>>> the bidix?), and what is your WER goal?
>>>
>>> Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
>>>
>>> Another thing, as I understand from your proposal your main focus on a
>>> bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't good
>>> result or you have to work simultaneously.
>>>
>>>
>>> Sevilay
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
>>> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
>>>
 My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University
 of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project -
 "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".

 I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some
 ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
 challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
 story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
 proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
 before I make the final submission.

  Link to my proposal draft:
 Proposal Draft
 

 https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing

 Sincerely,
 Okonkwo
 IRC: Ifeanyi
 ___
 Apertium-stuff mailing list
 Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
 https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Ngadou Yopa]

Hello Okonkwo,

I agree with @hectora...@gmail.com . You should
probably consider rescoping your project to produce a monodix of good
quality.
One week is definitely not enough to work on transfer rules.

Best,
Ngadou Yopa

On Sat, 10 Apr 2021 at 14:52, Hèctor Alòs i Font 
wrote:

> Hi Okonkwo,
>
> My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a language
> with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work just on the
> morphological analyser (
> https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
> ) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
> morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
> work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
> Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
> transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
> and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
> devoted to it.
>
> Hèctor
>
> Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds., 10
> d’abr. 2021 a les 11:14:
>
>>
>> Hi Okonkwo,
>>
>> How many words you will be able to add into the monodix (and how many in
>> the bidix?), and what is your WER goal?
>>
>> Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
>>
>> Another thing, as I understand from your proposal your main focus on a
>> bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't good
>> result or you have to work simultaneously.
>>
>>
>> Sevilay
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
>> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
>>
>>> My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University
>>> of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project -
>>> "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>>>
>>> I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some
>>> ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
>>> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
>>> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
>>> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
>>> before I make the final submission.
>>>
>>>  Link to my proposal draft:
>>> Proposal Draft
>>> 
>>>
>>> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>>>
>>> Sincerely,
>>> Okonkwo
>>> IRC: Ifeanyi
>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC '21 Proposal - Website Improvements [Draft]

[Hani Mohammed]

Hi,

Here's my draft proposal -
https://docs.google.com/document/d/1_bU9HEcV6v_Fx01WcS4N6KZYY69V05M1fNk1MZM2otI/edit?usp=sharing


Would love to receive your feedback/suggestions on it.

Thanks,
Hani (thehanimo)
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Hèctor Alòs i Font]

Hi Okonkwo,

My remark is slightly different to Sevilay's. Igbo seems to be a language
with quite a complex morphology. Wouldn't it make sense to work just on the
morphological analyser (
https://wiki.apertium.org/wiki/Ideas_for_Google_Summer_of_Code/Morphological_analyser
) ? Currently, apertium-ibo lexc file has some 200 words and no
morphotactics. So the analyser should be done from scratch (maybe previous
work in Apertium on another Niger-Congo language can help a bit).
Otherwise, as Sevilay points, you'll have not enough time to work on
transfer rules. And transfer between two very distant languages, like Igbo
and English, is a major challenge. At least one whole GSoC should be
devoted to it.

Hèctor

Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia ds., 10
d’abr. 2021 a les 11:14:

>
> Hi Okonkwo,
>
> How many words you will be able to add into the monodix (and how many in
> the bidix?), and what is your WER goal?
>
> Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?
>
> Another thing, as I understand from your proposal your main focus on a
> bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't good
> result or you have to work simultaneously.
>
>
> Sevilay
>
>
>
>
>
>
> On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
> ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:
>
>> My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University
>> of Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project -
>> "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>>
>> I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some
>> ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
>> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
>> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
>> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
>> before I make the final submission.
>>
>>  Link to my proposal draft:
>> Proposal Draft
>> 
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>>
>> Sincerely,
>> Okonkwo
>> IRC: Ifeanyi
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Sevilay Bayatlı]

Hi Okonkwo,

How many words you will be able to add into the monodix (and how many in
the bidix?), and what is your WER goal?

Do you think 1 week is enough to work on transfer rules?

Another thing, as I understand from your proposal your main focus on a
bilingual dictionary, the monodix needs more focus otherwise you can't good
result or you have to work simultaneously.


Sevilay






On Fri, Apr 9, 2021 at 12:42 PM Okonkwo Ifeanyichukwu <
ifeanyijaspe...@gmail.com> wrote:

> My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University of
> Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project -
> "Create a usable version of these language pair: English--Igbo".
>
> I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some
> ibo words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
> challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
> story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
> proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
> before I make the final submission.
>
>  Link to my proposal draft:
> Proposal Draft
> 
>
> https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing
>
> Sincerely,
> Okonkwo
> IRC: Ifeanyi
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC 2021 proposal draft: A morphological analyzer for the Bagvalal language

[Даниил Игнатьев]

Hello everyone,
My name is Daniil Ignatiev, I study computational linguistics at the
HSE university, Moscow, and I would like to apply for the GSoC 2021.
The project I aim to work on is a morphological analyzer for Bagvalal,
a morphologically rich language from the Nakh-Daghestanian family.
I'm sending a link to the draft of my proposal and I would greatly
appreciate any suggestions on how I can improve it. Any kind of
feedback will be very welcome!
https://drive.google.com/file/d/1Y05eQtFP7ioz50z2GlUdvB2Edh4lel6G/view?usp=sharing
Best regards,
Daniil Ignatiev


___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Hèctor Alòs i Font]

Yes, my own experience is that more or less simultaneous update of the
dictionaries is the quickest option.
I usually work on a spreadsheet with words in decreasing order of
frequency, and I write a script that reads it and generates the XML code
for inserting in the dictionaries. It's quick and it avoids lots of silly
errors.
Hèctor

Missatge de Sevilay Bayatlı  del dia dv., 9
d’abr. 2021 a les 11:58:

> Hi Anuradha,
> You need to update your proposal based on what Hèctor suggested, yeah it
> is better to work on both monodix and bidix simultaneously, but for a good
> lexicon, you need to take a small corpus and analysis the sentences and
> adding words.
>
> Sevilay
>
> On Thu, Apr 8, 2021 at 9:24 AM Anuradha Pandey 
> wrote:
>
>> Thank you for your response, Hèctor. I read the proposal for the
>> Hindi-Bengali translator. There aren't open-source dictionaries for the
>> Bhojpuri language (though there are resources for getting a Bhojpuri
>> corpus), so I was using a hardcopy of a BHO-HIN dictionary for manually
>> adding the pairs. I did some rough calculations, and I shall be able to add
>> at least 8,000 words to the monodix. And, based on my experience with
>> Apertium, I think simultaneously adding words in the bidix makes the work
>> easier, so I think roughly the same number of words in the bidix too. But,
>> I don't think I will be able to achieve a WER below 20% with 8000 words.
>> Should I aim for a WER of nearly 30% then?
>>
>> Since the time for GSoC has been reduced, I am planning to modify my
>> proposal and the inputs from mentors would be extremely helpful.
>>
>> On Wed, 7 Apr 2021 at 20:24, Hèctor Alòs i Font 
>> wrote:
>>
>>> Hi, Anuradha.
>>>
>>> Thanks for your proposal draft. First, I would like to tell you that if
>>> Apertium is a rule-based translation system, it is because this paradigm
>>> still makes sense for many languages (indeed, for the vast majority of
>>> them). If Bhojpuri has extensive electronic language resources and,
>>> particularly, bilingual linguistic corpora, then Apertium is probably not
>>> the best approach. But this is probably not the case. If it was, it would
>>> probably already be on Google Translate.
>>>
>>> As for the project. I would advise you to look at Gourab Chakraborty's
>>> proposal for a Hindi-Bengali translator and the comments on it. Most of the
>>> comments apply to your proposal as well. The following message would be
>>> useful to you, for instance:
>>> https://sourceforge.net/p/apertium/mailman/message/37251899/
>>>
>>> Your proposal seems to me unrealistic. 10,000 words in the monodix (and
>>> how many in the bidix?) are not enough for a WER below 20%, I think (maybe
>>> for two extremely close related languages).
>>>
>>> For better evaluation your proposal I'd like to find the answer for some
>>> basic questions:
>>>
>>> * Which is the current state of Bhojpuri language and, eventually,
>>> the Bhojpuri-Hindi language pair in Apertium?
>>> * Would you have to write a whole Bhojpuri morphological analyser from
>>> scratch and, afterwards, to add some 10,000 words manually assigning them
>>> to a given paradigm? How much time you'll need for this?
>>> * From where would you get the bilingual dictionary? Would you have to
>>> create it yourself? Are there freely available bilingual electronic
>>> dictionaries (like e.g. Wiktionary)?
>>> * Would you work on a Bhojpuri-to-Hindi translator or on a
>>> Hindi-to-Bhojpuri one? In any case there will be a quite a lot of work in
>>> the morphological disambiguation. But for one side you'll have it only
>>> once. If both Hindi-to-Bhojpuri and Hindi-to-Bengali are chosen (which is
>>> entirely possible), this work can be divided by the two projects.
>>>
>>> There is nothing wrong to this all this work by hand, if needed. It
>>> depends on the state of the language resources for the given language. But
>>> it is necessary to know to what extent you will have to do this
>>> time-consuming work.
>>>
>>> When we had twice the time in most of the cases the projects couldn't
>>> reach to create a working translator for a new language pair. In the
>>> current conditions, it is even more difficult.
>>>
>>> Hèctor
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> Missatge de Anuradha Pandey  del dia dc., 7
>>> d’abr. 2021 a les 16:28:
>>>
 Hello everyone,
 I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am
 interested I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a
 prototype MT system for a strategic language pair*".

 I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
 Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
 the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
 mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
 feedback before I make the final submission.

 Link to the draft -

 https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?us

[Apertium-stuff] GSOC proposal draft - Create a usable version of these language pair: English--Igbo

[Okonkwo Ifeanyichukwu]

My name is Okonkwo Ifeanyichukwu a final year student at the University of
Buea. I am interested in participating in GSoC 2021, on the project -
"Create a usable version of these language pair: English--Igbo".

I am planning to build English(eng)-Ibo(ibo) MT pair. I have added some ibo
words to ibo pair and pull request open. I have done some coding
challenge but it still needs improvement. I will upload the translated
story to Github with my work on the GitHub repository mentioned in the
proposal draft. It would be of great help if I could get some feedback
before I make the final submission.

 Link to my proposal draft:
Proposal Draft

https://docs.google.com/document/d/1iK_9VTqb5ZHH1bEjl5UAqBP77ijaNKm6p4HIT2JO5qk/edit?usp=sharing

Sincerely,
Okonkwo
IRC: Ifeanyi
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Sevilay Bayatlı]

Hi Anuradha,
You need to update your proposal based on what Hèctor suggested, yeah it is
better to work on both monodix and bidix simultaneously, but for a good
lexicon, you need to take a small corpus and analysis the sentences and
adding words.

Sevilay

On Thu, Apr 8, 2021 at 9:24 AM Anuradha Pandey 
wrote:

> Thank you for your response, Hèctor. I read the proposal for the
> Hindi-Bengali translator. There aren't open-source dictionaries for the
> Bhojpuri language (though there are resources for getting a Bhojpuri
> corpus), so I was using a hardcopy of a BHO-HIN dictionary for manually
> adding the pairs. I did some rough calculations, and I shall be able to add
> at least 8,000 words to the monodix. And, based on my experience with
> Apertium, I think simultaneously adding words in the bidix makes the work
> easier, so I think roughly the same number of words in the bidix too. But,
> I don't think I will be able to achieve a WER below 20% with 8000 words.
> Should I aim for a WER of nearly 30% then?
>
> Since the time for GSoC has been reduced, I am planning to modify my
> proposal and the inputs from mentors would be extremely helpful.
>
> On Wed, 7 Apr 2021 at 20:24, Hèctor Alòs i Font 
> wrote:
>
>> Hi, Anuradha.
>>
>> Thanks for your proposal draft. First, I would like to tell you that if
>> Apertium is a rule-based translation system, it is because this paradigm
>> still makes sense for many languages (indeed, for the vast majority of
>> them). If Bhojpuri has extensive electronic language resources and,
>> particularly, bilingual linguistic corpora, then Apertium is probably not
>> the best approach. But this is probably not the case. If it was, it would
>> probably already be on Google Translate.
>>
>> As for the project. I would advise you to look at Gourab Chakraborty's
>> proposal for a Hindi-Bengali translator and the comments on it. Most of the
>> comments apply to your proposal as well. The following message would be
>> useful to you, for instance:
>> https://sourceforge.net/p/apertium/mailman/message/37251899/
>>
>> Your proposal seems to me unrealistic. 10,000 words in the monodix (and
>> how many in the bidix?) are not enough for a WER below 20%, I think (maybe
>> for two extremely close related languages).
>>
>> For better evaluation your proposal I'd like to find the answer for some
>> basic questions:
>>
>> * Which is the current state of Bhojpuri language and, eventually,
>> the Bhojpuri-Hindi language pair in Apertium?
>> * Would you have to write a whole Bhojpuri morphological analyser from
>> scratch and, afterwards, to add some 10,000 words manually assigning them
>> to a given paradigm? How much time you'll need for this?
>> * From where would you get the bilingual dictionary? Would you have to
>> create it yourself? Are there freely available bilingual electronic
>> dictionaries (like e.g. Wiktionary)?
>> * Would you work on a Bhojpuri-to-Hindi translator or on a
>> Hindi-to-Bhojpuri one? In any case there will be a quite a lot of work in
>> the morphological disambiguation. But for one side you'll have it only
>> once. If both Hindi-to-Bhojpuri and Hindi-to-Bengali are chosen (which is
>> entirely possible), this work can be divided by the two projects.
>>
>> There is nothing wrong to this all this work by hand, if needed. It
>> depends on the state of the language resources for the given language. But
>> it is necessary to know to what extent you will have to do this
>> time-consuming work.
>>
>> When we had twice the time in most of the cases the projects couldn't
>> reach to create a working translator for a new language pair. In the
>> current conditions, it is even more difficult.
>>
>> Hèctor
>>
>>
>>
>>
>> Missatge de Anuradha Pandey  del dia dc., 7
>> d’abr. 2021 a les 16:28:
>>
>>> Hello everyone,
>>> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am
>>> interested I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a
>>> prototype MT system for a strategic language pair*".
>>>
>>> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
>>> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
>>> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
>>> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
>>> feedback before I make the final submission.
>>>
>>> Link to the draft -
>>>
>>> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>>>
>>> Thanks & Regards,
>>> Anuradha Pandey
>>> IRC: Anuradha_Pandey
>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___

[Apertium-stuff] GSOC proposal draft

[Dhwani Serai]

Hello everyone,
I am Dhwani Serai, a third year student at Mumbai University. I am
interested in participating in GSoC 2021, on the project - "*Website
Improvements:Spell
Checking and Suggestions*".

I have prepared a rough draft for the same and I am not so sure about the
coding challenge for that task GitHub repository mentioned in the draft. It
would be really helpful if I could get some feedback before I make the
final submission.

Link to the draft -

https://docs.google.com/document/d/1KAuSKNh-7p7mCufJY5oT8pAlDTzXBClJMahkOWxOGFw/edit?usp=sharing

Thanks & Regards,
Dhwani Serai

___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC proposal draft: Developing a Morphological Analyzer for Torwali Language

[Naeemuddin Hadi]

Thank your Hector, for the valuable feedbacks on the draft application, I
will work on the coding challenge before application period and I can
dedicate more than 30 hours per week to the project.
I agree with you regarding the number of words because 50,000 words I think
will be really difficult in case of Torwali. But, I have access to lexical
data of Torwali with more than 10,000 words and around 1000 example
sentences with some other running text. I also have text files listing
different categories of words.
I will update my proposal and add the necessary things with a couple of
weeks for disambiguation.


Regards,
Naeem

On Thu, Apr 8, 2021, 9:41 AM Hèctor Alòs i Font  Hi Naeem,
>
> Thanks a lot for your very good and interesting draft application. Torwali
> is an excellent language for Apertium. You know the challenges it presents
> and the work on it, and you prove to be committed to the language and the
> project. I am not a specialist on lexc-twol, but I see a few general things
> to improve your application:
>
> * The coding challenge is very important. It proves you understand how
> Apertium works (not only theoretically) and that you can do the job. So, do
> it as well as you can now. Don't leave it until after the application
> period.
>
> * Your 30 hours commitment per week is to be welcome, but bear in mind
> that it is much more than what Google is asking for this year.
>
> * You want to enter 50,000+ words in the morphological analyser. That's a
> huge amount. But in your work plan you don't say when you are going to do
> it. It would be necessary to show how many words and which grammatical
> categories you would add in each time slot (two weeks in your case).
> Usually we start with the closed categories. When you detail these numbers
> in your proposal, we will see how many words you will be able to reach.
>
> * I have no idea how it is in the case of Dardic languages, but the
> assignment of words to categories is not usually trivial in Indo-European
> languages. Do existing works already have lists of words assigned to
> paradigms? For example: lists of verbs following one model or another. If
> not, the time needed for assignment increases. It is necessary to know this
> in order to calculate the feasibility of introducing 50,000, 30,000 or
> 20,000 words.
>
> * Are there extensive lists of words available in electronic format, with
> their grammatical category, which you could use for your work? They should
> be free. If they were copyrighted they could not be (semi-)automatically
> uploaded to Apertium.
>
> * It is very likely that, with the very limited time we have this year for
> GSoC projects, a complete morphological analyser from scratch is perfectly
> reasonable. Still, before putting so many words into it (especially if you
> have to add them manually), I think it would be reasonable to spend a
> couple of weeks training a morphological disambiguator.
>
> Hèctor
>
> Missatge de Naeemuddin Hadi  del dia dj., 8
> d’abr. 2021 a les 1:46:
>
>> Hello everyone,
>>
>> I am Naeem, a student of UET Peshawar. I want to participate in GSoC
>> 2021.  I am working to create a morphological analyzer for an endangered
>> language of northern Pakistan called Torwali.
>> I have prepared a draft proposal and will appreciate feedbacks before
>> final submission. links related to coding challenge are included in the
>> draft.
>>
>> link (Draft) :
>> https://drive.google.com/file/d/1hnu6gRWVN3LjjxOj0BvimvJ56AIKfe6q/view?usp=sharing
>>
>>
>> Regards,
>> Naeem
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Anuradha Pandey]

Thank you for your response, Hèctor. I read the proposal for the
Hindi-Bengali translator. There aren't open-source dictionaries for the
Bhojpuri language (though there are resources for getting a Bhojpuri
corpus), so I was using a hardcopy of a BHO-HIN dictionary for manually
adding the pairs. I did some rough calculations, and I shall be able to add
at least 8,000 words to the monodix. And, based on my experience with
Apertium, I think simultaneously adding words in the bidix makes the work
easier, so I think roughly the same number of words in the bidix too. But,
I don't think I will be able to achieve a WER below 20% with 8000 words.
Should I aim for a WER of nearly 30% then?

Since the time for GSoC has been reduced, I am planning to modify my
proposal and the inputs from mentors would be extremely helpful.

On Wed, 7 Apr 2021 at 20:24, Hèctor Alòs i Font 
wrote:

> Hi, Anuradha.
>
> Thanks for your proposal draft. First, I would like to tell you that if
> Apertium is a rule-based translation system, it is because this paradigm
> still makes sense for many languages (indeed, for the vast majority of
> them). If Bhojpuri has extensive electronic language resources and,
> particularly, bilingual linguistic corpora, then Apertium is probably not
> the best approach. But this is probably not the case. If it was, it would
> probably already be on Google Translate.
>
> As for the project. I would advise you to look at Gourab Chakraborty's
> proposal for a Hindi-Bengali translator and the comments on it. Most of the
> comments apply to your proposal as well. The following message would be
> useful to you, for instance:
> https://sourceforge.net/p/apertium/mailman/message/37251899/
>
> Your proposal seems to me unrealistic. 10,000 words in the monodix (and
> how many in the bidix?) are not enough for a WER below 20%, I think (maybe
> for two extremely close related languages).
>
> For better evaluation your proposal I'd like to find the answer for some
> basic questions:
>
> * Which is the current state of Bhojpuri language and, eventually,
> the Bhojpuri-Hindi language pair in Apertium?
> * Would you have to write a whole Bhojpuri morphological analyser from
> scratch and, afterwards, to add some 10,000 words manually assigning them
> to a given paradigm? How much time you'll need for this?
> * From where would you get the bilingual dictionary? Would you have to
> create it yourself? Are there freely available bilingual electronic
> dictionaries (like e.g. Wiktionary)?
> * Would you work on a Bhojpuri-to-Hindi translator or on a
> Hindi-to-Bhojpuri one? In any case there will be a quite a lot of work in
> the morphological disambiguation. But for one side you'll have it only
> once. If both Hindi-to-Bhojpuri and Hindi-to-Bengali are chosen (which is
> entirely possible), this work can be divided by the two projects.
>
> There is nothing wrong to this all this work by hand, if needed. It
> depends on the state of the language resources for the given language. But
> it is necessary to know to what extent you will have to do this
> time-consuming work.
>
> When we had twice the time in most of the cases the projects couldn't
> reach to create a working translator for a new language pair. In the
> current conditions, it is even more difficult.
>
> Hèctor
>
>
>
>
> Missatge de Anuradha Pandey  del dia dc., 7
> d’abr. 2021 a les 16:28:
>
>> Hello everyone,
>> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am interested
>> I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a prototype MT
>> system for a strategic language pair*".
>>
>> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
>> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
>> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
>> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
>> feedback before I make the final submission.
>>
>> Link to the draft -
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>>
>> Thanks & Regards,
>> Anuradha Pandey
>> IRC: Anuradha_Pandey
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC proposal draft: Developing a Morphological Analyzer for Torwali Language

[Hèctor Alòs i Font]

Hi Naeem,

Thanks a lot for your very good and interesting draft application. Torwali
is an excellent language for Apertium. You know the challenges it presents
and the work on it, and you prove to be committed to the language and the
project. I am not a specialist on lexc-twol, but I see a few general things
to improve your application:

* The coding challenge is very important. It proves you understand how
Apertium works (not only theoretically) and that you can do the job. So, do
it as well as you can now. Don't leave it until after the application
period.

* Your 30 hours commitment per week is to be welcome, but bear in mind that
it is much more than what Google is asking for this year.

* You want to enter 50,000+ words in the morphological analyser. That's a
huge amount. But in your work plan you don't say when you are going to do
it. It would be necessary to show how many words and which grammatical
categories you would add in each time slot (two weeks in your case).
Usually we start with the closed categories. When you detail these numbers
in your proposal, we will see how many words you will be able to reach.

* I have no idea how it is in the case of Dardic languages, but the
assignment of words to categories is not usually trivial in Indo-European
languages. Do existing works already have lists of words assigned to
paradigms? For example: lists of verbs following one model or another. If
not, the time needed for assignment increases. It is necessary to know this
in order to calculate the feasibility of introducing 50,000, 30,000 or
20,000 words.

* Are there extensive lists of words available in electronic format, with
their grammatical category, which you could use for your work? They should
be free. If they were copyrighted they could not be (semi-)automatically
uploaded to Apertium.

* It is very likely that, with the very limited time we have this year for
GSoC projects, a complete morphological analyser from scratch is perfectly
reasonable. Still, before putting so many words into it (especially if you
have to add them manually), I think it would be reasonable to spend a
couple of weeks training a morphological disambiguator.

Hèctor

Missatge de Naeemuddin Hadi  del dia dj., 8
d’abr. 2021 a les 1:46:

> Hello everyone,
>
> I am Naeem, a student of UET Peshawar. I want to participate in GSoC
> 2021.  I am working to create a morphological analyzer for an endangered
> language of northern Pakistan called Torwali.
> I have prepared a draft proposal and will appreciate feedbacks before
> final submission. links related to coding challenge are included in the
> draft.
>
> link (Draft) :
> https://drive.google.com/file/d/1hnu6gRWVN3LjjxOj0BvimvJ56AIKfe6q/view?usp=sharing
>
>
> Regards,
> Naeem
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC proposal draft: Developing a Morphological Analyzer for Torwali Language

[Naeemuddin Hadi]

Hello everyone,

I am Naeem, a student of UET Peshawar. I want to participate in GSoC 2021.
I am working to create a morphological analyzer for an endangered language
of northern Pakistan called Torwali.
I have prepared a draft proposal and will appreciate feedbacks before final
submission. links related to coding challenge are included in the draft.

link (Draft) :
https://drive.google.com/file/d/1hnu6gRWVN3LjjxOj0BvimvJ56AIKfe6q/view?usp=sharing


Regards,
Naeem
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Hèctor Alòs i Font]

Hi, Anuradha.

Thanks for your proposal draft. First, I would like to tell you that if
Apertium is a rule-based translation system, it is because this paradigm
still makes sense for many languages (indeed, for the vast majority of
them). If Bhojpuri has extensive electronic language resources and,
particularly, bilingual linguistic corpora, then Apertium is probably not
the best approach. But this is probably not the case. If it was, it would
probably already be on Google Translate.

As for the project. I would advise you to look at Gourab Chakraborty's
proposal for a Hindi-Bengali translator and the comments on it. Most of the
comments apply to your proposal as well. The following message would be
useful to you, for instance:
https://sourceforge.net/p/apertium/mailman/message/37251899/

Your proposal seems to me unrealistic. 10,000 words in the monodix (and how
many in the bidix?) are not enough for a WER below 20%, I think (maybe for
two extremely close related languages).

For better evaluation your proposal I'd like to find the answer for some
basic questions:

* Which is the current state of Bhojpuri language and, eventually,
the Bhojpuri-Hindi language pair in Apertium?
* Would you have to write a whole Bhojpuri morphological analyser from
scratch and, afterwards, to add some 10,000 words manually assigning them
to a given paradigm? How much time you'll need for this?
* From where would you get the bilingual dictionary? Would you have to
create it yourself? Are there freely available bilingual electronic
dictionaries (like e.g. Wiktionary)?
* Would you work on a Bhojpuri-to-Hindi translator or on a
Hindi-to-Bhojpuri one? In any case there will be a quite a lot of work in
the morphological disambiguation. But for one side you'll have it only
once. If both Hindi-to-Bhojpuri and Hindi-to-Bengali are chosen (which is
entirely possible), this work can be divided by the two projects.

There is nothing wrong to this all this work by hand, if needed. It depends
on the state of the language resources for the given language. But it is
necessary to know to what extent you will have to do this time-consuming
work.

When we had twice the time in most of the cases the projects couldn't reach
to create a working translator for a new language pair. In the current
conditions, it is even more difficult.

Hèctor




Missatge de Anuradha Pandey  del dia dc., 7
d’abr. 2021 a les 16:28:

> Hello everyone,
> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am interested
> I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a prototype MT
> system for a strategic language pair*".
>
> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
> feedback before I make the final submission.
>
> Link to the draft -
>
> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>
> Thanks & Regards,
> Anuradha Pandey
> IRC: Anuradha_Pandey
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Kevin Brubeck Unhammer]

Rajarshi Roychoudhury
 čálii:

> Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
>  As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
> phoenetical changes they can be considered identical pairs .

Seems like a good fit for Apertium then :) considering one of the most
popular pairs in Apertium is Nynorsk–Bokmål. Here's a sentence in
Nynorsk:

- Dette språkparet er kjempepopulært, veldig rart når det er så likt.

And here's the same sentence translated into Bokmål:

- Dette språkparet er kjempepopulært, veldig rart når det er så likt.

I could give a tree structure but I think you get the point.

If people write or want to write things in Bhojpuri then it would be
useful to have an MT system and if it doesn't differ much from Hindi
then it's more likely to succeed in a (short) Apertium GsoC project.


signature.asc
Description: PGP signature
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Rajarshi Roychoudhury]

# in the grammar

On Wed, Apr 7, 2021, 19:34 Rajarshi Roychoudhury 
wrote:

> Please give an example where CFG vary significantly in the 2 languages
>
> On Wed, Apr 7, 2021, 19:25 Anuradha Pandey 
> wrote:
>
>> Yes, I did look into the constraint grammar and the two languages vary
>> significantly though lemmas in Bhojpuri are mostly an extension to those in
>> Hindi. So what would you suggest? Should I translate it to Marathi instead?
>> Since in terms of linguistics, I am proficient in Hindi, English, Marathi,
>> and Bhojpuri.
>>
>> On Wed, 7 Apr 2021 at 19:11, Rajarshi Roychoudhury <
>> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>>
>>> Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
>>>  As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
>>> phoenetical changes they can be considered identical pairs . Have you tried
>>> building disambiguation rules? What are their structures?
>>>
>>>
>>> On Wed, Apr 7, 2021, 18:57 Anuradha Pandey 
>>> wrote:
>>>
 Hello everyone,
 I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am
 interested I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a
 prototype MT system for a strategic language pair*".

 I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
 Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
 the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
 mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
 feedback before I make the final submission.

 Link to the draft -

 https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing

 Thanks & Regards,
 Anuradha Pandey
 IRC: Anuradha_Pandey
 ___
 Apertium-stuff mailing list
 Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
 https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Rajarshi Roychoudhury]

Please give an example where CFG vary significantly in the 2 languages

On Wed, Apr 7, 2021, 19:25 Anuradha Pandey  wrote:

> Yes, I did look into the constraint grammar and the two languages vary
> significantly though lemmas in Bhojpuri are mostly an extension to those in
> Hindi. So what would you suggest? Should I translate it to Marathi instead?
> Since in terms of linguistics, I am proficient in Hindi, English, Marathi,
> and Bhojpuri.
>
> On Wed, 7 Apr 2021 at 19:11, Rajarshi Roychoudhury <
> rroychoudhu...@gmail.com> wrote:
>
>> Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
>>  As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
>> phoenetical changes they can be considered identical pairs . Have you tried
>> building disambiguation rules? What are their structures?
>>
>>
>> On Wed, Apr 7, 2021, 18:57 Anuradha Pandey 
>> wrote:
>>
>>> Hello everyone,
>>> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am
>>> interested I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a
>>> prototype MT system for a strategic language pair*".
>>>
>>> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
>>> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
>>> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
>>> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
>>> feedback before I make the final submission.
>>>
>>> Link to the draft -
>>>
>>> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>>>
>>> Thanks & Regards,
>>> Anuradha Pandey
>>> IRC: Anuradha_Pandey
>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Anuradha Pandey]

Yes, I did look into the constraint grammar and the two languages vary
significantly though lemmas in Bhojpuri are mostly an extension to those in
Hindi. So what would you suggest? Should I translate it to Marathi instead?
Since in terms of linguistics, I am proficient in Hindi, English, Marathi,
and Bhojpuri.

On Wed, 7 Apr 2021 at 19:11, Rajarshi Roychoudhury 
wrote:

> Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
>  As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
> phoenetical changes they can be considered identical pairs . Have you tried
> building disambiguation rules? What are their structures?
>
>
> On Wed, Apr 7, 2021, 18:57 Anuradha Pandey 
> wrote:
>
>> Hello everyone,
>> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am interested
>> I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a prototype MT
>> system for a strategic language pair*".
>>
>> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
>> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
>> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
>> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
>> feedback before I make the final submission.
>>
>> Link to the draft -
>>
>> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>>
>> Thanks & Regards,
>> Anuradha Pandey
>> IRC: Anuradha_Pandey
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Rajarshi Roychoudhury]

Bhojpuri and Hindi are very closely related language pairs
 As far as I know(correct me if I am wrong) , apart from some minor
phoenetical changes they can be considered identical pairs . Have you tried
building disambiguation rules? What are their structures?


On Wed, Apr 7, 2021, 18:57 Anuradha Pandey  wrote:

> Hello everyone,
> I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am interested
> I participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a prototype MT
> system for a strategic language pair*".
>
> I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
> Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
> the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
> mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
> feedback before I make the final submission.
>
> Link to the draft -
>
> https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing
>
> Thanks & Regards,
> Anuradha Pandey
> IRC: Anuradha_Pandey
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSOC proposal draft - building a prototype MT system

[Anuradha Pandey]

Hello everyone,
I am Anuradha Pandey, a sophomore student at BITS Pilani. I am interested I
participating in GSoC 2021, on the project - "*Develop a prototype MT
system for a strategic language pair*".

I have prepared a rough draft for the same and I am planning to build
Bhojpuri(BHO)-Hindi(HIN) MT pair. I am improving my translation system for
the coding challenge and I will update my work on the GitHub repository
mentioned in the draft. It would be really helpful if I could get some
feedback before I make the final submission.

Link to the draft -
https://docs.google.com/document/d/1U19gJ3TMKYkYsp-FRthrvXkCRJUnNYSYKi46XhvZGOE/edit?usp=sharing

Thanks & Regards,
Anuradha Pandey
IRC: Anuradha_Pandey
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC proposal draft: User friendly lexical training

[VIVEK VICKY]

Hello everyone,
I am vivek vardhan adepu, an undergraduate from IIT Kharagpur. I am
interested to participate in GSoC this year. I would like to work on the
project "User-friendly lexical training" and made a draft proposal for the
same[please find below link]
It would be really helpful if someone gives feedback on my proposal so that
I can improve it before the final submission
https://docs.google.com/document/d/1YAw5M0-wSqVxfntJTdWLRutvpQfFlS2BscFjD5yMmZg/edit?usp=sharing
Regards,
Vivek
IRC: naan_dhaan/vivekvelda
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC Website Improvements - Proposal Draft

[Hèctor Alòs i Font]

Missatge de Alex Marginean  del dia dg., 4
d’abr. 2021 a les 14:13:

> Hey,
>
> I've tweaked the proposal a little bit but I need some help with what
> features should I add, what is needed? It's hard to figure something out
> because this was a project proposed by Apertium but did not have much
> information about what the project should focus on or what it should be
> improved on.
> On changing the design I focused mainly on creating one from scratch
> rather than using a framework. Do you think that is a bad idea? If this is
> a good idea I have to add more to the work plan as I have to write a
> documentation for the design to maybe make it as a framework that can later
> be used on more Apertium websites(wiki). I'm not sure tho because this
> sounds like a whole different project proposal...
>
> Daniel, you asked "what would we gain by rewriting the interface in a
> different framework?" and I would say that it's better to use the
> latest frameworks, jQuery is fading more and more I think even the last
> version of Bootstrap ditched it or they are about to replace it, but I
> chose this because it was a suggested enhancement here
> .
>
> Also, about the Romanian-English translation I was referring to adding an
> actual language pair but I decided to delete that because it doesn't have
> anything to do with the actual project of "Website Improvements", right?
>
>
Right. And adding or improving a language pair is already a project of its
own, which needs a lot of work.

If you finally feel like doing it, the Romanian-English pair would hardly
be of special interest. It might be interesting to improve the two existing
Romanian-Spanish and Romanian-Catalan pairs. The former is published but
seems to be abandoned and does not use apertium-rom or apertium-spa, which
would immediately lead to an improvement. On the other hand, I don't know
to what extent it would be interesting to add more words in apertium-rom
and, above all, to work more on morphological disambiguation. I guess it
would, but I can't say anything about the priority. Marc Riera knows much
better about the state of apertium-rom.

Hèctor


> Please let me know what you think and what I should add.
>
> https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing
>
> Sincerely,
> Alexandru
>
>
>
> On Sun, Apr 4, 2021 at 9:56 AM Sushain Cherivirala 
> wrote:
>
>> Thanks for your proposal, Alex.
>>
>> General comment is that you should structure your project around
>> substantive user-facing features rather than a collection of minor
>> improvements.
>>
>> Also, if you're truly interested in porting the interface to a more
>> modern UI framework, that should happen way earlier, before you put tons of
>> effort into improving the UI's quality.
>>
>> Assorted small comments:
>>
>> > Week 7: Fix the alignment of translated text + the cancel/clear button
>> bug
>> This shouldn't take a whole week. By week 7 I would hope it's half a day
>> of work at most.
>>
>> > Week 5: Fixing the filenames of manually downloaded files, Add cancel
>> button for translating on mobile
>> This also shouldn't take a whole week.
>>
>> > Week 4: Go through Good First Issues and try to fix all of them
>> This is the shape of something to do during the pre-GSoC period, not
>> during it.
>>
>> > Week 3: Try to add Romanian language for English
>> This definitely shouldn't take a week - translating to a language you're
>> fluent in should only be a couple of hours at the most.
>>
>> --
>> Sushain
>>
>> On Sat, Apr 3, 2021 at 12:24 PM Alex Marginean 
>> wrote:
>>
>>> Hey,
>>>
>>> I'm Alex and I'm interested in participating at GSoC this summer. I have
>>> made a draft for my proposal for the "Website Improvements" project. I
>>> would really appreciate it if someone could look at this and give me
>>> some feedback.
>>> I know this is far from good but I need a bit more info on how can I
>>> structure the tasks and what other information I can provide or how should
>>> I figure it out.
>>>
>>>
>>> https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing
>>>
>>> Sincerely,
>>> Alexandru
>>>
>>> --
>>>
>>> *Alexandru Marginean*
>>> Computer Science Student, alexmarginean.me
>>> +40 (765) 594 081
>>> ___
>>> Apertium-stuff mailing list
>>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>
>
> --
>
> *Alexandru Marginean*
> Computer Science Student, alexmarginean.me
> +40 (765) 594 081
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>

Re: [Apertium-stuff] GSoC Website Improvements - Proposal Draft

[Alex Marginean]

Hey,

I've tweaked the proposal a little bit but I need some help with what
features should I add, what is needed? It's hard to figure something out
because this was a project proposed by Apertium but did not have much
information about what the project should focus on or what it should be
improved on.
On changing the design I focused mainly on creating one from scratch rather
than using a framework. Do you think that is a bad idea? If this is a good
idea I have to add more to the work plan as I have to write a documentation
for the design to maybe make it as a framework that can later be used on
more Apertium websites(wiki). I'm not sure tho because this sounds like a
whole different project proposal...

Daniel, you asked "what would we gain by rewriting the interface in a
different framework?" and I would say that it's better to use the
latest frameworks, jQuery is fading more and more I think even the last
version of Bootstrap ditched it or they are about to replace it, but I
chose this because it was a suggested enhancement here
.

Also, about the Romanian-English translation I was referring to adding an
actual language pair but I decided to delete that because it doesn't have
anything to do with the actual project of "Website Improvements", right?

Please let me know what you think and what I should add.
https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing

Sincerely,
Alexandru



On Sun, Apr 4, 2021 at 9:56 AM Sushain Cherivirala  wrote:

> Thanks for your proposal, Alex.
>
> General comment is that you should structure your project around
> substantive user-facing features rather than a collection of minor
> improvements.
>
> Also, if you're truly interested in porting the interface to a more modern
> UI framework, that should happen way earlier, before you put tons of effort
> into improving the UI's quality.
>
> Assorted small comments:
>
> > Week 7: Fix the alignment of translated text + the cancel/clear button
> bug
> This shouldn't take a whole week. By week 7 I would hope it's half a day
> of work at most.
>
> > Week 5: Fixing the filenames of manually downloaded files, Add cancel
> button for translating on mobile
> This also shouldn't take a whole week.
>
> > Week 4: Go through Good First Issues and try to fix all of them
> This is the shape of something to do during the pre-GSoC period, not
> during it.
>
> > Week 3: Try to add Romanian language for English
> This definitely shouldn't take a week - translating to a language you're
> fluent in should only be a couple of hours at the most.
>
> --
> Sushain
>
> On Sat, Apr 3, 2021 at 12:24 PM Alex Marginean 
> wrote:
>
>> Hey,
>>
>> I'm Alex and I'm interested in participating at GSoC this summer. I have
>> made a draft for my proposal for the "Website Improvements" project. I
>> would really appreciate it if someone could look at this and give me
>> some feedback.
>> I know this is far from good but I need a bit more info on how can I
>> structure the tasks and what other information I can provide or how should
>> I figure it out.
>>
>>
>> https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing
>>
>> Sincerely,
>> Alexandru
>>
>> --
>>
>> *Alexandru Marginean*
>> Computer Science Student, alexmarginean.me
>> +40 (765) 594 081
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>


-- 

*Alexandru Marginean*
Computer Science Student, alexmarginean.me
+40 (765) 594 081
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC Website Improvements - Proposal Draft

[Sushain Cherivirala]

Thanks for your proposal, Alex.

General comment is that you should structure your project around
substantive user-facing features rather than a collection of minor
improvements.

Also, if you're truly interested in porting the interface to a more modern
UI framework, that should happen way earlier, before you put tons of effort
into improving the UI's quality.

Assorted small comments:

> Week 7: Fix the alignment of translated text + the cancel/clear button bug
This shouldn't take a whole week. By week 7 I would hope it's half a day of
work at most.

> Week 5: Fixing the filenames of manually downloaded files, Add cancel
button for translating on mobile
This also shouldn't take a whole week.

> Week 4: Go through Good First Issues and try to fix all of them
This is the shape of something to do during the pre-GSoC period, not during
it.

> Week 3: Try to add Romanian language for English
This definitely shouldn't take a week - translating to a language you're
fluent in should only be a couple of hours at the most.

--
Sushain

On Sat, Apr 3, 2021 at 12:24 PM Alex Marginean 
wrote:

> Hey,
>
> I'm Alex and I'm interested in participating at GSoC this summer. I have
> made a draft for my proposal for the "Website Improvements" project. I
> would really appreciate it if someone could look at this and give me
> some feedback.
> I know this is far from good but I need a bit more info on how can I
> structure the tasks and what other information I can provide or how should
> I figure it out.
>
>
> https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing
>
> Sincerely,
> Alexandru
>
> --
>
> *Alexandru Marginean*
> Computer Science Student, alexmarginean.me
> +40 (765) 594 081
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC Website Improvements - Proposal Draft

[Daniel Swanson]

Some things that stick out to me:

Am I correct in reading week 3 as adding a Romanian translation of the
interface?

On weeks 5, 6, and 7, could you clarify what you're referring to?

On weeks 8 and 9, what would we gain by rewriting the interface in a
different framework?

And, of course, filling in weeks 10-12. :)

Daniel

On Sat, Apr 3, 2021 at 2:24 PM Alex Marginean 
wrote:

> Hey,
>
> I'm Alex and I'm interested in participating at GSoC this summer. I have
> made a draft for my proposal for the "Website Improvements" project. I
> would really appreciate it if someone could look at this and give me
> some feedback.
> I know this is far from good but I need a bit more info on how can I
> structure the tasks and what other information I can provide or how should
> I figure it out.
>
>
> https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing
>
> Sincerely,
> Alexandru
>
> --
>
> *Alexandru Marginean*
> Computer Science Student, alexmarginean.me
> +40 (765) 594 081
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSoC Website Improvements - Proposal Draft

[Alex Marginean]

Hey,

I'm Alex and I'm interested in participating at GSoC this summer. I have
made a draft for my proposal for the "Website Improvements" project. I
would really appreciate it if someone could look at this and give me
some feedback.
I know this is far from good but I need a bit more info on how can I
structure the tasks and what other information I can provide or how should
I figure it out.

https://docs.google.com/document/d/18uaNnrRMWwhcmj0HtPPbu48E_kshNQYDnpOUmfXOTT4/edit?usp=sharing

Sincerely,
Alexandru

-- 

*Alexandru Marginean*
Computer Science Student, alexmarginean.me
+40 (765) 594 081
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

[Apertium-stuff] GSOC-21 Mentor/ Guidance Help.

[shobhit raj gautam]

Hi
I am shobhit, Masters students in CS major at IIIT- Hyderabad.
Thanks to all for providing opportunity to contribute and learn at apertium.
I would like to work on hin-guj pair, For such if any mentor can provide me
mentorship and guidance, it will be helpful for me.
Thanks Again.
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Hèctor Alòs i Font]

Awesome, thanks, Tino!

Missatge de Tino Didriksen  del dia dj., 27 d’ag.
2020 a les 15:41:

> First run is now online at https://apertium.projectjj.com/gsoc2020/
>
> Collected for elmurod1202, hectoralos, khannatanmai, priyankmodiPM.
> Collection period is 2020-05-04 through 2020-08-31.
>
> -- Tino Didriksen
>
>
> On Sat, 22 Aug 2020 at 14:21, Tino Didriksen 
> wrote:
>
>> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>>
>> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>>
>> -- Tino Didriksen
>>
>> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Tino Didriksen]

First run is now online at https://apertium.projectjj.com/gsoc2020/

Collected for elmurod1202, hectoralos, khannatanmai, priyankmodiPM.
Collection period is 2020-05-04 through 2020-08-31.

-- Tino Didriksen


On Sat, 22 Aug 2020 at 14:21, Tino Didriksen  wrote:

> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>
> -- Tino Didriksen
>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Hèctor Alòs i Font]

Hi Tino,

My commits can be already collected. As said, that is all commits in:

https://github.com/apertium/apertium-frp
https://github.com/apertium/apertium-fra
https://github.com/apertium/apertium-fra-frp

username: hectoralos

I'd collect everything since June 1st (the first official day of GSoC) but
May 1st or even earlier would be OK, too.

Thank you very much in advance!
Hèctor

Missatge de Hèctor Alòs i Font  del dia ds., 22 d’ag.
2020 a les 17:53:

> Thank you very much, Tino!
>
> My stuff are all commits of the user hectoralos in:
> https://github.com/apertium/apertium-frp
> https://github.com/apertium/apertium-fra
> https://github.com/apertium/apertium-fra-frp
> ... but it is not ready yet. I have to work a few more days.
>
> Hèctor
>
>
> Missatge de Tino Didriksen  del dia ds., 22 d’ag.
> 2020 a les 15:22:
>
>> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>>
>> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>>
>> -- Tino Didriksen
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Elmurod Kuriyozov]

Hi.
My contribution is being reported/documented here
 .
Repos:

   - Apertium-Uzb 
   - Apertium-Tur-Uzb 
   - Apertium-Tur 

Mine also has not been finished yet, I have to work some more too.

Best,
Elmurod Kuriyoozv

On Sat, 22 Aug 2020 at 14:22, Tino Didriksen  wrote:

> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>


-- 
Elmurod Kuriyozov,
PhD student in Computational Linguistics
University of a Coruna, Spain
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Priyank Modi]

I've submitted all commits in these repos

.
*Username** :* priyankmodiPM

Still got some stuff to do, will be done in a few days.

Regards,
Priyank

On Sat, Aug 22, 2020 at 8:24 PM Hèctor Alòs i Font 
wrote:

> Thank you very much, Tino!
>
> My stuff are all commits of the user hectoralos in:
> https://github.com/apertium/apertium-frp
> https://github.com/apertium/apertium-fra
> https://github.com/apertium/apertium-fra-frp
> ... but it is not ready yet. I have to work a few more days.
>
> Hèctor
>
>
> Missatge de Tino Didriksen  del dia ds., 22 d’ag.
> 2020 a les 15:22:
>
>> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>>
>> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>>
>> -- Tino Didriksen
>>
>> ___
>> Apertium-stuff mailing list
>> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Hèctor Alòs i Font]

Thank you very much, Tino!

My stuff are all commits of the user hectoralos in:
https://github.com/apertium/apertium-frp
https://github.com/apertium/apertium-fra
https://github.com/apertium/apertium-fra-frp
... but it is not ready yet. I have to work a few more days.

Hèctor


Missatge de Tino Didriksen  del dia ds., 22 d’ag.
2020 a les 15:22:

> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff

Re: [Apertium-stuff] GSoC 2020 Code Collections - need info

[Tanmai Khanna]

My contributions are documented here

.

*तन्मय खन्ना *
*Tanmai Khanna*


On Sat, Aug 22, 2020 at 5:52 PM Tino Didriksen 
wrote:

> As for previous years, I will run a code collection for GSoC changes.
>
> I just need to know who and what. Usernames and repos.
>
> -- Tino Didriksen
>
> ___
> Apertium-stuff mailing list
> Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
>
___
Apertium-stuff mailing list
Apertium-stuff@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff