[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 5ce0575f81d4fb086978b8068aca34bebbc55edf (commit) from 969b882a7b9694b59ccf5568e889131747dcd827 (commit) commit 5ce0575f81d4fb086978b8068aca34bebbc55edf Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Fri Jan 25 18:21:23 2013 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 217 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 361 +- 1 files changed, 190 insertions(+), 171 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index e737836..d2c1d6f 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nunom...@gmail.com, 2007-2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-04-14 09:36+\n +POT-Creation-Date: 2013-01-25 15:00+\n PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:40+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n @@ -19,14 +19,13 @@ msgstr X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 -#: ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:166 +#: ../settings/main.c:167 #, c-format msgid %s\n @@ -35,128 +34,128 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:299 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../settings/main.c:300 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Pasta pessoal -#: ../settings/main.c:301 +#: ../settings/main.c:302 msgid Filesystem msgstr Sistema de ficheiros -#: ../settings/main.c:303 +#: ../settings/main.c:304 msgid Trash msgstr Lixo -#: ../settings/main.c:305 +#: ../settings/main.c:306 msgid Removable Devices msgstr Dispositivos amovíveis -#: ../settings/main.c:485 +#: ../settings/main.c:486 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:489 -#: ../settings/main.c:862 +#: ../settings/main.c:490 ../settings/main.c:877 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos -#: ../settings/main.c:514 +#: ../settings/main.c:515 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Criar/carregar lista de fundos -#: ../settings/main.c:538 +#: ../settings/main.c:539 #, c-format -msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista válido. Deseja substituí-lo? +msgid +File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr +O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista válido. Deseja substituí-lo? -#: ../settings/main.c:543 +#: ../settings/main.c:544 msgid Invalid List File msgstr O ficheiro da lista é inválido -#: ../settings/main.c:546 +#: ../settings/main.c:547 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Se substituir o ficheiro perderá o seu conteúdo. -#: ../settings/main.c:548 +#: ../settings/main.c:549 msgid Replace msgstr Substituir -#: ../settings/main.c:858 +#: ../settings/main.c:873 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Falha ao escrever a lista de fundos para \%s\ -#: ../settings/main.c:885 +#: ../settings/main.c:900 msgid Add Image File(s) msgstr Adicionar ficheiro(s) de imagem -#: ../settings/main.c:894 +#: ../settings/main.c:909 msgid Image files msgstr Ficheiros de imagem -#: ../settings/main.c:899 +#: ../settings/main.c:914 msgid All files msgstr Todos os ficheiros -#: ../settings/main.c:1356 +#: ../settings/main.c:1381 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Ecrã %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1360 +#: ../settings/main.c:1385 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Ecrã %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1363 +#: ../settings/main.c:1388 #, c-format msgid Screen %d msgstr Ecrã %d -#: ../settings/main.c:1368 +#: ../settings/main.c:1393 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1372 +#: ../settings/main.c:1397 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Monitor %d -#: ../settings/main.c:1631 +#: ../settings/main.c:1656 msgid Settings manager socket msgstr Gestor de definições -#: ../settings/main.c:1631 +#: ../settings/main.c:1656 msgid SOCKET ID msgstr ID do SOCKET -#: ../settings/main.c:1632 +#: ../settings/main.c:1657 msgid Version information msgstr Informações de versão -#: ../settings/main.c:1649 +#: ../settings/main.c:1674 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 19032da50f4459241b97cbb7380f6f0a17b24115 (commit) from eac6c5c428e4959ee4ff2ac9a8df36f003d87e93 (commit) commit 19032da50f4459241b97cbb7380f6f0a17b24115 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Fri Apr 27 21:07:56 2012 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po |8 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index c27119b..e737836 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-04-14 09:36+\n -PO-Revision-Date: 2012-04-26 22:22+0100\n +PO-Revision-Date: 2012-04-27 19:40+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n @@ -413,11 +413,11 @@ msgstr Direita #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:24 msgid Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons. -msgstr Selecione esta opção para a possibilidade de pré-visualizar os ficheiros no ambiente de trabalho miniaturas. +msgstr Selecione esta opção para pré-visualizar automaticamente ficheiros no ambiente de trabalho como ícones de miniatura. #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:25 msgid Set desktop background and menu and icon behavior -msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e do ícone +msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:26 msgid Sh_ow application icons in menu @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr _Mudar nome... #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1724 msgid Arrange Desktop _Icons -msgstr Dispor ícones do _ambiente de trabalho +msgstr Dispor í_cones do ambiente de trabalho #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1734 msgid Desktop _Settings... ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 6b5ef8566a0079c703e1ee6dc6ec3fd132492f42 (commit) from f079fde9c1b7406420ce62ee39dbe26fccf8515d (commit) commit 6b5ef8566a0079c703e1ee6dc6ec3fd132492f42 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Thu Apr 26 17:32:27 2012 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 240 +++--- 1 files changed, 120 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 85e9e0c..f9034d2 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nunom...@gmail.com, 2007-2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-04-14 09:36+\n -PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0100\n +PO-Revision-Date: 2012-04-26 16:22+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n @@ -19,7 +19,8 @@ msgstr X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 +#: ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido @@ -34,7 +35,8 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:299 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../settings/main.c:299 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Pasta pessoal @@ -56,7 +58,8 @@ msgstr Dispositivos amovíveis msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:489 ../settings/main.c:862 +#: ../settings/main.c:489 +#: ../settings/main.c:862 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos @@ -66,9 +69,8 @@ msgstr Criar/carregar lista de fundos #: ../settings/main.c:538 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Substituir? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista válido. Deseja substituí-lo? #: ../settings/main.c:543 msgid Invalid List File @@ -164,8 +166,7 @@ msgstr Ambiente de trabalho #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr -Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones +msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -231,12 +232,8 @@ msgid Increase or decrease the color saturation of the final image msgstr Aumentar ou diminuir a saturação da imagem final #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 -msgid -Number of minutes before a different background is randomly selected from -the list. -msgstr -Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho seja alterado -automaticamente. +msgid Number of minutes before a different background is randomly selected from the list. +msgstr Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho seja alterado automaticamente. #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid Remove the selected image(s) from the list @@ -273,8 +270,7 @@ msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient msgstr Especificar a cor à \direita\ ou \inferior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 -msgid -Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient +msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient msgstr Especificar a cor sólida, à \esquerda\ ou \superior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 @@ -314,21 +310,12 @@ msgid Vertical gradient msgstr Gradiente vertical #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34 -msgid -When multiple monitors are present, select this option to stretch the -current background over all of them. -msgstr -Se existirem vários monitores, selecione esta opção para ajustar o fundo do -ambiente de trabalho pelos monitores. +msgid When multiple monitors are present, select this option to stretch the current background over all of them. +msgstr Se existirem vários monitores, selecione esta opção para ajustar o fundo do ambiente de trabalho pelos monitores. #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35 -msgid -While in image list mode, select this option to automatically select a
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 928aa00db5a78c5d15c2b7b300a384bdb4097bf3 (commit) from baa103472c253699a1a849d09f76105871d10e25 (commit) commit 928aa00db5a78c5d15c2b7b300a384bdb4097bf3 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Fri Apr 27 00:35:32 2012 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 12 ++-- 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index f9034d2..c27119b 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-04-14 09:36+\n -PO-Revision-Date: 2012-04-26 16:22+0100\n +PO-Revision-Date: 2012-04-26 22:22+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr Substituir #: ../settings/main.c:858 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ -msgstr Falha ao escrever a lista de fundos em \%s\ +msgstr Falha ao escrever a lista de fundos para \%s\ #: ../settings/main.c:885 msgid Add Image File(s) @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr Gestor de definições #: ../settings/main.c:1631 msgid SOCKET ID -msgstr ID de \SOCKET\ +msgstr ID do SOCKET #: ../settings/main.c:1632 msgid Version information @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr Automático #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr Escolher imagem aleatoriamente +msgstr Escolher uma imagem aleatória automaticamente de um ficheiro de lista #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 msgid B_rightness: @@ -233,7 +233,7 @@ msgstr Aumentar ou diminuir a saturação da imagem final #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid Number of minutes before a different background is randomly selected from the list. -msgstr Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho seja alterado automaticamente. +msgstr Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho seja alterado aleatoriamente. #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid Remove the selected image(s) from the list @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr Erro na pasta do ambiente de trabalho #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:521 msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it. -msgstr Já existe um ficheiro com o mesmo nome. Por favor, dê-lhe outro nome ou apague-o. +msgstr Já existe um ficheiro com o mesmo nome. Por favor, apague-o ou dê-lhe outro nome. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:624 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:668 ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 57cbeca96ff5e260642163170007c362318c5e8a (commit) from 5ea60d4704ea8d50b2f33c25d4d691c286b8407b (commit) commit 57cbeca96ff5e260642163170007c362318c5e8a Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Sat Apr 14 17:13:48 2012 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 213 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 623 +++--- 1 files changed, 312 insertions(+), 311 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 8b99c63..85e9e0c 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,30 +3,29 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nunom...@gmail.com, 2007-2012. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:48+\n +POT-Creation-Date: 2012-04-14 09:36+\n PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n -Language: pt\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: pt\n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 -#: ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:165 +#: ../settings/main.c:166 #, c-format msgid %s\n @@ -35,128 +34,127 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:292 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../settings/main.c:299 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Pasta pessoal -#: ../settings/main.c:294 +#: ../settings/main.c:301 msgid Filesystem msgstr Sistema de ficheiros -#: ../settings/main.c:296 +#: ../settings/main.c:303 msgid Trash msgstr Lixo -#: ../settings/main.c:298 +#: ../settings/main.c:305 msgid Removable Devices msgstr Dispositivos amovíveis -#: ../settings/main.c:478 +#: ../settings/main.c:485 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:482 -#: ../settings/main.c:855 +#: ../settings/main.c:489 ../settings/main.c:862 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos -#: ../settings/main.c:507 +#: ../settings/main.c:514 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Criar/carregar lista de fundos -#: ../settings/main.c:531 +#: ../settings/main.c:538 #, c-format -msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid +File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Substituir? -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:543 msgid Invalid List File msgstr O ficheiro da lista é inválido -#: ../settings/main.c:539 +#: ../settings/main.c:546 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Se substituir o ficheiro perderá o seu conteúdo. -#: ../settings/main.c:541 +#: ../settings/main.c:548 msgid Replace msgstr Substituir -#: ../settings/main.c:851 +#: ../settings/main.c:858 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Falha ao escrever a lista de fundos em \%s\ -#: ../settings/main.c:878 +#: ../settings/main.c:885 msgid Add Image File(s) msgstr Adicionar ficheiro(s) de imagem -#: ../settings/main.c:887 +#: ../settings/main.c:894 msgid Image files msgstr Ficheiros de imagem -#: ../settings/main.c:892 +#: ../settings/main.c:899 msgid All files msgstr Todos os ficheiros -#: ../settings/main.c:1349 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Ecrã %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1353 +#: ../settings/main.c:1360 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Ecrã %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1356 +#: ../settings/main.c:1363 #, c-format msgid Screen %d msgstr Ecrã %d -#: ../settings/main.c:1361 +#: ../settings/main.c:1368 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1365 +#: ../settings/main.c:1372 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Monitor %d -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid Settings manager socket msgstr Gestor de definições -#: ../settings/main.c:1624 +#: ../settings/main.c:1631 msgid SOCKET ID msgstr ID de \SOCKET\ -#: ../settings/main.c:1625 +#: ../settings/main.c:1632 msgid Version information msgstr Informações de versão -#: ../settings/main.c:1642 +#: ../settings/main.c:1649 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to a5bf3cea2cea0d66bcd8ca663b11325df5b53bcf (commit) from 55bbf27b48c2149a0751e4740c886ea2295f8f1f (commit) commit a5bf3cea2cea0d66bcd8ca663b11325df5b53bcf Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Tue Apr 10 19:37:53 2012 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 364 +++--- 1 files changed, 182 insertions(+), 182 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 68943af..081c49c 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2012-03-06 13:39+\n -PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:21+0100\n -Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n +POT-Creation-Date: 2012-03-13 12:48+\n +PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:53+0100\n +Last-Translator: Nuno Miguel nunom...@gmail.com\n Language-Team: \n +Language: pt\n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n @@ -169,323 +169,323 @@ msgid Set desktop background and menu and icon behaviour msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 -msgid bAdjustments/b -msgstr bAjustes/b +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:1 +msgid Auto +msgstr Automático #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:2 -msgid bColors/b -msgstr bCores/b +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:2 +msgid Centered +msgstr Centrado #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:3 -msgid bImage/b -msgstr bImagem/b +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:3 +msgid Tiled +msgstr Mosaico #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:4 -msgid bImages/b -msgstr bImagens/b +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4 +msgid Stretched +msgstr Esticar #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:5 -msgid Add an image to the list -msgstr Adicionar uma imagem à lista +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:5 +msgid Scaled +msgstr À escala #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 -msgid Auto -msgstr Automático +msgid Zoomed +msgstr Ampliada #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 -msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr Escolher imagem aleatoriamente +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:7 +msgid Solid color +msgstr Cor sólida #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 -msgid B_rightness: -msgstr B_rilho: +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8 +msgid Horizontal gradient +msgstr Gradiente horizontal #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:9 -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:8 -msgid Centered -msgstr Centrado +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:9 +msgid Vertical gradient +msgstr Gradiente vertical #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:10 -msgid Create a new list, or load an existing one -msgstr Criar uma nova lista ou carregar uma existente +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 +msgid Transparent +msgstr Transparente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:11 -msgid Don't display an image at all -msgstr Não mostrar qualquer imagem +msgid Add an image to the list +msgstr Adicionar uma imagem à lista #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:12 -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:12 -msgid Horizontal gradient -msgstr Gradiente horizontal +msgid Remove the selected image(s) from the list +msgstr Remover da lista as imagens selecionadas #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:13 -msgid Image _list -msgstr _Lista de imagens +msgid Create a new list, or load an existing one +msgstr Criar uma nova lista ou carregar uma existente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:14 -msgid Increase or decrease the brightness of the final image -msgstr Aumentar ou diminuir o brilho da imagem final +msgid St_yle: +msgstr E_stilo: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 -msgid Increase or decrease the color saturation of the final image -msgstr Aumentar ou diminuir a saturação da imagem final +msgid Specify how the image will be resized to fit the screen +msgstr Especifica como a imagem será ajustada ao ecrã #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 -msgid Number of minutes before a different background is randomly selected from the list. -msgstr Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dcbb2d8ed1b9fa08b7b1d72db68d6ba42061a198 (commit) from 5eb00252392035b5a39f6135f621fd4e908fc302 (commit) commit dcbb2d8ed1b9fa08b7b1d72db68d6ba42061a198 Author: Nuno Miguel nunom...@gmail.com Date: Fri Mar 9 17:02:16 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 247 -- 1 files changed, 129 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 5378f01..68943af 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -2,15 +2,15 @@ # Copyright (C) 2003-2006 The Xfce development team. # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. -# Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# Nuno Miguel nunom...@gmail.com, 2007-2012. +# msgid msgstr -Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n +Project-Id-Version: xfdesktop\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2012-03-06 13:39+\n -PO-Revision-Date: 2012-02-09 19:45-\n -Last-Translator: Sérgio Marques smarque...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2012-03-09 15:21+0100\n +Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n @@ -19,7 +19,8 @@ msgstr X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 +#: ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido @@ -34,7 +35,8 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:292 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../settings/main.c:292 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Pasta pessoal @@ -56,7 +58,8 @@ msgstr Dispositivos amovíveis msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:482 ../settings/main.c:855 +#: ../settings/main.c:482 +#: ../settings/main.c:855 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos @@ -66,8 +69,7 @@ msgstr Criar/carregar lista de fundos #: ../settings/main.c:531 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Substituir? #: ../settings/main.c:536 @@ -164,8 +166,7 @@ msgstr Ambiente de trabalho #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr -Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones +msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -231,9 +232,7 @@ msgid Increase or decrease the color saturation of the final image msgstr Aumentar ou diminuir a saturação da imagem final #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 -msgid -Number of minutes before a different background is randomly selected from -the list. +msgid Number of minutes before a different background is randomly selected from the list. msgstr Número de minutos até que o fundo do ambiente de trabalho seja alterado automaticamente. #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 @@ -271,8 +270,7 @@ msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient msgstr Especificar a cor à \direita\ ou \inferior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 -msgid -Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient +msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient msgstr Especificar a cor sólida, à \esquerda\ ou \superior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26 @@ -312,15 +310,11 @@ msgid Vertical gradient msgstr Gradiente vertical #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:34 -msgid -When multiple monitors are present, select this option to stretch the -current background over all of them. +msgid When multiple monitors are present, select this option to stretch the current background over all of them. msgstr Se existirem vários monitores, selecione esta opção para ajustar o fundo do ambiente de trabalho pelos monitores. #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:35 -msgid -While in image list mode, select this option to automatically select a -different background from the image list after a set number of minutes. +msgid While in image list mode, select this option to automatically
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to aa69493a3c24a1c2d47642fdba00c5dac09138ff (commit) from 1ebf773b99bb3d0d2af27db6102a5aac252624a9 (commit) commit aa69493a3c24a1c2d47642fdba00c5dac09138ff Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Tue Mar 6 19:51:10 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 545 +- 1 files changed, 293 insertions(+), 252 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index cbdb65e..5378f01 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,12 +3,12 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-30 11:11+\n +POT-Creation-Date: 2012-03-06 13:39+\n PO-Revision-Date: 2012-02-09 19:45-\n Last-Translator: Sérgio Marques smarque...@gmail.com\n Language-Team: \n @@ -19,14 +19,13 @@ msgstr X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 -#: ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:163 +#: ../settings/main.c:165 #, c-format msgid %s\n @@ -35,128 +34,127 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:289 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 +#: ../settings/main.c:292 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:271 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:434 msgid Home msgstr Pasta pessoal -#: ../settings/main.c:291 +#: ../settings/main.c:294 msgid Filesystem msgstr Sistema de ficheiros -#: ../settings/main.c:293 +#: ../settings/main.c:296 msgid Trash msgstr Lixo -#: ../settings/main.c:295 +#: ../settings/main.c:298 msgid Removable Devices msgstr Dispositivos amovíveis -#: ../settings/main.c:475 +#: ../settings/main.c:478 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:479 -#: ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:482 ../settings/main.c:855 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos -#: ../settings/main.c:504 +#: ../settings/main.c:507 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Criar/carregar lista de fundos -#: ../settings/main.c:528 +#: ../settings/main.c:531 #, c-format -msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid +File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Substituir? -#: ../settings/main.c:533 +#: ../settings/main.c:536 msgid Invalid List File msgstr O ficheiro da lista é inválido -#: ../settings/main.c:536 +#: ../settings/main.c:539 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Se substituir o ficheiro perderá o seu conteúdo. -#: ../settings/main.c:538 +#: ../settings/main.c:541 msgid Replace msgstr Substituir -#: ../settings/main.c:798 +#: ../settings/main.c:851 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Falha ao escrever a lista de fundos em \%s\ -#: ../settings/main.c:825 +#: ../settings/main.c:878 msgid Add Image File(s) msgstr Adicionar ficheiro(s) de imagem -#: ../settings/main.c:834 +#: ../settings/main.c:887 msgid Image files msgstr Ficheiros de imagem -#: ../settings/main.c:839 +#: ../settings/main.c:892 msgid All files msgstr Todos os ficheiros -#: ../settings/main.c:1271 +#: ../settings/main.c:1349 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Ecrã %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1275 +#: ../settings/main.c:1353 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Ecrã %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1278 +#: ../settings/main.c:1356 #, c-format msgid Screen %d msgstr Ecrã %d -#: ../settings/main.c:1283 +#: ../settings/main.c:1361 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1287 +#: ../settings/main.c:1365 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Monitor %d -#: ../settings/main.c:1500 +#: ../settings/main.c:1624 msgid Settings manager socket msgstr Gestor de definições -#: ../settings/main.c:1500 +#: ../settings/main.c:1624 msgid SOCKET ID msgstr ID de \SOCKET\ -#: ../settings/main.c:1501 +#: ../settings/main.c:1625 msgid Version information msgstr Informações de versão -#: ../settings/main.c:1521 +#: ../settings/main.c:1642 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digite \%s --help\ para utilização.
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 82e69c54b00a07e6ffd52b0c2f475dd9ba76dfa7 (commit) from 801bb573dbf817d590d3fb382e0a78182e309353 (commit) commit 82e69c54b00a07e6ffd52b0c2f475dd9ba76dfa7 Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Thu Feb 9 20:46:00 2012 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 906 +++-- 1 files changed, 45 insertions(+), 861 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 27c7acc..cbdb65e 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2011-01-30 11:11+\n -PO-Revision-Date: 2011-01-30 16:40-\n +PO-Revision-Date: 2012-02-09 19:45-\n Last-Translator: Sérgio Marques smarque...@gmail.com\n Language-Team: \n MIME-Version: 1.0\n @@ -56,7 +56,7 @@ msgstr Dispositivos amovíveis #: ../settings/main.c:475 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ -msgstr Não é possível criar lista de fundos \%s\ +msgstr Não é possível criar a lista de fundos \%s\ #: ../settings/main.c:479 #: ../settings/main.c:802 @@ -70,15 +70,15 @@ msgstr Criar/carregar lista de fundos #: ../settings/main.c:528 #, c-format msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Deseja sobrescrevê-lo? +msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Substituir? #: ../settings/main.c:533 msgid Invalid List File -msgstr O ficheiro da lista e inválido +msgstr O ficheiro da lista é inválido #: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. -msgstr Sobrescrever o ficheiro provocará a perda do conteúdo. +msgstr Se substituir o ficheiro perderá o seu conteúdo. #: ../settings/main.c:538 msgid Replace @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr Substituir #: ../settings/main.c:798 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ -msgstr Falhou ao escrever a lista de fundos para \%s\ +msgstr Falha ao escrever a lista de fundos em \%s\ #: ../settings/main.c:825 msgid Add Image File(s) @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr A equipa de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados. #: ../settings/main.c:1534 #, c-format msgid Please report bugs to %s. -msgstr Por favor, reporte erros para %s. +msgstr Por favor, reporte os erros em %s. #: ../settings/main.c:1541 msgid Desktop Settings @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr Ambiente de trabalho #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour -msgstr Definir o fundo do ambiente e o comportamento do menu e ícones +msgstr Definir o fundo do ambiente de trabalho e o comportamento do menu e ícones #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1 msgid bAdjustments/b @@ -191,11 +191,11 @@ msgstr Adicionar uma imagem à lista #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 msgid Auto -msgstr Auto +msgstr Automático #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr Escolher ao acaso uma imagem de uma lista +msgstr Escolher imagem aleatoriamente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8 msgid B_rightness: @@ -229,11 +229,11 @@ msgstr Aumentar ou diminuir o brilho da imagem final #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:15 msgid Increase or decrease the color saturation of the final image -msgstr Aumentar ou diminuir a saturação de cor da imagem final +msgstr Aumentar ou diminuir a saturação da imagem final #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:16 msgid Remove the selected image(s) from the list -msgstr Remover da lista a(s) image(m/ns) seleccionada(s) +msgstr Remover da lista as imagens selecionadas #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:17 msgid Sa_turation: @@ -246,15 +246,15 @@ msgstr À escala #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:19 msgid Select First Color -msgstr Seleccione a primeira cor +msgstr Selecione a primeira cor #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:20 msgid Select Second Color -msgstr Seleccione a segunda cor +msgstr Selecione a segunda cor #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:21 msgid Select a single image as the backdrop -msgstr Seleccione uma imagem única como fundo +msgstr Selecione uma imagem única como fundo #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:32 @@ -267,11 +267,11 @@ msgstr Especificar a cor à \direita\ ou \inferior\ do gradiente #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to c9762228739c1030408a60fb837562ccdb2aa026 (commit) from 857cb8a6f420f0f5cf6cf7fece7301c9351dca09 (commit) commit c9762228739c1030408a60fb837562ccdb2aa026 Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Sun Jan 30 17:26:30 2011 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 199 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 320 ++ 1 files changed, 132 insertions(+), 188 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 944e869..021f3fd 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:44+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-01-30 11:11+\n PO-Revision-Date: 2010-12-30 16:11+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n @@ -25,7 +25,7 @@ msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido #. no need to escape markup; it's already done for us -#: ../settings/main.c:162 +#: ../settings/main.c:163 #, c-format msgid %s\n @@ -34,127 +34,126 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 +#: ../settings/main.c:289 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:256 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:419 msgid Home msgstr Pasta pessoal -#: ../settings/main.c:274 +#: ../settings/main.c:291 msgid Filesystem msgstr Sistema de ficheiros -#: ../settings/main.c:276 +#: ../settings/main.c:293 msgid Trash msgstr Lixo -#: ../settings/main.c:278 +#: ../settings/main.c:295 msgid Removable Devices msgstr Dispositivos amovíveis -#: ../settings/main.c:458 +#: ../settings/main.c:475 #, c-format msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 +#: ../settings/main.c:479 ../settings/main.c:802 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos -#: ../settings/main.c:487 +#: ../settings/main.c:504 msgid Create/Load Backdrop List msgstr Criar/carregar lista de fundos -#: ../settings/main.c:511 +#: ../settings/main.c:528 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Deseja sobrescrevê-lo? -#: ../settings/main.c:516 +#: ../settings/main.c:533 msgid Invalid List File msgstr O ficheiro da lista e inválido -#: ../settings/main.c:519 +#: ../settings/main.c:536 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. msgstr Sobrescrever o ficheiro provocará a perda do conteúdo. -#: ../settings/main.c:521 +#: ../settings/main.c:538 msgid Replace msgstr Substituir -#: ../settings/main.c:775 +#: ../settings/main.c:798 #, c-format msgid Failed to write backdrop list to \%s\ msgstr Falhou ao escrever a lista de fundos para \%s\ -#: ../settings/main.c:802 +#: ../settings/main.c:825 msgid Add Image File(s) msgstr Adicionar ficheiro(s) de imagem -#: ../settings/main.c:811 +#: ../settings/main.c:834 msgid Image files msgstr Ficheiros de imagem -#: ../settings/main.c:816 +#: ../settings/main.c:839 msgid All files msgstr Todos os ficheiros -#: ../settings/main.c:1248 +#: ../settings/main.c:1271 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d (%s) msgstr Ecrã %d, Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1252 +#: ../settings/main.c:1275 #, c-format msgid Screen %d, Monitor %d msgstr Ecrã %d, Monitor %d -#: ../settings/main.c:1255 +#: ../settings/main.c:1278 #, c-format msgid Screen %d msgstr Ecrã %d -#: ../settings/main.c:1260 +#: ../settings/main.c:1283 #, c-format msgid Monitor %d (%s) msgstr Monitor %d (%s) -#: ../settings/main.c:1264 +#: ../settings/main.c:1287 #, c-format msgid Monitor %d msgstr Monitor %d -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid Settings manager socket msgstr Gestor de definições -#: ../settings/main.c:1477 +#: ../settings/main.c:1500 msgid SOCKET ID msgstr ID de \SOCKET\ -#: ../settings/main.c:1478 +#: ../settings/main.c:1501 msgid Version information msgstr Informações de versão -#: ../settings/main.c:1498 +#: ../settings/main.c:1521 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. msgstr Digite \%s --help\ para utilização. -#: ../settings/main.c:1510 +#:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to b5fd13f53ed729ef90ab1690424f8c7d26da4dec (commit) from 86a17a2915d7dbb95f7c44dac9aa067b14810abc (commit) commit b5fd13f53ed729ef90ab1690424f8c7d26da4dec Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Tue Jan 4 23:32:43 2011 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 449 +++--- 1 files changed, 313 insertions(+), 136 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 80cbbbd..cf73f74 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,24 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:00+0100\n +POT-Creation-Date: 2011-01-04 17:10+\n PO-Revision-Date: 2010-12-30 16:11+0100\n Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 -#: ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido @@ -35,8 +34,7 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:272 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 +#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 msgid Home msgstr Pasta pessoal @@ -58,8 +56,7 @@ msgstr Dispositivos amovíveis msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:462 -#: ../settings/main.c:779 +#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos @@ -342,8 +339,7 @@ msgstr _Botão: msgid Control msgstr Control -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 -#: ../src/xfce-desktop.c:729 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729 msgid Desktop msgstr Ambiente de trabalho @@ -500,15 +496,11 @@ msgstr Opções de compilação:\n msgid Desktop Menu:%s\n msgstr Menu do ambiente de trabalho: %s\n -#: ../src/main.c:279 -#: ../src/main.c:286 -#: ../src/main.c:293 +#: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293 msgid enabled msgstr activado -#: ../src/main.c:281 -#: ../src/main.c:288 -#: ../src/main.c:295 +#: ../src/main.c:281 ../src/main.c:288 ../src/main.c:295 msgid disabled msgstr desactivado @@ -550,8 +542,7 @@ msgstr Área de trabalho %d msgid iWorkspace %d/i msgstr iÁrea de trabalho %d/i -#: ../src/windowlist.c:368 -#: ../src/windowlist.c:371 +#: ../src/windowlist.c:368 ../src/windowlist.c:371 msgid _Add Workspace msgstr _Adicionar área de trabalho @@ -590,10 +581,8 @@ msgid A normal file with the same name already exists. Please delete or rename msgstr Já existe um ficheiro com o mesmo nome. Por favor, dê-lhe outro nome ou apague-o. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:592 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:803 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 -#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:447 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:636 ../src/xfdesktop-file-utils.c:803 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:818 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:447 msgid Trash Error msgstr Erro no lixo @@ -603,18 +592,12 @@ msgid The selected files could not be trashed msgstr Os ficheiros seleccionados não foram eliminados #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:594 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:652 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:873 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:929 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1029 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 -#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:638 ../src/xfdesktop-file-utils.c:652 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:702 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:873 ../src/xfdesktop-file-utils.c:929 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:979 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1029 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1106 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1167 +#: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1240 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 msgid This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar). msgstr
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to 8c5a448a76739b758f6673f1bd8610ba325edd70 (commit) from 36910f378966979dacfc42c7c146089dd18ec4f6 (commit) commit 8c5a448a76739b758f6673f1bd8610ba325edd70 Author: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt Date: Thu Dec 30 17:52:19 2010 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 200 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 470 -- 1 files changed, 118 insertions(+), 352 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 667c1ba..80cbbbd 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n POT-Creation-Date: 2010-12-05 16:00+0100\n -PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:47-\n -Last-Translator: Sergio Marques smarque...@gmail.com\n +PO-Revision-Date: 2010-12-30 16:11+0100\n +Last-Translator: Nuno Miguel nu...@netcabo.pt\n Language-Team: \n Language: \n MIME-Version: 1.0\n @@ -19,7 +19,8 @@ msgstr X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n -#: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 +#: ../common/xfdesktop-common.c:96 +#: ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido @@ -34,7 +35,8 @@ msgstr %s\n iTamanho: %dx%d/i -#: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 +#: ../settings/main.c:272 +#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 msgid Home msgstr Pasta pessoal @@ -56,7 +58,8 @@ msgstr Dispositivos amovíveis msgid Cannot create backdrop list \%s\ msgstr Não é possível criar lista de fundos \%s\ -#: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 +#: ../settings/main.c:462 +#: ../settings/main.c:779 msgid Backdrop List Error msgstr Erro na lista de fundos @@ -66,8 +69,7 @@ msgstr Criar/carregar lista de fundos #: ../settings/main.c:511 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Deseja sobrescrevê-lo? #: ../settings/main.c:516 @@ -264,10 +266,8 @@ msgid Specifies the \right\ or \bottom\ color of the gradient msgstr Especificar a cor à \direita\ ou \inferior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24 -msgid -Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient -msgstr -Especificar a cor sólida, ou à \esquerda\ ou \superior\ do gradiente +msgid Specifies the solid color, or the \left\ or \top\ color of the gradient +msgstr Especificar a cor sólida, ou à \esquerda\ ou \superior\ do gradiente #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:25 msgid Specify how the image will be resized to fit the screen @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr Especifica o estilo da cor desenhada por trás da imagem de fundo #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27 msgid St_yle: -msgstr Es_tilo: +msgstr E_stilo: #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:34 @@ -342,7 +342,8 @@ msgstr _Botão: msgid Control msgstr Control -#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 ../src/xfce-desktop.c:729 +#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:10 +#: ../src/xfce-desktop.c:729 msgid Desktop msgstr Ambiente de trabalho @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr Ícones do ficheiro/lançador #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:13 msgid Icon _size: -msgstr Ta_manho de ícone: +msgstr Taman_ho do ícone: #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:14 msgid Icon _type: @@ -404,7 +405,7 @@ msgstr Shift #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:27 msgid Show _application icons in menu -msgstr Mostr_ar ícones de aplicação no menu +msgstr Mostra_r ícones de aplicação no menu #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:28 msgid Show _window list menu on desktop middle click @@ -423,11 +424,8 @@ msgid Show workspace _names in list msgstr Mostrar _nomes das áreas de trabalho em lista #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:33 -msgid -Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon -text -msgstr -Especificar a transparência para as etiquetas arredondadas atrás do texto +msgid Specify the transparency level for the rounded label drawn behind the icon text +msgstr Especificar a transparência para as etiquetas arredondadas atrás do texto #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37 msgid Use _submenus for the windows in each workspace @@ -502,11 +500,15 @@ msgstr Opções de compilação:\n msgid Desktop Menu:%s\n msgstr Menu do ambiente de trabalho: %s\n -#: ../src/main.c:279 ../src/main.c:286 ../src/main.c:293
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to ab26b15935b8aaecdabd551f4d2f6570b75c7f94 (commit) from c851477a8f665de1b1680c229966936d12f827a8 (commit) commit ab26b15935b8aaecdabd551f4d2f6570b75c7f94 Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Fri Nov 5 14:47:04 2010 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 212 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 331 +- 1 files changed, 133 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 6115ea5..7d614d4 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,26 +3,26 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:14+0100\n +POT-Creation-Date: 2010-11-05 11:09+\n PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:47-\n Last-Translator: Sergio Marques smarque...@gmail.com\n Language-Team: \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format msgid Backdrop list file is not valid -msgstr Ficheiro de lista de fundos inválido +msgstr O ficheiro de lista de fundos é inválido #. no need to escape markup; it's already done for us #: ../settings/main.c:162 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr #: ../settings/main.c:272 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:247 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:413 msgid Home -msgstr Pasta Pessoal +msgstr Pasta pessoal #: ../settings/main.c:274 msgid Filesystem @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr Lixo #: ../settings/main.c:278 msgid Removable Devices -msgstr Dispositivos Amovíveis +msgstr Dispositivos amovíveis #: ../settings/main.c:458 #, c-format @@ -58,23 +58,20 @@ msgstr Não é possível criar lista de fundos \%s\ #: ../settings/main.c:462 ../settings/main.c:779 msgid Backdrop List Error -msgstr Erro na Lista de Fundos +msgstr Erro na lista de fundos #: ../settings/main.c:487 msgid Create/Load Backdrop List -msgstr Criar/Carregar Lista de Fundos +msgstr Criar/carregar lista de fundos #: ../settings/main.c:511 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista de fundos válido. Deseja -sobrescrevê-lo? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro válido. Deseja sobrescrevê-lo? #: ../settings/main.c:516 msgid Invalid List File -msgstr Ficheiro de Lista Inválido +msgstr O ficheiro da lista e inválido #: ../settings/main.c:519 msgid Overwriting the file will cause its contents to be lost. @@ -91,11 +88,11 @@ msgstr Falhou ao escrever a lista de fundos para \%s\ #: ../settings/main.c:802 msgid Add Image File(s) -msgstr Adicionar Ficheiro(s) de Imagem +msgstr Adicionar ficheiro(s) de imagem #: ../settings/main.c:811 msgid Image files -msgstr Ficheiros de Imagem +msgstr Ficheiros de imagem #: ../settings/main.c:816 msgid All files @@ -132,16 +129,16 @@ msgstr Gestor de definições #: ../settings/main.c:1477 msgid SOCKET ID -msgstr ID de SOCKET +msgstr ID de \SOCKET\ #: ../settings/main.c:1478 msgid Version information -msgstr Informação de versão +msgstr Informações de versão #: ../settings/main.c:1498 #, c-format msgid Type '%s --help' for usage. -msgstr Digite '%s --help' para uso. +msgstr Digite \%s --help\ para utilização. #: ../settings/main.c:1510 msgid The Xfce development team. All rights reserved. @@ -154,7 +151,7 @@ msgstr Por favor, reporte erros para %s. #: ../settings/main.c:1518 msgid Desktop Settings -msgstr Definições do Ambiente de Trabalho +msgstr Definições do ambiente de trabalho #: ../settings/main.c:1520 msgid Unable to contact settings server @@ -162,7 +159,7 @@ msgstr Incapaz de contactar o servidor de definições #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 msgid Desktop -msgstr Ambiente de Trabalho +msgstr Ambiente de trabalho #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:2 msgid Set desktop background and menu and icon behaviour @@ -191,11 +188,11 @@ msgstr Adicionar uma imagem à lista #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:6 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:6 msgid Auto -msgstr +msgstr Auto #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7 msgid Automatically pick a random image from a list file -msgstr Escolher ao acaso uma imagem de um ficheiro de lista +msgstr Escolher ao acaso uma imagem de uma lista #:
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to dcd6c7ed182c44f4f2288f055b79f3dcdf5e1dab (commit) from d72b7769789ddf7cf9705dfa966d62688b2a732d (commit) commit dcd6c7ed182c44f4f2288f055b79f3dcdf5e1dab Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Wed Nov 3 11:38:55 2010 +0100 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 144 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po |3 +-- 1 files changed, 1 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index d6fe676..cdf62ef 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgstr MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n -X-Poedit-Country: PORTUGAL\n Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n +X-Poedit-Country: PORTUGAL\n #: ../common/xfdesktop-common.c:96 ../common/xfdesktop-common.c:200 #, c-format @@ -622,7 +622,6 @@ msgstr #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:249 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:411 -#, fuzzy msgid File System msgstr Sistema de ficheiros ___ Xfce4-commits mailing list Xfce4-commits@xfce.org http://foo-projects.org/mailman/listinfo/xfce4-commits
[Xfce4-commits] xfdesktop:master l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100%
Updating branch refs/heads/master to d5541e825e7b65d61e7875bfdc9b41e3884ab4a4 (commit) from f3b3042f9eadccb96dd9bad8c9f9b64a859142d2 (commit) commit d5541e825e7b65d61e7875bfdc9b41e3884ab4a4 Author: Sergio Marques smarque...@gmail.com Date: Sun Aug 29 18:56:27 2010 +0200 l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 100% New status: 166 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated. Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org). po/pt.po | 108 +++-- 1 files changed, 34 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index be4b919..5c1a0f5 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -3,19 +3,19 @@ # This file is distributed under the same license as the xfdesktop package. # Nuno Donato nunodon...@gmail.com, 2004. # Nuno Miguel nu...@netcabo.pt, 2007, 2008, 2009. -# +# msgid msgstr Project-Id-Version: xfdesktop 4.6.0\n Report-Msgid-Bugs-To: \n -POT-Creation-Date: 2010-08-28 16:27+0200\n +POT-Creation-Date: 2010-08-29 16:06+\n PO-Revision-Date: 2010-01-04 11:47-\n Last-Translator: Sergio Marques smarque...@gmail.com\n Language-Team: \n -Language: \n MIME-Version: 1.0\n Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n Content-Transfer-Encoding: 8bit\n +Language: \n X-Poedit-Language: Portuguese\n X-Poedit-Country: PORTUGAL\n @@ -65,11 +65,8 @@ msgstr Criar/Carregar Lista de Fundos #: ../settings/main.c:511 #, c-format -msgid -File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? -msgstr -O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista de fundos válido. Deseja -sobrescrevê-lo? +msgid File \%s\ is not a valid backdrop list file. Do you wish to overwrite it? +msgstr O ficheiro \%s\ não é um ficheiro de lista de fundos válido. Deseja sobrescrevê-lo? #: ../settings/main.c:516 msgid Invalid List File @@ -286,13 +283,12 @@ msgid Desktop Error msgstr Erro no Ambiente de Trabalho #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:234 -#, fuzzy msgid Needs terminal -msgstr Terminal +msgstr Precisa do terminal #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:235 msgid Whether or not the command needs a terminal to execute -msgstr +msgstr Se o comando necessita ou não do terminal para ser executado #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:241 msgid Command @@ -300,41 +296,39 @@ msgstr Comando #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:242 msgid The command to run when the item is clicked -msgstr +msgstr O comando a executar ao clicar no item #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:248 -#, fuzzy msgid Icon name -msgstr Designer de ícones +msgstr Nome do ícone #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:249 msgid The name of the themed icon to display next to the item -msgstr +msgstr O nome do ícone a exibir junto ao item #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:255 msgid Label -msgstr +msgstr Texto #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:256 msgid The label displayed in the item -msgstr +msgstr O texto exibido no item #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:262 -#, fuzzy msgid Startup notification -msgstr Usar _notificação de arranque +msgstr Notificação de arranque #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:263 msgid Whether or not the app supports startup notification -msgstr +msgstr Se a aplicação suporta ou não a notificação de arranque #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:269 msgid Use underline -msgstr +msgstr Utilizar texto sublinhado #: ../src/xfdesktop-app-menu-item.c:270 msgid Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic -msgstr +msgstr Se deve ser utilizado ou não \underscore\ no texto como mnemónica de teclado #. printf is to be translator-friendly #: ../src/xfdesktop-file-icon.c:141 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:922 @@ -356,11 +350,8 @@ msgstr A aplicação associada não foi encontrada ou executada. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:479 #, c-format -msgid -Xfdesktop was unable to create the folder \%s\ to store desktop items: -msgstr -Xfdesktop foi incapaz de criar a pasta \%s\ para armazenar os itens do -ambiente de trabalho: +msgid Xfdesktop was unable to create the folder \%s\ to store desktop items: +msgstr Xfdesktop foi incapaz de criar a pasta \%s\ para armazenar os itens do ambiente de trabalho: #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:481 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:492 @@ -370,12 +361,8 @@ msgstr Falhou a Criação de Pasta #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:490 #, c-format -msgid -Xfdesktop is unable to use \%s\ to hold desktop items because it is not a -folder. -msgstr -Xfdesktop é incapaz de usar \%s\ para lidar com itens do ambiente de -trabalho por não ser uma pasta. +msgid Xfdesktop is unable to use \%s\ to hold desktop items because it is not a folder. +msgstr Xfdesktop é incapaz de usar \%s\ para lidar com itens do ambiente de trabalho por não ser uma pasta. #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:494 msgid Please delete or rename the file. @@ -425,12
