Re: [AZORES-Genealogy] Time Out Error on the CCA

no problem at my end On Sun, Apr 24, 2016 at 8:33 PM, Cheri Mello wrote: > I've been getting the time out error on the CCA site since 2:30 PDT. I was > looking at some records when it suddenly stopped working for me (on a PC > using Firefox). > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching:

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage of Manoel Cordeiro (?) X Maria da Costa, Relva

Manuel Cordeiro xxx? son of Antonio Raposo Cordeiro and of Victoria Cordeiro, deceased with Maria dos Anjos daughter of Joao da Costa Lima and Felicianna de Pimentel, deceased. There's something written after Manuel's surname I was not able to make it out. I did a quick check on this couples chil

Re: [AZORES-Genealogy] Antonia do Espirito Santo Baptista marriage record - help reading names

Here's what I see, others may lend a hand also On the side reads Antonia but on the body of the document reads: Maria de Santa Jacinta Baptista (Batista) daughter of Manuel Baptista (Batista) Coelho and his wife Leonor Martins, both deceased, natural of this Parish of S. Roque, Altares. Margaret

Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage Pedro Fernandes & Catarina Lopes?

-SANTACRUZ-B-1616-1647_item1/P70.html > > On Sun, Apr 17, 2016 at 9:09 AM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> John, I don't have much on this couple, other then the marriage record as >> per Sandra's link. The Mother of the bride is

Re: [AZORES-Genealogy] Help with marriage Pedro Fernandes & Catarina Lopes?

John, I don't have much on this couple, other then the marriage record as per Sandra's link. The Mother of the bride is Isabel Lopes as confirmed by the baptismal records of Dionisio Fragoso and Isabel Lopes' children. Sandra I'm wondering what your relationship to this couple's parents might be?

Re: [AZORES-Genealogy] What happened with this marriage

I did not read the whole document as the 2nd page seems to be standard, however and according to what is written on the bottom of page 6 the marriage took place in May of that year but someone neglected to enter it into record on the book of marriages and by decree and sentence it is now entered in

Re: [AZORES-Genealogy] Two names

Maria Ottilia (OTILIA) Farejaos de Lacerda. Margaret On Mon, Apr 11, 2016 at 12:51 AM, Sme wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1849-1860/SJR-CH-RIBEIRASECA-C-1849-1860_item1/P31.html > > Hello everyone > > Top left, marriage of Antonio Pereira

Re: [AZORES-Genealogy] Branquinho about 1700

Erica, have a look, right side. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1708-1724/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1708-1724_item1/P6.html Margaret Vicente On Fri, Sep 4, 2015 at 11:45 PM, Erica Botelho < audiosource...@qwestoffice.net> wrote: > I am looking f

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Daniel Moniz DOB 1884

Laura, Maria's birth record No. 43 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864/SMG-PD-SAOJOSE-B-1860-1864_item1/P184.html Parents marriage record No. 6 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOJOSE-C-1860-1869/SMG-PD-SAOJOSE-C-1860-1869_it

Re: [AZORES-Genealogy] Terceira Marriage index

Eliseu, Great Job! Thank you very much!!! Margaret Vicente On Fri, Apr 1, 2016 at 2:00 PM, Eliseu Pacheco da Silva < eliseuman...@gmail.com> wrote: > Hi everybody. > > Attached you will find an excel book of “some” marriages in Terceira > Island, published in Genealogiafb.blo

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

QUE-C-1707-1732_item1/P111.html > > > > On Sat, Apr 2, 2016 at 4:11 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Sandra, the letter you're transcribing as (L) one single *S, TravaSos.* >> >> Have a look at my ancestor, Ama

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

Sandra, the letter you're transcribing as (L) one single *S, TravaSos.* Have a look at my ancestor, Amaro Rodrigues Travasos (Travassos) which will illustrate it better for you to see. http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1650-1677/SMG-PD-SAOSEBASTIAO-C-1650-

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Travassos vs Travalos

Hi and if I may ad regarding original spelling some priests used the soft "C" or single "S" instead of the double SS. Travacos, Travasos i/o Travassos. We should take a look at the original. On Fri, Apr 1, 2016 at 8:55 PM, mances wrote: > Sandra, > > There's no Travalos in portuguese. My mother

Re: [AZORES-Genealogy] Daniel Moniz DOB 1884

item1/P317.html Margaret On Fri, Apr 1, 2016 at 5:30 PM, Margaret Vicente wrote: > Hi Theresa, I have this couple in my tree. I will send you the link to > Manuel's and Maria Julia's marriage as soon as I'm able to access the CCA > site. > > > > On Fri, Apr 1

Re: [AZORES-Genealogy] Daniel Moniz DOB 1884

Hi Theresa, I have this couple in my tree. I will send you the link to Manuel's and Maria Julia's marriage as soon as I'm able to access the CCA site. On Fri, Apr 1, 2016 at 3:50 PM, Theresa Entin wrote: > Hi All, I am look for the village of Daniel Moniz. I have his parent’s > names from SS

Re: [AZORES-Genealogy] Arganil Portugal - Marriage Record for Domingos Fernandes & Catherina Dias

em minha presenca Domingos Frz (Fernandes) filho de Bartolomeu Salao? m.or (morador) na Vila de Salaviza e de Isabel Frz (Fernandes) desta Vila com Catarina Dias filha de D.os Alvrs (Domingos Alvares) e de sua mulher Maria Dias do lugar da Nogueira. Domingos Fernandes son of Bartolomeu Salao? res

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Lost couple--help with padrinhos please.

Madrinha: Dona Rosa Maria da Conceicao religiosa do Convento de Santo Andre por procuracao que apresentou seu irmao Manuel Raposo filho de Dona Antonia Faustina D. Rosa Maria da Conceicao, regligious (of the cloth), (she could be a nun or superior) of St. Andre's Convent, by proxy presented by her

Re: [AZORES-Genealogy] top right baptism Antonio Son of ?

correctly) I just couldn't get > the Thomas or Tomas. > > Thanks again > > On Tue, Mar 29, 2016 at 8:55 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> The word is Thomas. >> >> Antonio filho de Thomas Francisco e de sua mulher Maria Rita

Re: [AZORES-Genealogy] top right baptism Antonio Son of ?

The word is Thomas. Antonio filho de Thomas Francisco e de sua mulher Maria Rita. Antonio son of Thomas (Tomas) Francisco and his wife Maria Rita. On Tue, Mar 29, 2016 at 7:40 PM, Elizabeth Migliori wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/FAL-HT-CEDROS-B-1813-1823/FAL-H

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for Manuel Alvares and Antonia de Arruda in Ponta Delgada around 1740

Thanks, Sandra. Erica, this couple is on my tree. Antonia de Arruda's Mother Maria de Arruda is a sister of my ancestor Antonio Ferreira. They are in Rodrigo Rodrigues book: CAPÍTULO 166.º DA DESCENDÊNCIA DE JOÃO LOPES, DOS MOSTEIROS, § 11.º Ss 6 Margaret On Tue, Mar 29, 2016 at 10:31 PM, Eri

Re: [AZORES-Genealogy] Can't read name of child

Agree with Bill Seider "Libania" On Thu, Mar 17, 2016 at 8:50 PM, Cheri Mello wrote: > Which record? > On Mar 17, 2016 3:31 PM, wrote: > >> Libania? >> >> Bill Seidler >> >> -- >> For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail >> (vacation) mode, log into your Google accou

Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and Maria de Souza in Sao Miguel VFDC

:azores@googlegroups.com] *On > Behalf Of *Margaret Vicente > *Sent:* Saturday, March 19, 2016 8:34 AM > *To:* azores > *Subject:* Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and > Maria de Souza in Sao Miguel VFDC > > > > It reads: "com a qual tem

Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and Maria de Souza in Sao Miguel VFDC

Sorry, after checking the dates I realized they are not the same couple...please ignore the connection noted on previous email. Never-the-less they may have gotten married elsewhere or one of them is from a different place. Cheers, Margaret On Sat, Mar 19, 2016 at 11:33 AM, Margaret Vicente

Re: [AZORES-Genealogy] Luzia, daughter of Nicolau de Souza and Maria de Souza in Sao Miguel VFDC

It reads: "com a qual tem contraido esponsais" translated: "with whom he married". It does not say they are naturals from there. I have this couple on my tree. Their daughter Joaquina de Jesus married into my family, Jose de Rezendes, brother of my GGF and they are from Sao Pedro Ponta Delgada.

Re: [AZORES-Genealogy] MyHeritage

Rosemarie, I don't think it should be generalized like that. No, not all Azorean women assumed their husband's name. That didnt' happen until some time after the 1900'stime lines should be paid careful attention to. Women did not take on their husbands surname's on until recent times...arou

Re: [AZORES-Genealogy] MyHeritage

, > it is *not* the way I entered it into their program! > > Rosemarie > rcap...@gmail.com > Researching Sao Jorge, Terceira, Graciosa, Faial and Pico, Azores, > Isola delle Femmine, Sant' Elia, Sicily > > On Wed, Mar 16, 2016 at 1:28 PM, Margaret Vicente < > marg

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel Pereira obito Faial de Terra

Outenta e outo (eighty eight) On Tue, Mar 15, 2016 at 3:16 PM, Paul wrote: > Just need a little assistance with Manuel's age when he died in 1740. Top > right record, third line down after his spouses name looks to me to be > oitenta or oitenta > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblio

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Grande (Conceição)

s Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Thank you Margaret! This is my wife's line. > > Sent from my iPhone > > On Mar 8, 2016, at 1:03 PM, Margaret Vicente > wrote: > > Marcio, > > These are my ancestors and it is their marriage record. > > I'

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Grande (Conceição)

Sorry to quick on entering. Confirming it is Moreira. If you look close enough you will be able to discern the letter "R". On Tue, Mar 8, 2016 at 12:38 PM, 'Marcio Borba' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > Hi, > > I'm looking for the marriage of a Manuel Pacheco (Baganha)

Re: [AZORES-Genealogy] Ribeira Grande (Conceição)

Marcio, These are my ancestors and it is their marriage record. I'm unable to access the CCA site at the moment but you will find Maria's birth record by following -SMG-RG-ESTRELA-B-1680-1696_0177 Margaret On Tue, Mar 8, 2016 at 12:38 PM, 'Marcio Borba' via Azores Genealogy < azores@googlegrou

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading name Perreira or Pimental?

It is TORRES. Francisco Jose de Torres. You will be able to recognize it better if you look at the paternal grandfather's name Joao Jacinto de Torres. Take care, On Sun, Mar 6, 2016 at 11:37 AM, 'Lillian Palko' via Azores Genealogy < azores@googlegroups.com> wrote: > This is under Jose #39 an

Re: [AZORES-Genealogy] Goncalo de Matos and Maria de Pemental

distant cousins? I have not found Teresa's > birth yet. Thank you. > > On Sun, Feb 28, 2016 at 1:15 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Sandra, here's Cipriano's marriage link: >> >> >> http://culturacores.azor

Re: [AZORES-Genealogy] Goncalo de Matos and Maria de Pemental

zo and Breatris da Ponte: > Maria de Ponte b.21 Aug 1652 Santa Cruz p.7 > > > On Sun, Feb 28, 2016 at 10:37 AM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Sorry I don't, only because I haven't yet searched it out. I do have her >> marri

Re: [AZORES-Genealogy] Goncalo de Matos and Maria de Pemental

, 2016 at 9:59 AM, Sandra Perez > wrote: > >> Margaret, my ancestory is through Gonclao's son Simao da Ponte >> >> On Sat, Feb 27, 2016 at 5:51 PM, Margaret Vicente < >> margaretvice...@gmail.com> wrote: >> >>> Unfortunately there are no records for Ma

Re: [AZORES-Genealogy] Goncalo de Matos and Maria de Pemental

, Feb 27, 2016 at 8:06 PM, Sandra Perez wrote: > Manoel Rapozo and Breatis de Ponte are my 9th g-grandparents, I cannot > find their marriage. Was the info I had correct regarding their son > Goncalo and his sister, Maria, correct? I have only found Maria's birth. > > On S

Re: [AZORES-Genealogy] Goncalo de Matos and Maria de Pemental

I do have them, Sandra. What is it you're looking for? On Sat, Feb 27, 2016 at 2:11 PM, Sandra Perez wrote: > Does anyone have this couple? Goncalo's parents were Manoel Rapozo and > Breatis de Ponte. I believe I found his marriage and his sister's (Maria > de Ponte de Almeida?) both on the

Re: [AZORES-Genealogy] PASSAPORTS FROM SÃO MIGUEL

Hi Luciana, I know no one left the islands legally without documentation, even for inter island movements but on line available documentation begins in 1875. I mentioned Ancestry, but when I checked it out, there are no manifests leaving the island that I could find for Brasil...I could only find

Re: [AZORES-Genealogy] Re: date trans

I'm sitting hear laughing at myself...firstly, you are right the name is Antonia Maria and secondly because I goofed in my interpretation. The word is not "todos" but "naturaes" naturals but the priest appends it to the previous word, and this I found by following your example to look at another

Re: [AZORES-Genealogy] Re: date trans

not really. Rest of the names are correct however what you're reading as Lucas is the word "todos" all parishioners of this parish of Joao Baptista. The date is March 2 1755 (dous dias do mes de Marco) On Thu, Feb 25, 2016 at 1:29 AM, Luciana Pio Raposo wrote: > filho de Joaquim Silveira

Re: [AZORES-Genealogy] PASSAPORTS FROM SÃO MIGUEL

Hi Luciana, 1. The P. stands for "primeira" (first) certificate. 2. Unfortunately S. Miguel passport records available begin in the year 1875. If indeed it was for travel reasons the certificate was obtained and he left out of Ponta Delgada the only way I think might be is through the ship's mani

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage record of Francisco da Silva/Sylva and Maria

I have this couple. Francisco is a brother of my 8th GGM Ana de Pimentel married to Manuel de Medeiros Barbosa and my 8th GGF Manuel da Silva marrried to Maria de Sousa. The names are as JR outlined. On Wed, Feb 24, 2016 at 3:54 PM, Paul wrote: > I have found the marriage record for my 6th ggr

Re: [AZORES-Genealogy] Manuel-son of Ignacio Jose Candido and Francisca Marianna das Chagas of Santo Amaro Pico born 16 Oct 1848

Manuel, born on October 16th and baptized Oct 18 1848. You got it. The were both brother and sister of the baptized Manuel's father. Margaret On Sun, Feb 21, 2016 at 3:01 PM, Evee Silva Kiler wrote: > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-SR-SANTOAMARO-B-1821-1860/PIC-SR-

Re: [AZORES-Genealogy] Maria...daughter of Jose Joaquim de Melo and Anna Joaquina das Neves

Hi Evee, Yes, you got it. If you can't find the obit for the noted date of Nov 4 1892 is probably because there wasn't one. The body may have not been recovered. This margin note is not the obit. On Fri, Feb 19, 2016 at 10:19 PM, Evee Silva Kiler wrote: > > http://culturacores.azores.gov.

Re: [AZORES-Genealogy] on the hunt

I also meant to add that if you look at the side note you will see a tabulated number, which is the Priest's calculation at his death. This Antonio died in 1790 at 76 years of age and was born in 1714 On Thu, Feb 18, 2016 at 11:07 AM, Elizabeth Migliori wrote: > > http://culturacores.azores.gov

Re: [AZORES-Genealogy] Re: on the hunt

Antonio is the son of Manuel Pereira Machado. The mother is Domingas Maria On Thu, Feb 18, 2016 at 12:49 PM, linda wrote: > > I think you're right about the father's name. > > The mother's name might be Domingas Pereira? > > Maria da Rosa is the name of the godfather's wife. > > I think Anto

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

atives that get messed up. Beginning to think they didn't want to be > found. lol > > Liz > > > On Thu, Feb 18, 2016 at 5:05 AM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Manuel Furtado, 70 years old (more or less). Living at Fonte do M

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

Manuel Furtado, 70 years old (more or less). Living at Fonte do Meio (name of the place where he was living). This is useful in confirming you have the right Manuel Furtado No parents given. Margaret On Wed, Feb 17, 2016 at 8:03 PM, Elizabeth Migliori wrote: > > http://culturacores.azores.gov

Re: [AZORES-Genealogy] Declaration for Antonio Luis Teixeira

Suzanne, Summing it up the Priest declares that aside from the masses being said above included are 5 masses for the soul of his father Joao da Silveira. which is part of the 15,000 reis (currency of the time) declared above. Margaret On Wed, Feb 17, 2016 at 2:49 PM, Sme wrote: > > http://cul

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

, 1906 and > says"sailed on clipper ships".Perhaps I can find him coming into the > U.S. prior to 1855. > > > Nancy > > > -- > *From:* azores@googlegroups.com on behalf of > Margaret Vicente > *Sent:* Wednesday, February 17, 20

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help translating a phrase

Nancy, all it says is that he was given dispensation for having been in the United States of America. On Tue, Feb 16, 2016 at 10:57 PM, nancy jean baptiste < fishsongf...@hotmail.com> wrote: > I'm wondering WHY they mentioned that Manuel was in the U.S. prior to his > marriage? Does the record

Re: [AZORES-Genealogy] Surname of the grooms mother

Paul, Barbara Theiyxeyra (Teixeira) On Wed, Feb 10, 2016 at 12:56 PM, Paul wrote: > What is the surname of the grooms mother? Record is on the right page. I > can not decide if it is a form of Pereira or Texeira. Jose da Costa filho > de Thome da Costa,de Barbara ???; com Josepha Thereza fi

Re: [AZORES-Genealogy] Confirmations

Cheri, Since Christianity branched out from Judaism the Church has always had its Laws. I'm not versed on this but I googled your question and here's what Wikipedia says: The period of canonical history known as the *Jus Novum* ("new law") or *middle period* covers the time from Gratian

Re: [AZORES-Genealogy] Confirmations

The Church has come a long way and has gone through many reforms. Not to contradict what has been said I it is important to note Priests* do not fudge* anything as they are heavily audited. Secondly Canon law allows for two Godparents. * Title BAPTISM (Cann. 849-878) Chapter IV * SPONSORS *Can

Re: [AZORES-Genealogy] Confirmations

In my own records one child was 9 years old. An older brother 9 years old of the first marriage was Godfather of his step sister, In more current times, there is the minimum requirement, the Godparent had to be Crismado/Confirmed (Crisma/Confirmation) and this takes place around 11 - 12 years of a

Re: [AZORES-Genealogy] Francisco, exposto

I read it as " apresentado por" Ana ... it translates to: presented by Ana Luzia. On Tue, Feb 2, 2016 at 12:21 PM, Cheri Mello wrote: > After exposto... > a porta de = at the door of > > I can't get the word after Joao's name. It may be his occupation. Then it > says > Anna Luiza, wife of Be

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Information about ROSA TOMASA DUMAS (LIMA) MACHADO - 1874-1930 - Pico, Azores and San Luis Obispo, California, USA

negleted to mention couldn't find anything for the 1874 marriage, perhaps date is not right? On Sun, Jan 31, 2016 at 12:02 PM, Margaret Vicente < margaretvice...@gmail.com> wrote: > Julio, that is because the year of marriage is 1826. Here it is: > > > http://www.cul

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Information about ROSA TOMASA DUMAS (LIMA) MACHADO - 1874-1930 - Pico, Azores and San Luis Obispo, California, USA

Julio, that is because the year of marriage is 1826. Here it is: http://www.culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/PIC-LJ-CALHETANESQUIM-C-1812-1860/PIC-LJ-CALHETANESQUIM-C-1812-1860_item1/P44.html On Sun, Jan 31, 2016 at 10:20 AM, Júlio wrote: > Hello, In Calheta de Nesquim I can´t fin

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

I'm right there with you but there's one thought that seems to help me which is "because that child made it, look at us now" :) On Wed, Jan 27, 2016 at 12:36 AM, Nelia DiBiase wrote: > Thank you so very much! I never clued into the Camara relationship. > Ugh, I feel a sense of loss. Isn't that n

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

Thanks Linda. There's your answer Nelia. cheers, On Wed, Jan 27, 2016 at 12:32 AM, linda wrote: > the baptimal record says that the maternal grandfather is Joao Botelho > Revoredo (and his maternal grandmother is Francisca de Jesus). :) > > -- > For options, such as changing to List, Digest, A

Re: [AZORES-Genealogy] Revoredo marriage record. Alexandre and Maria da conceićao

Nelia, According to both records above Francisco is the son of Alexandre da Camara, baptized in S. Sebastiao, Matriz, Ponta Delgada and of unknown parents. Fostered City Hall (Camara) children were most often given or took on the surname "Camara". The Name Revoredo could be through Francisco's M

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

The ceremonial act of the child presentation is being erroneously interpreted. Link 1: Henrique is not a child of Rufino. The priest says he named the child Henrique of incognito parents. The child was presented to him by Emilia de Jesus wife of Rufino who is away. The presenter of the child cou

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Marriage separation?

Mark, It say the child Joao is the natural son of Emilia de Jesus married to Rufino da Camara who was away or may have imigrated more than 2 years ago. It goes on to list the maternal grandparents with the paternal grandparents being "unknown" incognito. On Sun, Jan 24, 2016 at 3:09 PM, Mark wro

Re: [AZORES-Genealogy] Re: CCA site

They're having extreme weather. Terceira, Sao Miguel and Santa Maria have been under torrential rain causing land slides and floods. In S. Miguel alone there are 52 incidents with families being reallocated for safety reason. This may have some bearing on accessing their server. On Sun, Jan 24,

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for any Fragoso descendants from Sao Miguel

Lagoa: Dionisio Fragoso and Catarina de Revoredo. On Fri, Jan 22, 2016 at 6:32 PM, wrote: > Margaret, who is your Fragoso ancestor? > > > -- > *From: *"Margaret Vicente" > *To: *"azores" > *Sent: *Friday, January 22,

Re: [AZORES-Genealogy] Looking for any Fragoso descendants from Sao Miguel

Well, there might be something to the story as I descend from the Fragoso line of Lagoa, however two generations down the line one son carried on with the Fragoso name while my ancestor took on the name Meireles. His son, was first married in Rabo de Peixe. Linda mentions Madalena carried the nam

Re: [AZORES-Genealogy] Baptism, 1st of name, but 4th child?? (Rabo de Peixe)

yes, he says first of the name and 4th in the filial order. All records around this time should be saying that. Records, got progressively better. On Fri, Jan 22, 2016 at 12:43 PM, Cheri Mello wrote: > Bottom right, # 42, Jacinto, 7 lines from the bottom... > legitimate, first of the name, fo

Re: [AZORES-Genealogy] Child's given name

The name is Felisberto. Also note the father's last name is Tabicos as it is written but somehow also evolved as Tabicas (feminine) On Fri, Jan 22, 2016 at 1:25 PM, Paul wrote: > I hope I DO NOT get snowed in while at work. Anyway here is my request, I > am trying to figure out the child's give

Re: [AZORES-Genealogy] Versinha

I have some info > wrong! Gotta go back and check some more. >Thank you so much for sending the URL! > - Shirl - > > > On Thursday, January 21, 2016 6:06 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > > > -Shirl, > > I don't know if

Re: [AZORES-Genealogy] Versinha

-Shirl, I don't know if the name on your tree is correct without having first seeing the original document but there is Versinha as a surname and/or nick (alcunha). I checked the Porto thesaurus and it says it is the feminine diminutive of the verb Versa. Versa is the resulting effect of the rai

Re: [AZORES-Genealogy] Baptismal Rec. interpretation - Ribeiras, Pico - Jose - 14 Apr 1743

It reads: natural da Ilha de S. George (Island of S. Jorge) On Mon, Jan 18, 2016 at 3:32 PM, Sandra Perez wrote: > David, I think it is Sao Jorge If you right aftie "Illa de" you will see > the lower loop of a "S" > > On Mon, Jan 18, 2016 at 11:37 AM, Kawika322 wrote: > >> I think that this m

Re: [AZORES-Genealogy] Ponta Delgada passports, need help identifying parish

Aaron,you have it right. Just to confirm, It reads Sra. (Senhora) Rosario. On Mon, Jan 4, 2016 at 10:31 AM, Aaron Pereira wrote: > I think its do Rosario, as in Nossa Senhora do Rosario. In Achadinha. > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail > (vacation) mod

Re: [AZORES-Genealogy] trans help

Hi Liz, as an fyi and if I may point out where it reads "deixou tres filhos" it does not mean 3 sons. This is where Portuguese gets a little difficult because there could be a mix of both sexes. Filhos in this case would be better translated as "left 3 kids or 3 children, or 3 offspring" On Su

Re: [AZORES-Genealogy] Need help with names and date: Pico baptism

Hi, To add to David's Mother Agueda *da* Rosa Birth Date: *20* Sep 1716 On Wed, Dec 30, 2015 at 6:06 PM, Kawika322 wrote: > Father is Domingos Homem and mother is Agueda Rosa. > > Date of birth looks like 10 Sep 1716, and was baptized on 27th of same > month. > > Godparents look like they ar

Re: [AZORES-Genealogy] found Santa

e Godparents names? > > On Sun, Dec 27, 2015 at 6:51 PM, Margaret Vicente < > margaretvice...@gmail.com> wrote: > >> Parents: Jose Francisco da Rosa >> Maternal GP: Antonio Silveira *da *Santa and Maria da Rosa >> >> Grandparents may share same name and and 1s

Re: [AZORES-Genealogy] translation help

Antonio da Silveira *Santa* and Maria Rosa Paternal GP: Manuel Silveira *Santa* and Rosa Maria Maternal GP *Vicent*e Furtado and Francisca Rosa Site note is for a birth record certification issued at 24-May-1848 cheers, Margaret On Sun, Dec 27, 2015 at 2:28 PM, Elizabeth Migliori wrote: > > h

Re: [AZORES-Genealogy] found Santa

Parents: Jose Francisco da Rosa Maternal GP: Antonio Silveira *da *Santa and Maria da Rosa Grandparents may share same name and and 1st surnames but they are differentiated by their 2nd surnames Hope this helps. On Sun, Dec 27, 2015 at 6:01 PM, Elizabeth Migliori wrote: > > http://culturacores

Re: [AZORES-Genealogy] Unusual name Ribeirinha 1889

Hi, It is Lybania Julia (Libania) On Sun, Dec 27, 2015 at 2:21 PM, Richard Francis Pimentel < rfrancispimen...@comcast.net> wrote: > *Hi I have an name I have not seen before and need to verify. It is the > name of the bride’s mother it looks like *eybania The first letter could be > an which w

Re: [AZORES-Genealogy] MANUEL TAVARES DE MELO

Hi Manuel, No. Manuel Moreira Moniz or Norte's parents were Joao Moniz Freire or Dutra or Norte and his wife Isabel Moreira. He descends from Domingos Vaz Leitao and Maria Dutra. Margaret, On Sun, Dec 13, 2015 at 7:59 AM, mances wrote: > Hi Margaret, > > I descend from Manuel Vaz Norte and hi

Re: [AZORES-Genealogy] MANUEL TAVARES DE MELO

Hi John, Thank you for posting Manuel Tavares information. This is also my direct line through Manuel Tavares married to Maria de Bettencourt in Fenais da Ajuda Oct 12 1702, through their daughter Maria Bettencourt married to Manuel Moniz Moreira Norte June 7 1731 in Fenais da Ajuda. Below is th

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Santo Espírito, Santa Maria - name of the grooms and their parents

Angela, You're concluding it is "Loura" but the name on the document is Joseph de Loural not Loura. Have a close look and you will see the "L" at the very end somewhat raised and camouflaged by the elongated letter P from above.. Why the difference in the name to Loural? Probably there was no di

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Santo Espírito, Santa Maria - name of the grooms and their parents

Groom's name: Joseph (Jose) de Loural On Sat, Nov 28, 2015 at 9:00 PM, Ângela Loura wrote: > I need some assistance in deciphering the name of the grooms. > > The record that starts on the left: > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMA-VP-SANTOESPIRITO-C-1731-1751/SMA-VP-S

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage of Simão Martins to Maria Pacheca, Porto Judeu, 1672

Following the same rule of the baptisms and because the calculation is made on this respective marriage record it indicates to me that it had a beginning (1672) and ending (1751). It lasted 79 years. At this point we don't know who may have died first but it would be a quick find were the records

Re: [AZORES-Genealogy] Help reading marriage of Simão Martins to Maria Pacheca, Porto Judeu, 1672

It looks to me the name is Vin senso? (Vincenzo) Luiz. Looking at the V in the name Evangelho below, it is a guess at this point. This person passed away in 1751 but there are no obits in Porto Judeu for this era. Does anyone know if they exist under another Parish? On Sat, Nov 21, 2015 at

Re: [AZORES-Genealogy] 6X ggrandmothers surname

Hi Paul, The Mother's name is Teresa (Thereza) Tavares Margaret On Fri, Nov 20, 2015 at 2:23 PM, Paul wrote: > Hello all: > > Again I am in need of assistance with a great grandmothers surname. The > record is on the top right for Francisca. I see the father as Manoel Borges > and the mother a

Re: [AZORES-Genealogy] Maia research

Hi, I too have the Manuel Raposo in Porto Formoso. Will check details when I get home. On Fri, Nov 20, 2015 at 7:56 AM, Júlio wrote: > Hello > > Tenho João Raposo casado com Josefa de Paiva, tenho 2 filhos deles: > Manuel Raposo casou a 16 Fev 1782 no Porto Formoso com Maria de Jesus( > filh

Re: [AZORES-Genealogy] Translation needed

sorry, left out line 11. It reads from line 10 right, "naturals of this Parish" cheers, Margaret On Sun, Nov 15, 2015 at 6:53 PM, Barb Davis wrote: > Forgive me please, I can interpret most of this record but need help with > a few things. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_dig

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation needed

Line 7 the word as written is "proterito" means past. He writes " the (proterito mes de Fevereiro), past month of February" Canada best translation I can think of is "side street" or a back alley. On Sun, Nov 15, 2015 at 7:54 PM, linda wrote: > > Record 20? > > The parents were born and mar

Re: [AZORES-Genealogy] Assistance with mothers given name

You got it. Present day Teodosia. Margaret On Sat, Nov 14, 2015 at 1:33 PM, Paul wrote: > I need some help with Manoel Ferreira (5X ggrandfather) mothers name. To > me it looks like Theodozia. Record top right. > > > http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-FAIALDATERRA-B-174

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Daughters name

I read it as Aura. On Sat, Nov 7, 2015 at 10:53 PM, Cheri Mello wrote: > I'm thinking Antonia as well. > > Cheri Mello > Listowner, Azores-Gen > Researching: Vila Franca, Ponta Garca, Ribeira Quente, Ribeira das > Tainhas, Achada > > -- > For options, such as changing to List, Digest, Abridged,

Re: [AZORES-Genealogy] Could the CCA records be down??

As an fyi, the site has been down since yesterday. Margaret On Thu, Oct 8, 2015 at 10:16 AM, Rosemarie Capodicci wrote: > Maria, I am getting the same 500 Error message. All goes well until you > ask for the documents and then the error message appears. It's now 7:15 in > CA. Maybe they are doi

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Translation Help-Pedro Dutra Borges de Faria de Lacerda?

I can add to the 2nd page and to what Bill Seider wrote and as I read .George (Jorge) Pereira de.Lacerda that he was leaving the "terça" which translates to one third of his wealth/estate to his wife, Ana? Gomes during her life and after his wife their sons George (Jorge) Pereira and Joseph (Jo

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage and Birth records in the Azores after 1920

in. Hopefully you can read portuguese to follow their >> instructions below. >> >> Cara Sra. Margaret Vicente, >> >> >> >> First of all, thank you for your contact. >> >> >> >> >> >> To use the Certificates Online Ser

Re: [AZORES-Genealogy] Name of bride's parents in Sao Pedro, Ponta Delgada

Maria, This couple is my direct line. I descend from their son Pedro de Carvalho. Antonio and Maria da Encarnacao or da Conceicao's parents are His. Jose Carvalho and Maria Martins married Feb 4 1731 http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PD-SAOPEDRO-C-1718-1747/SMG-PD-SAOPEDR

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage and Birth records in the Azores after 1920

7;t get in. Hopefully you can read portuguese to follow their instructions below. Cara Sra. Margaret Vicente, Antes de mais, obrigada pelo seu contacto. Para utilizar o serviço de Certidões Online do Portal do Cidadão deverá: 1) Registar-se como utilizador na página inicial do Portal

Re: [AZORES-Genealogy] Adoption occurring in The Matrix of Santa Maria Island

The writing is very neat. The document is called "Per-filha-çao" the act of assuming his/her own child in eng is AFFILIATION which is rooted in the latin. Antonio Baptista is the Father and is providing the documentation to the priest to assume responsibility of his daughter Ana. The subsequent

Re: [AZORES-Genealogy] Too poor for burial, (?)

et more > clarification. The word "sepulcher" brings to my mind an above the ground > burying place. Do you know any more about the custom there that you can > share? Thanks always for sharing your time and knowledge. > > Warm regards > > Maria Elena > > On Se

Re: [AZORES-Genealogy] Too poor for burial, (?)

Not exactly. It reads: she was too poor to pay for the sepulchre but all was done/accomplished by the love of G-d. On Wed, Sep 16, 2015 at 10:47 PM, Maria Lima wrote: > The last three lines - do they say because she was poor they couldn't be > buried (?). Can someone tell me what it says about

Re: [AZORES-Genealogy] Marriage Record Capelo

Jose Dutra de Andrade son of Manuel Dutra de Andrade and of his wife Teresa Rosa da Silveira Naturals of this Parish of which they are parishioners. On Tue, Sep 15, 2015 at 12:53 AM, Sean Andrade wrote: > Hi, > > I have another marriage record from Capelo I need help with on the bottom > right

Re: [AZORES-Genealogy] Faial de Terra or Ilha Faial?

Agua Retorta's church name is Nossa Senhora de Pena de França. This church was under the church of Nossa Senhora da Graça in Faial da Terra. District of Povoaçao. Here's Jose's birth record http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1768-1792/SMG-PV-AGUARETORTA-B-1

Re: [AZORES-Genealogy] Re: Help with a Topo marriage information, please

He is 58 years old and a widower of Quiteria Moniz. It states the're both living and are naturals of Vila do Topo. Near the bottom it reads they were dispensed of 2nd and 3rd degree of consanguinity. The rest is the normal script of marriages. On Sun, Sep 6, 2015 at 8:22 PM, Marilyn Thompson wro

<    3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   >