まだ途中です。 :) Reikoさんからのアドバイスも反映してみました。
OpenOffice.org Community Announces Third Major Release of Its Free, Easy-to-Use Office Software フリーで使いやすいオフィス ソフトウェア OpenOffice.org 3.0 のリリースをコミュニティが発表 OpenOffice.org 3.0 provides more flexibility and functionality than any other office suite on the market. Available for the first time as native Mac OS X application. OpenOffice.org 3.0 は、他のどんな市販のオフィススイートより優れた柔軟性と機能性を備えています。OpenOffice.org は、この 3.0 で初めて Mac OS X のネイティブ環境 アクアに対応しました。 Edinburgh, UK (PRWEB) October 13, 2008 -- Celebrated at a launch party in Paris today, and just in time for the eighth birthday of the project, the OpenOffice.org Community today announced the release of OpenOffice.org 3.0. The third major update of the leading productivity suite delivers significant enhancements and advanced, extensible, productivity tools for all users, including Mac users, as OpenOffice.org now runs natively on the Mac OS X platform. 2008年10月13日 英国エディンバラ(PRWEB)発 - OpenOffice.org コミュニティは、8回目の誕生日を迎えた今日、OpenOffice.org 3.0 のリリースを発表しました。フランスのパリでは、OpenOffice.org 3.0 のリリースを祝うパーティーが開かれました。 3度目のメジャーアップデートとなった今回のリリースでは、いわゆる生産性スイートとしての機能が大きく改善されました。高機能かつ拡張可能な生産性ツールも備え、Mac ユーザーを含むすべてのユーザーがこれらを利用できます。OpenOffice.org 3.0 は、Mac OS X のネイティブ環境アクアで動作します。 OpenOffice.org 3.0 is more than a simple productivity application. With this release the basic components, which include word processor, spreadsheet, presentation, graphics, formula and database capabilities, can easily be supplemented by extensions downloaded from the OpenOffice.org extensions repository. Instead of feature bloat, OpenOffice.org 3.0 gives users in enterprises, offices, schools, as well as home users the freedom to configure their suite their way. OpenOffice.org 3.0 は、単なる生産性アプリケーションではありません。拡張機能でそれ以上のオフィススイートにすることができます。OpenOffice.org は基本アプリケーションとして、ワープロ（文書作成）、スプレッドシート（表計算）、プレゼンテーション、グラフィック（描画）、フォーミュラ（数式エディタ）、そしてデータベース機能を備えています。これらの基本機能を拡張するエクステンションが、OpenOffice.org エクステンション・リポジトリから簡単にダウンロード、インストールすることができるようになりました。会社で使う人、学校で使う人、そして家庭で使う人が自分のスタイル、自分の仕事にあわせて、必要な機能だけを追加し、OpenOffice.org を自分が一番使いやすいオフィススイートにすることができるのです。 ....つづく... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
