中本です。 On Fri, 24 Apr 2009 09:14:21 +0900 Reiko Saito <[email protected]> wrote:
> 斎藤です。こんにちは。 > > 同じものをサンでも翻訳していますので、どちらか > よいと思われる方を参考になさってはいかがでしょうか。 > > http://dlc.sun.com/pdf/819-1324/819-1324.pdf > > IPAOSS の方は、推測ですが、機械翻訳を使っているのでは > ないかと思われる箇所が多いです。 確かに機械翻訳みたいな印象があります。 「Xhogehoge」というインターフェース名が、「Xほげほげ」というように日本語に 訳されてるなんてこともありました。 せっかく斉藤さんも言われているので、Sunのものを参考にするのが私は良いと思い ます。 -- Takashi NAKAMOTO <[email protected]> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
