El 12/11/16 a les 09:22, Raimon Esteve ha escrit:
Sergi, si hasta el lunes no hay más debate, procedes:
Hola Raimon,
Es un poco agresivo que "me mandes" (y lo pongo entre comillas porqué
supongo que no es lo que querías decir, pero es lo que parece) faena.
Haciendo un paralelismo similar a un tweet [1], que he leído
recientemente (y que os recomiendo que leáis el contenido entero), te
puedo decir que:
"Porqué haya hecho una propuesta de cambio de las traducciones, no
significa que te deba nada".
Así que respecto los puntos que comentas te puedo decir lo siguiente:
* Mantener el "ID"
Intentaré echar un vistazo a los módulos, para ver que todos las
traducciones del campo id estén unificadas a "ID". De todos modos, si
alguien (ya seas tu o cualquier otro) encuentra alguno que es distinto,
podéis hacer la propuesta de cambio vosotros mismos (ya sea en pootle, o
haciendo PR en el módulo).
* Canvia "fecha/usuario" con la preposición, tanto catalán como español
De acuerdo, si nadie tiene nada mas que decir, voy a realizar el cambio
a estos campos según mi propuesta inicial.
* Revisar/cambiar otros términos que no tengan preposición, tanto
catalán como español. No sólo "fecha/usuario".
* proponer más ayudas en los campos para la 4.4.
Estos dos puntos ya van mas allá de mi propuesta, por lo que los podemos
hacer entre todos. De todos modos, si estas interesado en que haga este
trabajo podémos llegar a un acuerdo económico para destine mi tiempo en
ello. Si te parece, lo podemos seguir discutiendo en privado.
Un saludo,
[1] https://twitter.com/robilad/status/796605709567885313
--
Sergi Almacellas Abellana
www.koolpi.com
Twitter: @pokoli_srk
